QUE CE GROUPE - traduction en Allemand

• dass diese Gruppe
• dass diese Arbeitsgruppe
• daß diese Gruppe

Exemples d'utilisation de Que ce groupe en Français et leurs traductions en Allemand

je suis convaincu que ce groupe améliorera la qualité
ich bin der festen Überzeugung, dass mit dieser Gruppe unsere Länderstrategien in Bezug auf Qualität

de voir ce que ce groupe avait à offrir….
um zu sehen, was dieser Gruppe zu bieten hatte….

Je pense que ce groupe jouera un rôle fondamental dans l'élimination des problèmes identifiés par la Cour des comptes dans plusieurs d'agences,
Ich glaube, dass diese Gruppe eine wesentliche Rolle bei der Beseitigung der Probleme spielen wird, die der Rechnungshof beim mehreren Agenturen gefunden hat,

Il est envisagé que ce groupe comprendra des experts gouvernementaux des États membres,
Vorgesehen ist, dass diese Gruppe Sachverständige der Regierungen der Mitgliedstaaten umfasst,

Adopter un programme de réunion pour le groupe de travail sur les services et constater que ce groupe est très utile pour échanger des expériences dans le domaine
Ein Arbeitsprogramm für die Arbeitsgruppe"Dienstleistungsverkehr" annehmen und feststellen, dass diese Arbeitsgruppe einen wertvollen Beitrag leisten kann, indem sie den Erfahrungsaustausch in diesem Bereich fördert und Vorarbeiten leistet

souligné que ce groupe, dédiée à la production,
betont, dass diese Gruppe, sich auf die Produktion, Verarbeitung

Il est aussi très important que ce groupe soit composé de manière pluraliste
Es ist auch sehr wichtig, daß diese Gruppe pluralistisch zusammengesetzt ist,

tourner les tables sur les Sénateurs dans la manière dont ils ont été une indication claire de l'entraîneur- chef des Canadiens que ce groupe n'a pas de quitter dans les que ce soit- même
den Senatoren in der Art und Weise, die sie tat, war ein klarer Hinweis auf die Canadiens Bank Chef, dass diese Gruppe nicht beenden, in ihnen auch immer richtig- auch

le Conseil le 6 décembre- l'objectif est que ce groupe de haut niveau commence à travailler au début février, voire à la fin janvier.
so wäre dann beabsichtigt, daß diese Gruppe Anfang Februar oder sogar Ende Januar ihre Arbeit aufnimmt.

à savoir que ce groupe est et restera indépendant
nämlich, daß diese Gruppe unabhängig ist

José Manuel Barroso, Président de la Commission, a annoncé cette initiative lors de sa déclaration du 26 octobre 2004 devant le Parlement européen, indiquant que ce groupe(qu'il présidera)'sera chargé de suivre toutes les actions
Der Präsident der Europäischen Kommission José Manuel Barroso kündigte diese Initiative in seiner Rede vor dem Europäischen Parlament am 26. Oktober 2004 an und sagte, dass dieser Gruppe(in der er den Vorsitz führen wird) die Aufgabe zukommt,

d'isoler un groupe de personnes, en insistant sur le fait que ce groupe mérite de se retrouver pris au piège.
zu isolieren indem sie darauf beharrten, dass diese Gruppe es verdient habe, wie Mäuse in der Falle gefangen zu sein.

Il sait enfin que ces groupes empochent les aides pour augmenter leur profit.
Er weiß ebenfalls, dass diese Großkonzerne Finanzhilfen kassieren, um ihre Profite zu erhöhen.

La menace que ces groupes présentent est en train d'évoluer.
Die Bedrohung, die diese Gruppen darstellen, entwickelt sich.

De plus, nous pouvons remarquer que ces groupes ont une certaine plage d'adresses IP OD- DO.
Außerdem können wir feststellen, dass diese Gruppen einen bestimmten OD-DO-IP-Adressbereich haben.

Le CESE propose que ces groupes soient responsables du choix de leur bouquet énergétique ainsi que de leur réseau d'infrastructures.
Der EWSA schlägt vor, dass diese Gruppen selbst über ihren Energiefächer sowie ihre Netz infrastruktur entscheiden.

Phizacklea(1985) déclare que ces groupes ont été particulièrement touchés par certains aspects de la décentralisation de la production.
Phizacklea(1985) argumentiert, dass diese Gruppen von Formen der Produktionsdezentralisierung ganz besonders betroffen worden sind.

Je ne veux pas dire que ces groupes font l'objet d'une discrimination ciblée et consciente.
Ich will damit nicht andeuten, dass diese Gruppen gezielt und bewusst diskriminiert werden.

Le problème, c'est que ces groupes représentent une partie importante du réseau qui participe aux négociations de paix aux Philippines.
Das Problem besteht darin, dass diese Gruppen ein ziemlich wichtiger Teil jenes Netzwerks sind, das an den Friedensverhandlungen auf den Philippinen teilnimmt.

Nous sommes inquiets de constater que ces groupes disposent d'une technologie de plus en plus avancée
Es beunruhigt uns zu sehen, dass diese Gruppen zunehmend technologisch fortschrittlicher werden und in der Lage sind,