POUR CHAQUE GROUPE - traduction en Allemand

• für jede Gruppe
• für jede Sortengruppe

Exemples d'utilisation de Pour chaque groupe en Français et leurs traductions en Allemand

Si vous avez prévu pour chaque groupe de dispositifs ou d'une chambre sur une
Wenn Sie für jede Gruppe von Geräten oder einem Raum auf einer oder mehreren Maschinen geplant haben,

Cela nous a permis de créer une base unique et distincte pour chaque groupe, que nous avons finalisée avec les détails Helghast typiques
Dies erlaubte uns eine einzigartige und eindeutige Basis für jede Gruppe zu schaffen, bei denen wir die typischen Helghast Details außen vor gelassen haben,

Nous devions identifier 10 pour chaque groupe, puis sélectionner, à l'aide d'un système de vote,
Wir mussten 10 für jede Gruppe festlegen und dann über ein Abstimmungssystem den obersten 3 in jeder Gruppe auswählen, damit wir sie im Hinblick auf eine Maximierung der Nutzung unserer Hauptstärken

Les quantités des produits qui bénéficient dudit régime et le taux de la réduction du droit de douane fixé par le tarif douanier commun sont fixés pour chaque groupe à l'annexe I.
Die Erzeugnismengen, auf die diese Regelung anwendbar ist, und der Prozentsatz, um den der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs ermäßigt wird, sind für jede Gruppe in Anhang I festgesetzt.

cadre de marchés publics; les six consortiums ont été sélectionnés au moyen d'appels d'offres distincts pour chaque groupe.
Auftragsvergabe an Konsortien erbracht, wobei die sechs Konsortien im Rahmen von separaten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für jede Gruppe ausgewählt wurden.

groupe de boutons radio, et donc de permettre de choisir une variation de réponse pour chaque groupe et formulaire.
einer Radio-Button Gruppe macht, damit eine einzige Antwortvariante für jede Gruppe und jedes Formular ermöglicht wird.

Une réunion annuelle de planification et d'évaluation sera organisée pour chaque groupe de travail, et le comité de gestion supervisera l'orientation générale
Für jede Arbeitsgruppe wird eine jährliche Planungs- und Beurteilungssitzung veranstaltet, und die allgemeine Ausrichtung und der Stand der

c'est de commencer avec les compétences dont on dispose pour chaque groupe de fabricants, puis on dessine la collection,
bei People Tree machen, ist, mit den Fähigkeiten, die wir in jeder Herstellergruppe haben, anzufangen und dann die Kollektion zu entwerfen,

Pour chaque groupe, il sera néces saire d'établir la liste des entre prises formant son périmètre de consolidation et, pour chaque entreprise, de relever l'empla cement géographique,
Für jeden Konzern muß die Liste der Unternehmen erstellt werden, die ihre Konsolidierungsgrundlage bilden, und für jedes Unterneh men der geographische Standort,

Deux estimations sont présentées pour chaque groupe parce que les estimations dépendent des covariables ils inclus dans leurs modà ̈les statistiques(voir modà ̈le 4
Zwei Schätzungen fÃ1⁄4r jede Gruppe dargestellt werden, da die Schätzungen Ã1⁄4ber die Kovariaten abhängen, sie in ihrer statistischen Modelle enthalten(siehe Modell 4 und Modell 6 in Tabelle 3

Deux estimations sont présentées pour chaque groupe car les estimations dépendent des covariables incluses dans leurs modà ̈les statistiques(voir les modà ̈les 4 et 6 des tableaux 3 et 4 de Costa and Kahn (2013)).
FÃ1⁄4r jede Gruppe werden zwei Schätzungen vorgelegt, da die Schätzungen von den Kovariaten abhängen, die sie in ihren statistischen Modellen enthalten(siehe Modelle 4 und 6 in den Tabellen 3 und 4 in Costa and Kahn (2013)).

Par exemple, plutt que de grer des listes d'utilisateurs pour chaque groupe au sein d'une organisation, LDAP peut tre utilis
So kann LDAP zum Beispiel fr das Verwalten von Benutzerlisten fr alle Gruppen einer Organisation als ein zentrales Verzeichnis verwendet werden,

de mettre en œuvre la méthode avec, pour chaque groupe, de 4 à 6 réunions programmées sur une période de 6 mois.
kommunalen Portale Gruppen gebildet, wobei sich die Webmaster jeder Gruppe über einen Zeitraum von sechs Monaten etwa vier bis sechsmal treffen.

doivent être arrêtés et mis en œuvre pour chaque groupe.
müssen ein detailliertes Programm und ein auf jede Gruppe zugeschnittener Aktionsplan festgelegt und durchgeführt werden.

un programme qui permet de planter un arbre pour chaque groupe qui réside dans cette appartement.
Partner von Treedom gemacht, einem Projekt, das darin besteht, dass für jede Besuchergruppe ein Baum gepflanzt wird

détaillée pour déterminer ceux qui s'adaptent le mieux au mouvement naturel du corps pour chaque groupe de muscle principal en protégeant les articulations tout en optimisant la participation musculaire.
detaillierte Analysen durch, um zu bestimmen, welche am besten der natürlichen Bewegung des Körpers für jede der Hauptmuskelgruppen entspricht, wobei dabei die Gelenke geschützt und der Muskelaufbau maximiert werden.

la Commission a fixé pour chaque groupe de pays un objectif global indicatif à réaliser pendant une période de transition,
hat die Kommission für jede Gruppe in einem Übergangszeitraum ein indikatives Gesamteinstellungsziel sowie indikative Zielvorgaben für den relativen

tribale qu'il y a un dieu pour chaque groupe d'êtres humains.
volksstämmigen Ansicht zurückkehren, dass es einen Gott für jede Gruppe von Menschen gibt.

configurez un profil pour chaque groupe de points d'accès sans fil.
konfigurieren Sie für jede Gruppe von Drahtloszugriffspunkten ein Profil.

Il y a encore un intervenant pour chaque groupe politique, dans mon groupe, c'est M. Blokland,
Es gibt für jede Fraktion noch einen Redner, für meine Fraktion ist es Herr Blokland,