QUELS INSTRUMENTS - traduction en Allemand

• welche Instrumente
• welchen Instrumenten

Exemples d'utilisation de Quels instruments en Français et leurs traductions en Allemand

comment le déficit public a pu être diminué et quels instruments ont été utilisés.
auch die der Ausgaben aufzeigen wollen, wie die Reduzierung des öffentlichen Defizits erreicht wurde und welche Instrumente dabei verwendet wurden.

sur la monnaie et sur le commerce mondial: Quels instruments et quels accords internationaux?
die Währung und den Welthandel: Welche Instrumente und welche internationalen Vereinbarungen sind erforderlich,?

sur le commerce mondial: quels instruments et accords internationaux pour la surmonter?
die Währung und den Welthandel: Welche Instrumente und welche internationalen Vereinbarungen sind erforderlich, um die Finanzkrise zu bewältigen?

post-négociation afin de déterminer quels instruments sont liquides
um festzulegen, welche Instrumente liquide sind

La commission des pétitions a, au nom des auteurs, adressé une question à la Commission européenne, dans laquelle elle lui demandait quels instruments elle comptait utiliser pour résoudre les problèmes soulevés par les auteurs de la pétition.
Der Petitionsausschuss hat die Anfrage im Namen der Verfasser an die Europäische Kommission geleitet und sie gefragt, welche Instrumente sie anzuwenden gedenkt, um sicherzustellen, dass die von den Verfassern der Petition aufgeworfenen Probleme gelöst werden.

En ce sens, il est pertinent de demander à la Commission européenne quelles seront les responsabilités de l'agence exécutive eu égard à la sélection des projets et quels instruments seront utilisés pour renforcer les points de contact nationaux.
In diesem Zusammenhang sollte die Europäische Kommission gefragt werden, welche Zuständigkeiten die Exekutivagentur bei der Auswahl der Projekte haben soll und welche Instrumente zur Stärkung der nationalen Kontaktstellen eingesetzt werden sollen.

En Campanie, on note de grands changements dans la politique régionale de développement sans voir clairement quels instruments et, avant tout, quelles ressources vont être utilisés à la place de l'ancien modèle de développement apparemment inefficace.
In Kampanien zeichnen sich für den Bereich der regionalen Entwicklungspolitik große Veränderungen ab, ohne daß bereits klar wäre, welche Instrumentarien und vor allem welche Ressourcen an Stelle des alten offensichtlich untauglichen Fördermodells treten sollten.

qui les joue et les écoute et quels instruments sont utilisés pour la mise en oeuvre, sont également au cœur de l'institution.
nach Niedersachen gekommen sind, wer sie spielt und hört, und mit welchen Instrumenten sie umgesetzt wird.

il pourrait valoir la peine de fournir des orientations à partir du cadre juridique communautaire existant et d'examiner quels instruments pourraient présenter une utilité pour les ports
wäre es vielleicht sinnvoll, auf der Grundlage des geltenden EU-Rechtsrah mens Anleitungen zu geben und zu ermitteln, welche Instrumente für die Häfen von Nutzen sein könnten

nous devrions tous examiner quels instruments l'Union européenne peut utiliser pour empêcher
wir alle gemeinsam erwägen sollten, welche Instrumente die Europäische Union einsetzen kann,

À brève échéance, il importe d'étudier quels instruments commerciaux sont les plus valables dans un système d'échanges commerciaux ouvert
Kurzfristig sollte ermittelt werden, welche Instrumente sich in einem offenen und geregelten Handelssystem am besten dazu eignen, gegen die Ernährungsunsicherheit in den ärmsten Ländern vorzugehen

Nous n'avons pas encore obtenu de consensus sur ce qui devrait exactement être couvert par une législation européenne et avec quels instruments, mais je suis persuadée
Wir haben uns noch nicht darüber geeinigt, was genau auf europäischer Ebene zu regeln sein wird und mithilfe welcher Instrumente, doch stellen der vorliegende Bericht,

On pourra alors décider quel instrument devra être utilisé.
Dann kann beschlossen werden, welches Instrument benutzt werden soll.

Quel instrument utiliser(directive, règlement,
Welches Instrument sollte zur Anwendung gelangen(Richtlinie,

Quel instrument?
Welches Instrument?

De quel instrument?
Und welches Instrument?

De quel instrument joue Lurch dans"La famille Adams"?
Bei der Addams Family, welches Instrument spielt Lurch?

Veuillez indiquer avec quel instrument vous aimeriez calculer la somme d'assurance.
Bitte geben Sie an, mit welchem Hilfsinstrument Sie die Versicherungssumme ermitteln möchten.

Quel instrument est appelé« le violon chinois»?
Welches Instrument ist bekannt als die„chinesische Geige“?

Je ne sais pas quel instrument.
Ich weiß nicht, welches Instrument.