REFROIDIS - traduction en Italien

• raffreddati
• con raffreddamento
• raffreddato
• raffreddate
• raffreddata
• raggelati
• cooled

Exemples d'utilisation de Refroidis en Français et leurs traductions en Italien

Raison pour laquelle tous les spectromètres de paillasse Raman Cora 7X00 sont équipés de détecteurs refroidis.
Ecco perché tutti gli spettrometri da banco Cora7X00 Raman sono dotati di sensori"cooled".

Sauer Compressors présente la nouvelle génération de compresseurs industriels refroidis à l'air en système modulaire.
Sauer Compressors presenta il prossimo compressore industriale con raffreddamento ad aria con sistema modulare.

Non refroidis Il existe également plusieurs types de capteurs non refroidis, mais le type le
Non raffreddato Anche i sensori non raffreddati sono disponibili in tipi differenti,

En 1971, cette société a vendu quatre réacteurs commerciaux à haute température refroidis au gaz.
Nel 1971 tale compagnia ha venduto quattro reattori commerciali ad alta temperatura con raffreddamento a gas.

Utilisation de brûleurs latéraux refroidis qui pénètrent dans la matière et sont réglables.
Utilizzo di lance-bruciatori raffreddate che sono protese all'interno della carica di minerale caldo e sono regolabili.

Refroidis à l'air de l'air-Refroidies chambre avec salle de bain privée,
Raffreddato ad aria in camera raffreddato ad aria camera con bagno privato,

Disposez les disques de pâte refroidis sur une plaque de cuisson
Disporre i dischi di pasta raffreddata su teglia da forno

allumeur que les autres vélos refroidis pareau vous lutterez pour réduire la roue avant due à la puissance fine.
accenditore che le altre bici raffreddate acqua lotterete per mantenere la rotella anteriore giù dovuto alimentazione pura.

passez les soirées d'été refroidis par la brise sur la terrasse de l‘appartement avec vue sur la mer.
trascorrere le serate estive raffreddato da una brezza sulla terrazza del vostro appartamento con vista sul mare.

Construire en France une centrale nucléaire équipée d'un réacteur surgénéra teur à neutrons rapides refroidis au sodium, de 1000 MWe environ, dans la ligne du réacteur prototype Phénix;
Costruire in Francia una centrale nucleare equipaggiata di un reattore superconvertitore a neutroni veloci raffreddato al sodio, da 1000 MWe circa, sulla linea del reattore prototipo Phénix;

Au moins au début, les déchets nucléaires doivent être refroidis, parce que leur radioactivité génère toujours de la chaleur.
Almeno inizialmente, le scorie nucleari devono anche essere raffreddate, poiché la loro radioattività genera calore.

rendre croustillants des pains déjà cuits et refroidis.
rendere piÃ1 croccante il pane già cotto e raffreddato.

Le set comprend un échangeur de chaleur air-eau permettant d'utiliser des groupes compresseurs refroidis par eau indépendamment d'une alimentation en eau.
Il set è composto da uno scambiatore di calore ad aria-acqua che consente di far funzionare unità di compressione raffreddate ad acqua indipendentemente dall'alimentazione dell'acqua.

Capteurs thermiques Il existe deux principaux types de capteurs thermiques sur le marché: refroidis et non refroidis.a.
Sensori termici In commercio sono disponibili due tipi principali di sensori termici: raffreddato e non raffreddatoa.

les bobines fournir le champ magnétique doivent être refroidis à l'eau en utilisant une tour de refroidissement.
le bobine di consegna del campo magnetico bisogno di essere raffreddato ad acqua con una torre di raffreddamento.

Faire cuire au four pendant 15 minutes environ et, une fois refroidis, saupoudrer de sucre glace.
Il prodotto viene cotto in forno per circa 15 minuti e, una volta raffreddato, cosparso di zucchero a velo.

Refroidis-la et quand on aura déterminé comment tu le fais, on pourra trouver comment t'aider.
Voglio che lo raffreddi. Quando avremo determinato come ci riesci… troveremo il modo migliore per aiutarti.

Refroidis Les capteurs refroidis sont des systèmes haut de gamme que l'on trouve souvent dans les applications militaires.
Raffreddato I sensori raffreddati sono sistemi di fascia alta spesso utilizzati in ambito militare.

Certains des fragments brûlants ont été refroidis par le liquide interstitiel des tissus du colonel avant qu'ils ne puissent se désintégrer.
Alcuni frammenti incandescenti si sono congelati nel liquido del tessuto del colonnello prima che potessero disintegrarsi.

Cinq modèles(trois refroidis par air et deux refroidis à l'eau) comme le Deutz F1L514,
Cinque modelli(tre raffreddatori ad aria e due raffreddamenti ad acqua) come Deutz F1L514, Deutz F2L514, Deutz F3L514,