SA STRUCTURE - traduction en Allemand

• seine Struktur
• seinem Aufbau
• seiner Struktur
• struktur Ist
• Programmstruktur stellt
• Zusammensetzung

Exemples d'utilisation de Sa structure en Français et leurs traductions en Allemand

Le 5ème programme-cadre a pour principe clé la concentration optimale des efforts de recherche et, par conséquent, sa structure est différente de celle des quatre programmes de RDT précédents.
Grundprinzip des Fünften Rahmenprogramms ist eine stärkere Konzentrierung der Forschungsbemühungen; die Programmstruktur stellt daher einen Bruch mit den vier vorangegangenen FTE-Programmen dar.

Le programme a pour principe clé la concentration optimale des efforts de recherche et, par conséquent, sa structure est différente de celle des quatre programmes de RDT précédents.
Grundprinzip des neuen Programms ist eine stärkere Konzentrierung der Forschungsbemühungen; die Programmstruktur stellt daher einen Bruch mit den vier vorangegangenen FTE-Programmen dar.

tout comme sa structure, ses responsabilités et son financement.
ebenso wie sein Aufbau, sein Verantwortungsbereich, seine Rechenschaftspflicht und Finanzierung, besser definiert.

Cette situation peut soulever des questions quant à sa structure et son autonomie, qui seront examinées à l'avenir.
Das kann Fragen zu ihrem Aufbau und ihrer Autonomie aufwerfen, die in Zukunft geprüft werden können.

Sa structure est similaire à celle de la directive antérieure;
In ihrem Aufbau gleicht sie der ersteren und enthält ähnliche Bestimmungen,

Les différences dans la conception de l'économie sociale, sa structure et sa dénomination reposent sur l'évolution politique,
Die Unterschiede in der Verbreitung der Sozialwirtschaft, ihrem Aufbau und ihrer Benennung spiegeln die politische,

Il possède le plus large éventail de produits, et sa structure de prix détermine la norme pour le reste du secteur industriel en question.
Sein Sortiment ist besonders breit, und mit seiner Preisstruktur bestimmt es die Preise der anderen Unternehmen in der Branche.

De par sa structure même Par ailleurs, la formation porte souvent de manière trop restrictive
Allerdings Schon von ihrer Struktur her ist die Ausbildung oft zu sehr auf den spezifischen Arbeitsplatz

De par sa structure même, la formation porte souvent de manière trop restrictive sur un poste de travail spécifique ou une marque déterminée.
Schon von ihrer Struktur her ist die Ausbildung oft zu sehr auf den spezifischen Arbeitsplatz oder auf eine bestimmte Marke konzentriert.

La décision portant création d'une commission consultative définit son objet, sa structure, sa composition, sa durée
In dem Beschluss zur Einsetzung einer beratenden Kommission müssen ihre Aufgabenstellung, ihre Struktur, ihre Zusammensetzung, die Dauer ihres Bestehens

Sa structure(avec le Scherzo en troisième position)
Ihre Anlage(mit dem Scherzo an dritter Stelle)

Le centre a accueilli de nombreuses expositions, bien que sa structure, caractérisée par une série de couloirs étroits,
Das Gebäude umfasst viele Ausstellungen, obwohl es durch seinen Grundriss, der durch viele verzweigte Gänge charakterisiert ist,

Sa forme en semi-spirale et sa structure à l'apparence écailleuse avec ses équipements photovoltaïques lui ont donné son surnom de"stade-dragon.
Sie trägt durch ihren Aufbau und ihre aerodynamische Formgebung zum Auftrieb bei und gab mit ihrem Aussehen der Do D ihren Spitznamen:„Hosensepp“.

L'epistèmè, dans sa structure de theoria distinguée de la praxis,
Die'Episteme, in ihrer Struktur theoria Distinguée der praxis,

La grande école, adoptant dans sa structure des traits institutionnels, sinon même impériaux, est le renouveau du néo-libéralisme philosophique, qui est identique,
Die eine umfassende, in ihrer Struktur institutionelle wenn nicht eben imperiale Züge annehmende große Schule ist die Erneuerung des philosophischen Neoliberalismus,

Sa structure le rend principalement approprié à l'utilisation verticale
Durch seine Struktur ist es vor allem zur vertikalen Verwendung geeignet, als Schutz der Abdichtungshülle

Sa structure de gouvernance reflète cette originalité
Ihre Führungsstruktur(Governance) spiegelt diese Einzigartigkeit wider

Substances se trouvant dans le raisin et qui donnent au vin sa structure, sa capacité de vieillissement et ses propriétés gustatives(astringence).
Substanzen, die man im Wein findet und die ihm seine Struktur, sein Alterungspotential und seine geschmacklichen Eigenschaften(Adstringenz) verleihen.

Une caractéristique propre au soufflet: sa structure en"accordéon", qui lui donne une grande flexibilité de mouvement.
Charakteristisch für diese ist die Struktur eines Akkordeons, die dem Balg eine große Bewegungsflexibilität in der Bewegungsrichtung verleiht.

Grâce à sa structure moléculaire, ce minerai reflète une espèce de pont quantique lui permettant d'organiser été le champ électromagnétique qui lui entoure; comme si obligé renseignement propre.
Dank ihrer Struktur für das von conforma eine Art der Brücke cuántico saludablemente zu veranstalten, die ihm die Möglichkeit der Bereich electromagnético ihm circunda; als ob Bezug selbst vorlegen.