PRÈS DE L'EAU - traduction en Allemand

• in der Nähe von Wasser

Exemples d'utilisation de Près de l'eau en Français et leurs traductions en Allemand

Il est si près de l'eau que vous laisser aller au sommeil
Es ist so nahe am Wasser, die Sie abdriften wird schlafen,

Randonnée pédestre bain est préférable de construire près de l'eau dans un sol durable,
Bad Wandern ist besser, in der Nähe des Wassers in einer nachhaltigen, ganz weich,

Situé près de l'eau à Century City, le Colosseum Luxury Hotel est aménagé dans un immeuble somptueux qui possède des colonnes et des dômes.
Am Wasser in Century City gelegen bietet das Colosseum Luxury Hotel ein großes Gebäude mit Säulen und Kuppeln.

Si c'est sûr près de l'eau, trouvons un endroit près de l'eau.
Wenn es am Wasser sicher ist, dann lass uns einfach irgendwohin ans Wasser gehen.

Ils campèrent là, près de l'eau.
sie lagerten sich daselbst ans Wasser.

a adoré la tonalité de sa peau près de l'eau.
mit ihr hingesetzt und er liebt ihren Hautton neben dem Wasser.

Il faudrait donc repérer des endroits de campement traditionnel près de l'eau pure et y stationner.
Sollten daher Bereiche identifizieren, der traditionellen Lager in der Nähe das Wasser rein und dort parken.

Des vacances vraiment géniales lorsque vous êtes dans les années 50 et pas seulement, c'est une fête près de l'eau.
Mit 50 und nicht nur, kann man in Wassernähe einen wirklich tollen Urlaub verbringen.

Qu'il devrait à l'avenir être autorisés à construire près de l'eau entre inclinaison et Västbyn.
Dass es in Zukunft erlaubt, näher am Wasser zwischen Neigung und Västbyn gebaut werden.

tels que des tuiles à des endroits près de l'eau et d'autres matériaux de surfaçage sur la zone restante.
zum Beispiel Fliesen in der Nähe des Wassers und andere Veredelungsmaterialien auf dem Rest des Gebiets.

Les lignes véhiculent un sens de la flottabilité et la liberté, liée à l'idée de passer du temps de loisirs près de l'eau.
Die Linien vermitteln ein Gefühl von Auftrieb und Freiheit, mit der Idee verbunden Freizeit in der Nähe von Wasser zu verbringen.

Il ya huit Villas sur pilotis Canopy dessus de la forêt, et 24 Beach Villas et six villas avec piscine près de l'eau.
Es gibt acht 8 Baumwipfelvillen Baumwipfel-Villen auf Stelzen über dem Wald, 24 Strandvillen und sechs 6 Poolvillen Pool-Villen nahe am Wasser.

mais m'obtiens près de l'eau et je me transforme en bébé.".
aber erhalte mich nahe Wasser und ich mache zu ein Baby.".

Planté près de l'eau ne sait exactement ce qu'il veut,
In der Nähe von Wasser gepflanzt weiß genau, was er will,

Il peut également être nécessaire selon l'endroit où vous visitez de prendre des comprimés contre le paludisme, en particulier si vous allez être près de l'eau ou de dormir dehors.
Es kann auch notwendig sein, je nachdem, wo Sie zu besuchen, um Malaria-Tabletten zu nehmen, vor allem, wenn Sie gehen, um in der Nähe von Wasser oder draußen schlafen.

où sur le sol humide près de l'eau sont bigarrées de nombreuses traces- les empreintes des pattes de ces rongeurs courant sur le sol cru côtier la nuit précédant.
wo auf dem feuchten Boden neben dem Wasser die zahlreichen Spuren- die Abdrücke der Pfoten dieser Nagetiere, die nach dem feuchten küstennahen Boden die vorangehende Nacht liefen bunt schimmern.

Vous pourrez vous promener près de l'eau aussi à pied qu'en vélo, en admirant les constructions classiques de ce lieu avant de prendre une pause dans l'un des nombreux cafés.
Du kannst am Wasser zu Fuß oder mit dem Fahrrad entlang flanieren, dabei die klassischen Amsterdamer Bauten betrachten, bevor Du in einem der vielzähligen typischen Cafes eine Pause einlegst.

pouvoir profiter de l'air frais près de l'eau et exercer l'équilibre du corps.
genießen Sie die frische Luft in der Nähe des Wassers und üben die Balance des Körpers.

avec la plus forte prévalence de l'infection a lieu dans les zones géographiques situées près de l'eau- tels que le Mississippi,
natürlich vorkommendes nordamerikanischen Pilzes, mit der höchsten Prävalenz der Infektion statt in geographischen Gebieten der Nähe von Wasser befinden- wie der Mississippi,

un appartement en Espagne ou un bungalow près de l'eau aux Pays- Bas, vous devez connaître
ein Apartment in Spanien oder einen Bungalow in der Nähe vom Wasser in den Niederlanden, so müssten Sie alles genau