Exemples d'utilisation de Prévue pour en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Entrée en vigueur et entrée en application prévue pour 2015/2017 avec respect de l'interdiction d'activités de négociation pour compte propre à partir de janvier 2017 et éventuelles exigences de séparation à partir de juillet 2018.
Inkrafttreten und Beginn der Anwendung geplant für 2015/2017; Verbot des Eigenhandels ab Januar 2017 und Einhaltung der Anforderungen der möglichen Abtrennung ab Juli 2018.La dotation prévue pour le programme CARDS destiné à ces pays s'élève à 4,65 milliards d'euros sur la période 2000-2006.
Le lancement de deux nouveaux dispositifs de communication spatiale russe“Express- 80” et“Express- 103” prévue pour 2019 année, Aujourd'hui, le chef de l'entreprise unitaire d'État fédérale“Communications spatiales” Yuri Prokhorov.
Mit der Einführung von zwei neuen russischen Raumkommunikationsgeräte“Express-80” und“Express-103” geplant für 2019 Jahr, Heute ist der Chef der Federal GUP“Raum-Kommunikation” Yuri Prokhorov.Prévue pour la réunion de la Section TEN du 24 novembre 2015
A l'issue de la transaction, prévue pour le second semestre 2017,
Am Ende Vous pouvez parler, que, le 9 prévue pour le lancement en Octobre“Rocco” le satellite Santinel 5B.
Sie können darüber reden,, die auf 9 geplant für den Start im Oktober“Rocco” der Satellit Santinel 5B.Après l'adhésion de la Roumanie à l'UE, prévue pour 2007, la Moldavie deviendra un voisin direct de l'UE.
Nach dem Beitritt Rumäniens zur EU, vorgesehen für das Jahr 2007, wird Moldau ein unmittelbarer Nachbar der EU.Prévue pour les lotions et les gels, la pompe Cremosa, dessinée par Dieter Bakic, existe en différents formats.
Die für Lotionen und Gele bestimmte Cremosa-Pumpe im Design von Dieter Bakic ist La première série est prévue pour 24 Septembre, prêts à retourner dans le monde de Héros?
Die Premiere der Serie ist geplant für 24 September, bereit À l'origine, l'ouverture était prévue pour le 11 février 2004, jour anniversaire de la Révolution iranienne de 1979.
L'arrivée sur l'ISS est prévue pour le lundi 24 Novembre,
Die ankunft auf der ISS ist geplant für Montag, 24. November,Toute réservation prévue pour l'arrivée du 19 au 22 juillet 2017 et/
Alle Buchungen, die für la voie de retour(prévue pour les interventions et les votes)
während der Rückkanal(vorgesehen für Diskussionsbeiträge und Abstimmungen)Dans le Microsoft étaient inquiets d'une table ronde sur“L'idée de l'application cible Etat du programme du gouvernement en matière de logiciels à source ouverte”, prévue pour Mai 12.
In RemoteObserver est une application client-serveur prévue pour la supervision sur les ordinateurs dans un réseau local
RemoteObserver ist eine Client-Server Anwendung, die für des communications pour les véhicules sûrs et intelligents” prévue pour 2005.
Kommunikationstechnologien actuellement prévue pour la deuxième moitié de 2010.
zurzeit geplant für die zweite Hälfte von 2010.me semble irréaliste comme fondement d'une politique dynamique prévue pour la première décennie du siècle prochain.
irrealistische Basis at-il dit ce matin Calvini présentant l'initiative de manifestation prévue pour lundi.
sagte er an diesem Morgen Calvini präsentiert die Initiative zum Protest geplant für Montag.Space Corporation(PKK)“Énergie” remplacer celui qui a échoué EgyptSat-2 satellite, prévue pour 2019 année.
Space Corporation erstellen(PKK)“Energie” ersetzen Sie die ausgefallene ein EgyptSat-2-Satelliten, geplant für 2019 Jahr.
