POUR CE GROUPE - traduction en Allemand

• für diese Gruppe
• für diese Band
• in dieser Altersgruppe
• für diese Tiergruppe

Exemples d'utilisation de Pour ce groupe en Français et leurs traductions en Allemand

La consommation précoce de drogue est un facteur aggravant car le problème s'accentue avec le temps pour ce groupe davantage que pour les autres consommateurs de drogue.
Der frühzeitige Einstieg in den Drogenkonsum stellt einen negativen Prognosefaktor dar, denn bei dieser Gruppe verschärft sich die Problematik im zeitlichen Verlauf im Vergleich zu anderen Drogenkonsumenten.

De ceux qui ont plus d'une expérience en la matière considèrent qu'il s'agit d'une difficulté la quatrième pour ce groupe.
Von denen, die mehr als eine Erfahrung aufweisen, empfinden 45% diesen Aspekt als schwierig; damit ist es die vierthäufigste Schwierigkeit in dieser Erfahrungsgruppe.

sélection du personnel comme une difficulté la neuvième pour ce groupe.
sie steht damit an neunter Stelle unter den wichtigsten Schwierigkeiten in dieser Gruppe.

Les médecins qui l'ont examinée avant son évasion disent que Cassandra est peut-être, pour ce groupe, le fruit de 25 ans de travail.
Die Ärzte, die sie vor ihrer Flucht untersuchten, sagten, Cassandra Spender sei vielleicht das Resultat der besten Arbeit dieser Gruppe.

synchronisés avec Security Center, et les nouveaux utilisateurs héritent automatiquement des privilèges Security Center définis pour ce groupe.
Directory mit dem Security Center synchronisiert, während neue Benutzer automatisch die für diese Gruppe definierten Berechtigungen des Security Centers übernehmen.

Bien que Stevo a annoncé de meilleures conditions pour ce groupe, Mais cela se produira de telles choses à la fois,
Obwohl Stevo angekündigt bessere Bedingungen für diese Band, Aber das wird passieren solche Dinge in einer Zeit,,

d'envoi/ réception individuel et configurer l'intervalle de mise à jour pour ce groupe.
müssen Sie eine einzelne Sende-/ Empfangsgruppe definieren und das Aktualisierungsintervall für diese Gruppe konfigurieren.

Mètres, règle 10 10: SEULEMENT pour ce groupe, chaque participant, quelle que soit la catégorie de participation,
M, Regel 10 10: NUR für diese Band, jeder Teilnehmer, unabhängig von der Kategorie der Teilnahme, und der Emissionsmodus muss

des autres sources de revenus(notamment du capital) pour ce groupe.
des Einkommens aus anderen Quellen(vor allem Kapitalerträge) in dieser Altersgruppe widerspiegelt.

les guerres continueraient d'avoir lieu, ce qui fut très difficile à accepter pour ce groupe.
es noch einigen Krieg geben würde, was für diese Gruppe schwer zu akzeptieren war.

des autres sources de revenus(notamment du capital) pour ce groupe.
des Einkommens aus anderen Quellen(vor allem Kapitalerträge) in dieser Altersgruppe widerspiegelt.

Sans aucun doute, les vendeurs d'ordinateurs de bureau et des solutions de serveur va chercher des moyens de réduire les temps de chargement de leurs distributions, mais pour ce groupe de produits heure de début n'est pas un facteur critique.
Zweifellos Anbieter von Desktop-und Server-Lösungen werden nach Möglichkeiten, die Ladezeit zu verkürzen ihrer Distributionen aussehen, aber für diese Gruppe von Produkten Startzeit nicht ein kritischer Faktor.

vous disposez des autorisations d'accès appropriées pour ce groupe.
in Ihrem Kalender angezeigt, wenn Sie über die entsprechenden Zugriffsberechtigungen für diese Gruppe verfügen.

vous disposez des autorisations d'accès appropriées pour ce groupe.
in der Einladung maximiert, falls Sie über entsprechende Zugriffsberechtigungen für diese Gruppe verfügen.

sélectionnez le niveau auquel les autorisations doivent s'appliquer pour ce groupe ou cet utilisateur, puis cliquez sur OK.
Benutzer hinzufügen in der Dropdownliste Berechtigungen die Berechtigungsstufe aus, die für diese Gruppe oder diesen Benutzer gelten soll, und klicken Sie dann auf OK.

Mètres, la règle de 10 10: SEULEMENT pour ce groupe, tous les participants, indépendamment de la catégorie de participation,
Meter-regel 10 10: NUR für diese band, jedem teilnehmer, unabhängig von der kategorie für die teilnahme,

Pour ce groupe, l'effet de génération est très net:
Bei dieser Gruppe spielen genera tionsbedingte Faktoren ein wichtige Rolle:

Les réductions de la PIO pour ce groupe d'âge étaient observées pour 6 patients seulement dans le groupe timolol
Die Daten zur Wirksamkeit in dieser Gruppe basieren auf nur 6 Timololpatienten und nur 9 Travoprostpatienten; vier Travoprostpatienten zeigten

c'est cependant pour ce groupe que la formation semble avoir moins d'effet net.
älteren verzeichnet; dagegen scheint die Ausbildung in dieser Gruppe den geringsten Nettoeffekt zu erzielen.

cible de l'OEDT et encourage de ce fait l'élaboration de publications"sur mesure" pour ce groupe.
wichtigste Zielgruppe der EBDD und fördert, dass die Ergebnisse dieser Gruppe spezifisch zugeschnitten werden.