PROGRESSISTES - traduction en Allemand

• progressive
• fortschrittlichen
• der Progressive
• Progressisten
• progressiven
• fortschrittliche
• progressiver
• fortschrittlicher
• progressiv
• fortschrittlich

Exemples d'utilisation de Progressistes en Français et leurs traductions en Allemand

C'est l'occasion d'aller de l'avant, d'écouter les préoccupations des gens et d'instaurer des politiques progressistes plus équitables pour tous.».
Das ist eine Chance, vorwärts zu gehen, auf die Sorgen der Menschen zu hören und progressive Politik zu machen, um mehr Gerechtigkeit für alle zu bringen.“.

Client Depuis 1999, Flughafen ZÃ1⁄4rich AG poursuit avec Sunrise son chemin vers l'avenir et profite de solutions de communication progressistes dans un environnement d'une grande complexité.
Kunde Seit 1999 beschreitet die Flughafen Zürich AG mit Sunrise kontinuierlich den Weg in die Zukunft und profitiert von fortschrittlichen Kommunikationslösungen in einem hochkomplexen Umfeld.

Dès le milieu du 19ème siècle, des chefs d'entreprise progressistes créèrent, en Autriche,
Bereits um die Mitte des 19. Jahrhunderts gründeten fortschrittliche Unter nehmer in Österreich Versorgungswerke,

En tant que membre des Organisations progressistes de Suisse, elle siège de 1984 à 1989 au Grand Conseil du canton de Bâle-Ville puis,
Als Mitglied der Progressiven Organisationen der Schweiz gehörte sie von 1984 bis 1989 dem Grossen Rat von Basel-Stadt und von Mitte 1985 bis Ende

Les Cités-Jardins ont été construites par des urbanistes visionnaires portés par les courants utopistes et progressistes de la fin du XIXe siècle et du début du XXe.
Die Garden Cities wurden von den Planern von visionären und utopischen progressive Strömungen des späten neunzehnten und frÃ1⁄4hen zwanzigsten Jahrhundert getragen gebaut.

Que sous couvert de termes progressistes et valorisant tels que modernisation,
Wir haben gelernt, dass sich unter dem Deckmantel progressiver und aufwertender Begriffe-

Tous ceux d'entre nous qui soutiennent des politiques progressistes et une Europe progressiste doivent unir leurs forces pour encourager davantage les citoyens à s'engager dans nos institutions européennes.
Wir alle, die fortschrittliche Politik und ein fortschrittliches Europa unterstützen, müssen den Bürgern gemeinsam einen größeren Anreiz bieten, sich auf unsere europäischen Institutionen einzulassen.

ceux-là doit cesser et nous sommes solidaires du combat que mènent en ce sens les mouvements démocratiques et progressistes.
muss ein Ende haben, und wir sind solidarisch mit dem Kampf, den die demokratischen und progressiven Bewegungen in dieser Richtung führen.

de la Fondation européenne d'études progressistes(FEPS).
der Stiftung für europäische progressive Studien(FEPS).

Des milliers de candidats progressistes ont été écartés des prochaines élections
Tausende fortschrittlicher Kandidaten sind von den bevorstehenden Wahlen ausgeschlossen worden,

Theodore Parker(1810-1860), un défenseur des idées religieuses progressistes, l'abolitionnisme et le suffrage des femmes,
Theodore Parker, ein Verfechter progressiver religiöser Ideen,

Les forces politiques progressistes d'Europe donnent un bon exemple
Europas fortschrittliche politische Kräfte gehen mit gutem Beispiel voran

Profondément attachés à l'unité du parti, les socialistes français conduiront le débat national sans le moindre renoncement à nos valeurs et idées progressistes.
Die französischen Sozialisten, die der Einheit der Partei zutiefst verbunden sind, werden eine nationale Debatte führen, ohne auch nur die geringsten Abstriche an unseren progressiven Werten und Ideen zu machen.

Toorop et Kickert, une association d'artistes regroupant des artistes hollandais progressistes.
Art Circle mit Spoor, Toorop und Kickert, einem Künstlerverein für progressive niederländische Künstler.

Gabriela sont progressistes, mais s'ils savaient à quel point tu t'en sortais à l'école,
Gabriela sind progressiv, aber wenn sie wüssten, wie gut du dich an der Uni machst, bin ich mir sicher,

Désormais, les agences gouvernementales et locales progressistes utilisent les technologies numériques
Jetzt nutzen fortschrittliche staatliche und lokale Regierungsbehörden digitale Technologien

De la même manière que nous finançons les entrepreneurs progressistes, nous souhaitons également avoir une influence sur le secteur bancaire car cela facilitera l'accomplissement de notre mission.
Über die Finanzierung progressiver Unternehmer hinaus wollen wir im Sinne unseres Leitbildes auch Einfluss auf die Entwicklung des gesamten Finanzsektors nehmen.

C'est de cette façon que nous pourrons influer sur la mondialisation, grâce à des accords commerciaux modernes et progressistes qui défendent nos valeurs et fixent de nouvelles normes pour le commerce mondial.
Mithilfe fortschrittlicher, moderner Handelsabkommen, die unsere Werte hochhalten und neue Standards für den Welthandel setzen, können wir die Globalisierung mitgestalten.

Pour nombre de ses fidèles, l'environnementalisme se substitue à l'affaiblissement des grandes religions chrétiennes et progressistes- sa qualité religieuse est évidente pour tout observateur attentif à ses travaux.
Für viele seiner Anhänger ist der Umweltschutz heute ein Ersatz für den schwindenden christlichen und progressiven Glauben- seine religiöse Qualität ist für jeden eng beobachtenden Beobachter offensichtlich.

et au-delà, progressistes" l'esprit de la meilleure interprétation.
echte Arbeit"und" Ehrlichkeit, Innovation und darüber hinaus, progressive" Geist der beste Interpretation.