Exemples d'utilisation de Polarisée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les contrôleurs sont connectés les uns aux autres par une ligne de commande polarisée à deux fils.
En effet, la Bolivie, l'un des pays les plus pauvres d'Amérique latine, est de plus en plus polarisée.
De hecho, Bolivia, uno de los países más pobres de América Latina, se ha ido polarizando cada vez más.la discussion a été polarisée et politiquement orientée.
fue impulsado por razones políticas y se polarizó.Le pays émerge d'une société polarisée où les alliances et les groupements sont la conséquence directe de cette polarisation,
El país sale de una sociedad polarizada, donde las alianzas y agrupamientos eran efecto directo de la misma polarizaciónla situation en Thaïlande reste conflictuelle et polarisée entre un régime sur la défensive, qui tient Abhisit à bout de bras,
Tailandia sigue presa del conflicto y la polarización entre un régimen empeñado en apuntalar a Abhisit y nuevas voces incipientesdonc cette application est extrêmement polarisée entre des fichiers avec une complexité faible
por lo que esta aplicación es extremadamente polarizada entre archivos con un bajo nivelAux Etats-Unis, une vie politique polarisée, des remaniements de circonscriptions, et une constitution qui
En los EE.UU., la política polarizada, la manipulación de los distritos electorales para el CongresoConsidérant que la fois un système de parti polarisée et de majorité absolue sont fermement enracinées dans la politique américaine,
Teniendo en cuenta que tanto el sistema de partidos polarizado y requisitos mayoría calificada están firmemente arraigados en la política estadounidense,contrôle l'homogénéité du polymère avec des appareils à lumière polarisée.
controla la homogeneidad del polímero con aparatos de luz polarizada.Cadres de fenêtres en Ilo, Pérou Accueil vitrage v. Incoloros polarisée miroirs plats
a débouché sur la politique polarisée des années 1990.
condujo al polarizado ambiente político de los 90.c'est cet aspect de sa vision exceptionnellement polarisée qu'il nous a laissé en héritage.
este es el aspecto de su marcada visión polarizada que le dejó a su duradera herencia.bandes de sécurité et le flacon polarisée et industrie de l'affichage.
cintas de seguridad y polarizados, señalizacion vial e industrial.en relief stéréoscopique et projection en lumière polarisée, obligeant l'utilisation pour le public de lunettes adaptées.
en relieve estereoscópico ycon proyección en luz polarizada obligando la utilización de gafas adaptadas.l'électron est accéléré et la lumière incidente est polarisée dans la direction du mouvement de la particule.
la luz incidente es polarizada a lo largo de la dirección de movimiento del electrón.qu'elles s'intègrent toutes bien dans cette culture rigide polarisée sur ses définitions du masculin et du féminin.
siguen prevaleciendo en la cultura popular mexicana, porque todas ellas encajan en las rígidas y polarizadas definiciones de masculinidad y feminidad que en ella se dan.La nouvelle Antenne Urbaine GSM pour 870- 960 Mhz Cette antenne polarisée verticalement, conçue tout particulièrement pour être utilisée en centre-ville peut être fixée à un mur, à une tour et à un pylone.
La nueva Urban GSM Antenna para 870- 960 Mhz Esta antena de polarización vertical, diseñada especialmente para su utilización en las aglomeraciones urbanas, puede instalarse en paredes o torres.nous avons laissé la situation devenir trop politisée et polarisée.
muchos estarán de acuerdo en que hemos dejado que la situación à donner une information moins polarisée, plus sérieuse
presenten información no polarizada, más objetivapeuvent bloquer la lumière polarisée qui peut endommager considérablement les yeux.
pueden obstruir la luz polarizada que puede causar grandes daños a los ojos.
