REPRENONS - traduction en Allemand

• nehmen
• wieder
• übernehmen
• greifen
• fortsetzen
• es zurück

Exemples d'utilisation de Reprenons en Français et leurs traductions en Allemand

Nous reprenons ce foutu bateau,
Wir erobern dieses verdammte Schiff zurück,

Reprenons notre cap.
Zurück auf unseren Kurs.

Reprenons du début, M. McCall.
Fangen wir nochmal von vorne an, Mr. McCall.

Reprenons depuis le début.
Beginnen wir am Anfang.

Reprenons quand tout le monde aide Sheila à nettoyer après le décès malencontreux.
Fangen wir da an, wo alle nach dem unglückseligen Tod Sheila beim Putzen helfen.

Si nous reprenons 1991 comme base, l'Irlande perdra 200.000 vaches allaitantes.
Wenn wir zu der Quote von 1991 zurückkehren, wird Irland 200 000 Milchkühe verlieren.

Nous reprenons maintenant le vote.
Wir setzen die Abstimmung jetzt fort.

Reprenons encore une fois la question du«service universel».
Nehmen wir noch einmal die Frage"Universaldienst.

Nous reprenons maintenant les votes.
Wir setzen nun die Abstimmung fort.

Reprenons la conversation, Stéphane.
Zurück zum Gespräch, Stefan.

Reprenons tout depuis le début.
Setzen wir alles auf Anfang.

Reprenons là où nous avons arrêté hier.
Beginnen wir da, wo wir gestern aufgehört haben.

Reprenons notre itinéraire.
Kurs wiederaufnehmen.

Reprenons les bonnes manières.
Neukalibrierung auf gute Manieren.

Reprenons là où nous nous étions arrêtés.
Machen wir da weiter, wo wir aufhörten.

Nous reprenons maintenant notre programme.
Wir kehren jetzt zu unserem geplanten Programm zurück.

Reprenons le travail.
Zurück an die Arbeit.

Reprenons notre passe-temps et regardons passer les gens.
Zurück zum Zeittotschlagen und dem Beobachten der Vorübergehenden.

Nous reprenons à présent l'Heure des votes.
Wir setzen nun die Abstimmungsstunde fort.

Reprenons notre terre!
Wir nehmen unser Land ein!