REFROIDIS - traduction en Danois

• afkølet
• kølet
• nedkølede
• afkøles
• afkølede
• køles
• nedkølet
• nedkøles
• køling

Exemples d'utilisation de Refroidis en Français et leurs traductions en Danois

Moulage par rotation: Les pellets de résine sont chauffés et refroidis dans un moule pouvant être mis en rotation dans trois dimensions.
Rotationsstøbning: Harpikspellets opvarmes og afkøles i en form, som kan roteres i tre dimensioner.

les œufs sont refroidis, ils doivent être nettoyés
æg er afkølet, skal de rengøres

Surtout, les médias doivent être refroidis avant de transférer dans la chambre pour empêcher clignotant liquide pendant sas d'évacuation.
Vigtigere er det, bør afkøles medier før overførsel ind i kammeret for at forhindre væske blinke under luftsluse evakuering.

la voiture ait la capacité d'avoir des sièges ventilés et refroidis.
bilen har kapacitet til at have ventileret, afkølede sæder.

Le CRYO4 a donné son nom à son processus de construction avec les parties métalliques sont refroidis à-300 degrés farenheit, résultant en un son plus naturel, plus complète avec une résonance exceptionnelle.
CRYO4 fik sit navn gennem sin byggeprocessen med metaldele er afkølet på-300 grader Fahrenheit resulterer i en fyldigere, mere naturlig lyd med ekstraordinære resonans.

Les usines utilisent des moteurs à pistons, refroidis avec de l'eau. Le chrome empêche la corrosion.
Fabrikkerne anvender stempelmaskiner som køles med vand, og vandet indeholder chrom.

ils doivent être refroidis à travers un réseau de tuyaux qui fournissent de l'hélium liquide.
skal de afkøles gennem et netværk af rør, der leverer flydende helium.

ils risquent d'être refroidis et de contracter une pneumonie,
de risikerer at bliver afkølede og få lungebetændelse,

forcés à travers une petite ouverture et refroidis à l'air ou à l'eau.
tvunget gennem en lille åbning og afkølet med luft eller vand.

Certains des fragments brûlants ont été refroidis par le liquide interstitiel des tissus du colonel avant qu'ils ne puissent se désintégrer.
Nogle af de brændende stumper blev nedkølet af kropsvæsken i oberstens væv før de kunne blive til aske.

Les jouets en céramique peuvent être chauffés ou refroidis et vous pouvez utiliser n'importe quel type de lubrifiant avec eux.
Keramiske legetøj kan opvarmes eller køles, og du kan bruge enhver smøremiddel med dem.

Dans la phase centrale, cependant, les gaz de combustion doivent être compressés puis refroidis pour que le dioxyde de carbone puisse être détaché du gaz.
I den afgørende del skal røggassen imidlertid komprimeres og derefter afkøles, således at kuldioxiden kan adskilles fra gassen.

Cependant, bien que leur coût soit moins élevé, il existe certaines limites aux caméras OGI avec des détecteurs non refroidis par rapport à celles utilisant des détecteurs refroidis.
Men selvom prisen er lavere, er der nogle begrænsninger for OGI-kameraer med ukølede detektorer versus dem, der bruger afkølede detektorer.

dans lequel les compote de pruneaux prêts à être refroidis.
hvor stewed svesker klar til at blive afkølet.

Les turbines, les alternateurs et les composants auxiliaires doivent tous être constamment refroidis pour éviter une perte de rendement de la centrale
Turbiner, generatorer og hjælpekomponenter skal alle køles hele tiden for at undgå et fald i ydelsen

sont chauffés et refroidis avec des systèmes thermiques de nouvelle génération.
og de opvarmes og afkøles med nye generationens termiske systemer.

ces carburants sont comprimés(GNC/ GPL/ hydrogène) ou refroidis(GNL).
til brug i køretøjer er disse brændstoffer under tryk( CNG/LPG/hydrogen) eller nedkølet( LNG).

Les superordinateurs traditionnels utilisent tellement d'énergie qu'ils dégagent beaucoup de chaleur et doivent ensuite être refroidis; c'est pourquoi ils ont souvent besoin de leur propre centrale électrique pour fonctionner.
Traditionelle supercomputere bruger så meget elektricitet, at de opvarmer meget og derefter skal nedkøles, der ofte kræver, at deres eget kraftværk fungerer.

même sans climatisation centrale, la maison est restée fraîche en raison de planchers refroidis et fenestration abondante avec de grandes nuances.
selv uden en central air condition i huset forblev køligt på grund af afkølede gulve og rigelige vinduer med store nuancer.

les gâteaux doivent être bien refroidis avant de verser un glaçage miroir.
kagerne skal være godt afkølet, inden der hældes et spejlglas.