PRESCRIPTEUR - traduction en Danois

• lægen
• ordinerende
• receptudstederen
• læge
• benefit/risk

Exemples d'utilisation de Prescripteur en Français et leurs traductions en Danois

le prescripteur, le fournisseur, l'utilisateur final
installatøren, planlæggeren, leverandøren, slutbrugeren

Les clients doivent suivre avec leur médecin prescripteur et présentent également des tests sanguins de routine pour surveiller ces résultats.
Kunderne har brug for at følge op med deres ordination læge og også tage rutinemæssige blod undersøgelser for at holde styr på for disse resultater.

les factures doivent être accompagnées de l'ordonnance du médecin prescripteur(originaux).
fysioterapiseancer skal fakturaer vedlægges originalen af den recept, lægen har udskrevet.

Je souhaite retravailler avec Kebony dans l'avenir, en tant qu'architecte et prescripteur.”.
Jeg ser frem til at arbejde med Kebony igen som arkitekt og specifier i fremtiden.".

dans les 3 jours précédant la visite chez le prescripteur.
der går forud for besøget hos den ordinerende læge.

prennent certains médicaments, votre prescripteur pourrait restreindre votre dose de Cialis.
kan din ordinator begrænse din dosis Tadalafil.

les soignants de la nécessité d'une étroite observation et de communication avec le prescripteur.
plejepersonale er behov for tæt observation og kommunikation med den ordinerende læge.

fécale chez un patient traité par l'oxybate de sodium, le prescripteur devra poursuivre les investigations afin d'éliminer des étiologies sous-jacentes.
afføring under natriumoxybat behandling, bør den ordinerende læge tilstræbe undersøgelser til at udelukke underliggende ætiologi.

de son bon fonctionnement des systèmes prescripteur.
korrekt drift af systemer ordinerende læge.

elles présentent un intérêt clinique pour le prescripteur.
de er af klinisk interesse for den ordinerende læge.

dans les conditions modernes la possibilité de médecin prescripteur limite grandement l'allergie médicamenteuse.
i moderne forhold mulighed for læge, der ordinerer i høj grad begrænser narkotika allergi.

Les familles et les soignants doivent être informés de la nécessité d'une étroite observation et de communication avec le prescripteur.
Familier og omsorgspersoner bør rådgives om behovet for tæt observation og kommunikation med den ordinerende læge.

Il est de la responsabilité du médecin prescripteur de prévoir la formation appropriée qui devra être dispensée au patient en cas d'auto-perfusion
At det er den ordinerende læges ansvar at sørge for passende uddannelse af ikke- sundhedspersonale som f. eks. patienter,

Le prescripteur doit savoir
Lægen bør være opmærksom på,

Il est de la responsabilité du médecin prescripteur de s'assurer que le patient
Det er den ordinerende læges ansvar at sikre,

Montrez votre état de santé général ou peut-être un traitement prescripteur et un intérêt professionnel concernant tous les médicaments que vous prenez réellement,
Vis din generelle sundhed eller måske foreskriver behandling og interesse professionelle vedrørende alle de medicin du faktisk opnår,

Chaque équipe en charge des comptes est composée d'un client prescripteur, à qui il appartient de veiller à ce que les intérêts des clients soient pris en considération à chaque décision opérationnelle que nous prenons.
I hvert eneste kundeteam er der en kundefortaler, der er ansvarlig for at sikre, at kundens interesser tages i betragtning i hver eneste af vores driftsmæssige beslutninger.

Quel que soit votre rôle au sein de la chaîne de distribution: grossiste, prescripteur ou installateur, il vous incombe des responsabilités précises relatives à la sécurité en cas d'incendie
Uanset hvad din rolle er i kabelforsyningskæden- grossist, ordregiver eller installatør- har du præcise juridiske ansvar for sikkerheden i tilfælde af brand

Quel que soit votre rôle dans la supply chain du câble -distributeur, prescripteur ou installateur- vous avez des responsabilités légales précises relatives à la sécurité en cas d'incendie et à la conformité au CPR.
Uanset hvad din rolle er i kabelforsyningskæden- grossist, ordregiver eller installatør- har du præcise juridiske ansvar for sikkerheden i tilfælde af brand og for overholdelse af byggevareforordningen.

Le prescripteur doit prévenir les patients qu'il est important d'informer leur professionnel de santé de la dernière prise de Selincro en cas de nécessité d'utilisation d'opioïdes.
Den ordinerende læge skal informere patienten om, at det er vigtigt at oplyse sundhedspersonalet om seneste indtagelse af Selincro, hvis det bliver nødvendigt at anvende et opioid.