REFROIDIS - traduction en Allemand

• gekühlt
• abgekühlt
• luftgekühlte
• gekühlt werden
• wassergekühlten
• gekühlte
• gekühlten
• kalt

Exemples d'utilisation de Refroidis en Français et leurs traductions en Allemand

Refroidis au-dessous de leur température de saut, ils mettent en sustentation l'arbre
Unter ihre Sprungtemperatur gekühlt bringen sie magnetische Welle in einem Abstand von acht Millimetern zum Schweben,

se rapporte aux produits refroidis et maintenus à une température voisine de 0°C mais n'entraînant pas la congélation;
die auf eine Temperatur um 0° C abgekühlt und gehalten, aber noch nicht gefroren wurden;

les pots de fusion sont refroidis par air comprimé.
Kupfer- werden die Schmelzwannen durch Druckluft gekühlt.

Quand ils sont bien refroidis, soulevez-les délicatement par le papier sulfurisé et les reposer sur
Wenn sie vollständig abgekühlt sind, heben sie sorgfältig von der Pergamentpapier-und Ruhe sie auf Kühl-Racks,

Compresseurs d'air de démarrage à 3 étages refroidis à l'air jusqu'à 40 bar
Sauer-Kompressoren für Hilfsfahrzeuge und Versorgungseinheiten: 2-stufig luftgekühlte Anlassluftkompressoren mit bis zu 40 bar und 80 m3/h

les pots de fusion sont refroidis par air comprimé.
Kupfer- werden die Schmelzwannen durch Druckluft gekühlt.

Après les légumes et les œufs sont refroidis, ils doivent être nettoyés et frottez dans des assiettes individuelles.
Sobald das Gemüse und Eier abgekühlt sind, sollten sie in separate Geschirr gereinigt und Rost werden.

Les insectes eux- mêmes refroidis par la caméra entrent généralement accidentellement avec les produits- salades, légumes, bananes.
Insekten selbst, die von der Kamera gekühlt werden, werden normalerweise versehentlich mit den Produkten- Salaten, Gemüse, Bananen- zusammengebracht.

Plupart du temps, le site de nidification est placé près d'une source d'eau dans laquelle les volailles refroidis par jour.
Die meisten der Zeit, der Nistplatz befindet sich in der Nähe des Wassers in dem Geflügel täglich gekühlt.

Temps d'usinage court: Les deux entraînements directs refroidis à l'eau sur les axes relevant du processus aussi bien sur la tête de fraisage que sur la broche principale garantissent de hautes performances.
Kurze Bearbeitungszeit: Die beiden wassergekühlten Direktantriebe an den prozessrelevanten Achsen, sowohl am Fräskopf als auch an der Hauptspindel, sorgen für hohe Leistungen.

Les enrobages obtenus doivent toujours être refroidis sous pression pour garantir une bonne adhésion entre la résine et l'échantillon.
Einbettprodukte sollten stets unter Druck abgekühlt werden, damit eine gute Haftung zwischen Harz und Probe erreicht wird.

Les jouets en céramique peuvent être chauffés ou refroidis et vous pouvez utiliser n'importe quel type de lubrifiant avec eux.
Keramikspielzeuge können gewärmt oder gekühlt werden, und Sie können jede Art von Schmiermittel verwenden.

le cuivre- les fours sont refroidis par de l'air comprimé.
Kupfer- werden die Schmelzwannen durch Druckluft gekühlt.

Permet généralement sont refroidis rapidement de sorte que le chrome reste en solution solide de cuivre alpha.
Typischerweise werden die Zellen schnell abgekühlt, so dass das Chrom in einer alpha-Kupfer-festen Lösung bleibt.

modérés par graphite et refroidis par gaz CO2.
die mit Grafit moderiert und mit CO2-Gas gekühlt werden.

Vous obtiendrez une liste détaillée de renvois à des informations relatives aux compresseurs BAUER refroidis par eau.
Dann erhalten Sie eine ausführliche Verweisliste mit Informationen zu den wassergekühlten Kompressoren von BAUER.

les transformateurs de tension sont également refroidis à l'eau.
Spannungswandler werden ebenfalls mit Wasser gekühlt.

des produits de carpe refroidis ainsi que d'autres spécialités délicates de poissons.
tiefgefrorene Fischprodukte, gekühlte Karpfenprodukte und andere Delikatessen aus Fisch angeboten.

Les cadavres sont ensuite refroidis à 4°c le plus rapidement possible,
Die Leichen werden dann auf 4 ° C abgekühlt so schnell

qui sont transportés normalement refroidis.
Medikamente, die sonst gekühlt transportiert werden.