REPRENONS - traduction en Danois

• tager
• tilbage
• genoptager
• fortsætter
• igen
• overtager
• medtager
• tage
• genvinder

Exemples d'utilisation de Reprenons en Français et leurs traductions en Danois

vous êtes prêts, reprenons la partie.
alle er klar, fortsætter spillet.

Härlin(ARC).-(DE) Nous reprenons la résolution à notre compte.
Härlin( ARC).-( DE) Vi overtager forslaget.

Pourquoi ne reprenons-nous pas cette conversation
Skal vi ikke tage det op igen,

Allez reprenons les bonnes habitudes :D.
Nu skal jeg tilbage til de sundere vaner igen. :D.

Nous reprenons notre"section cuisine".
Vi genoptager vores" køkkenafdeling".

A compter d'aujourd'hui nous reprenons l'offensive.».
I dag skal vi på offensiven igen.”.

Ah non… ne reprenons pas ce débat….
Lad os nu ikke tage den diskussion igen….

Reprenons le boulot!
Tilbage til arbejdet!

Ensuite, nous reprenons l'arrosage régulier.
Så genoptager vi regelmæssig vanding.

C'est déjà le milieu d'après-midi quand nous reprenons la route.
Det er nu blevet sen eftermiddag da vi går turen igen.

Nous reprenons l'école.
Lad os tage skolen igen.

Je lui cède la parole et nous reprenons le débat immédiatement après son intervention.
Jeg giver ham ordet nu, og umiddelbart efter hans tale genoptager vi debatten.

Après cette visite, nous reprenons.
Efter besøget satte vi igen.

Pas de temps à perdre, nous reprenons la route sous la pluie.
Der er ingen vej tilbage, vi må ud i regnen igen.

Si nous reprenons l'exemple de la voiture.
Lad os tage eksemplet med bilen igen.

Tous les quatre, nous reprenons la voiture.
Vi sætter og alle fire ind i bilen igen.

A partir du mardi 17 février, nous reprenons nos activités normales.
Tirsdag den 2. januar genoptager vi de normale aktiviteter.

Ce soir, nous ne formons qu'un et nous reprenons la ville.
I aften rejser vi os, og tager denne by tilbage.

Ceci étant fait, reprenons où on en était.
Nu hvor det er klaret, så lad os fortsætte.

Reprenons la formule et filons.
Tag formlen, og lad os komme væk.