PRESCRIPTEUR - traduction en Allemand

• verschreibenden
• verordnende Ärzte
• behandelnde Arzt
• überweisende Person
• Verordner

Exemples d'utilisation de Prescripteur en Français et leurs traductions en Allemand

Le prescripteur doit conseiller le patient d'utiliser la cuillère-mesure fournie pour prendre une cuillère bien remplie de poudre en vrac du flacon.
Der verschreibende Arzt sollte den Patienten anweisen, mit Hilfe des beiliegenden Messlöffels einen gehäuften Löffel des losen Pulvers aus der Flasche zu entnehmen.

Le prescripteur doit recommander au soignant de surveiller attentivement toute prise de poids de l'enfant
Der verschreibende Arzt sollte die Pflegeperson dazu anhalten, Gewichtszunahmen des Kindes genau zu beobachten,

Assister à des consultations régulières avec votre médecin prescripteur pour vous assurer que vous obtenez les bons résultats de la médication.
Nehmen Sie an regelmäßige Konsultationen mit Ihrem behandelnden Arzt um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Ergebnisse von den Medikamenten bekommen.

Le vétérinaire prescripteur vous dire combien de fois d'appliquer ce spray,
Die Verschreibung von Tierarzt wird Ihnen sagen, wie oft dieses Spray anwenden,

Le vétérinaire prescripteur vous dire la dose correcte pour votre chien,
Die Verschreibung von Tierarzt wird Ihnen sagen,

Vérifiez auprès de votre prescripteur ou professionnel de la santé
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin, ob sich Ihr Zustand nicht verbessert

Les individus doivent suivre avec leur médecin prescripteur, ainsi que des analyses sanguines régulières pour garder un oeil sur ces impacts.
Einzelpersonen sollten mit ihrem behandelnden Arzt verfolgen sowie regelmäßige Blutuntersuchungen nehmen im Auge zu behalten für diese Auswirkungen.

Assister à des consultations régulières avec votre médecin prescripteur pour vous assurer que le médicament est d'avoir les effets corrects.
Nehmen Sie an regelmäßige Konsultationen mit Ihrem behandelnden Arzt um sicherzustellen, dass das Medikament die richtigen Auswirkungen hat.

Le vétérinaire prescripteur vous indiquera la dose correcte pour votre chien
Die Verschreibung von Tierarzt wird Ihnen sagen,

lesquels l'État est indirectement le principal"client" et"prescripteur.
bei denen der Staat indirekt wichtigster„Kunde“ und„Weisungsgeber“ ist.

sont instaurés ou arrêtés, le prescripteur doit ré-évaluer la posologie de RISPERDAL CONSTA.
abgesetzt werden, muss der Arzt die Dosierung von RISPERDAL CONSTA neu beurteilen.

de paroxétine est instaurée ou arrêtée, le prescripteur doit ré-évaluer la posologie de RISPERDAL CONSTA.
abgesetzt wird, muss der Arzt die Dosierung von RISPERDAL CONSTA neu beurteilen.

Cependant, la posologie exacte varie considérablement pour chaque patient et sera décidée par le médecin prescripteur.
Jedoch variiert die genaue Dosierung wesentlich für jeden Patienten und wird vom behandelnden Arzt entschieden werden.

Vous pouvez prendre des antiacides pour le soulagement occasionnel de la douleur à moins que votre prescripteur ou professionnel de la santé vous dise le contraire.
Sie können Antazida zur gelegentlichen Linderung von Schmerzen einnehmen, es sei denn, Ihr Arzt oder Ihre Ärztin sagt Ihnen etwas anderes.

Si le médicament est destiné à des animaux de rente, le prescripteur doit aussi connaître l'état de santé des animaux.
Ist das Arzneimittel für Nutztiere bestimmt, so muss die verschreibende Person auch deren Gesundheitszustand kennen.

remis pour un animal que si le prescripteur connaît l'animal ou le cheptel.
abgegeben werden, wenn die verschreibende Person das Tier oder den Tierbestand kennt.

quoi il doit être appliqué sur une base hebdomadaire, ou selon les directives du vétérinaire prescripteur.
Danach sollte das Tier wöchentlich oder wie vom verschreibenden Tierarzt angewiesen angewendet werden.

Le prescripteur et le praticien s'efforcent d'obtenir,
Die überweisende Person und die anwendende Fachkraft bemühen sich nach Möglichkeit darum,

quoi elle doit être appliquée sur une base hebdomadaire, ou comme dirigé par le vétérinaire prescripteur.
Danach sollte das Tier wöchentlich oder wie vom verschreibenden Tierarzt angewiesen angewendet werden.

la recommandation de consulter le prescripteur avant d'interrompre/ reporter les administrations d'eculizumab.
Symptome und die Empfehlung, den behandelnden Arzt vor Abbruch/Verschieben einer Gabe zu konsultieren.