SIMPLE PRESSION - traduction en Allemand

• einfaches Drücken
• Knopfdruck
• Tastendruck
• einfachen Druck
• einfacher Druck
• einziger Druck
• leichter Druck

Exemples d'utilisation de Simple pression en Français et leurs traductions en Allemand

aussi bien à des sources traditionnelles de radiodiffusion qu'à Internet, par une simple pression sur la télécommande.
Anbietern bringt Set-Top-Boxen auf den Markt, die den Zuschauern an ihren Fernsehgeräten durch Knopfdruck auf der Fernbedienung die Möglichkeit des Zugriffs sowohl auf die Angebote der herkömmlichen Rundsendedienste als auch auf das Internet bieten.

Les boutons très accessibles des radios de série DM4000e permettent d'appeler à l'aide d'une simple pression, en utilisant la fonction d'interruption de la transmission pour libérer un canal si cela s'avère nécessaire.
Über die Schnellzugriffstasten an den Funkgeräten der DM4000e Serie kann auf Tastendruck Hilfe herbeigerufen werden, da mithilfe der Übertragungsunterbrechung bei Bedarf ein Kanal freigeschaltet wird.

Nouveau mécanisme décrochable pour la porte coulissante- Facilité d'utilisation dans le détail. Une simple pression à l'extérieur sur le mécanisme décrochable permet le dessous de la porte de basculer vers l'intérieur et facilite le nettoyage du verre.
Neuer Mechanismus für das schwenkbare Schiebeelement- Benutzerfreundlichkeit zeigt sich im Detail: Ein leichter Druck von außen auf den neuen Ausschwenkmechanismus reicht aus und die Glastür schwenkt nach innen.

Le bouton d'urgence orange proéminent situé sur les radios de série DP4000e permet d'appeler à l'aide d'une simple pression, en utilisant la fonction d'interruption de la transmission pour libérer un canal si cela s'avère nécessaire.
Über die große orangefarbene Notruftaste an den Funkgeräten der DP4000e Serie kann auf Tastendruck Hilfe herbeigerufen werden, da mithilfe der Übertragungsunterbrechung bei Bedarf ein Kanal freigeschaltet wird.

puis, par une simple pression, en plaçant le pied en avant de la roue, les corriger.
dann mit einem einfachen Druck den Fuß vor das Rad stellen und ihn fixieren.

basée sur simple pression.
auf der Basis einfacher Druck.

Lames en acier inoxydable MV- 58 Changement de lame par basculement(d'une simple pression avec la paume de la main) Manche en bois de bocote d'Amérique….
Schneideklinge+ 1 Ausweideklinge und Säge) MV-58 Edelstahl-Klingen Klingenwechsel durch Kippen(durch einfachen Druck mit der Handfläche) Mittelamerikanischer Bocote-Holzgriff mit Schnurloch Geschnitzter Holzgriff….

point d'exclamation ou, simple pression de la“.” clé
oder Ausrufezeichen, einfache Berührung der“.” Schlüssel

Une simple pression sur un bouton sur les jambes de la chaise à distance s'élève doucement à adopter une attitude de vrai repos,
Durch einfaches Drücken einer Taste auf der Fernbedienung hebt der Stuhl die Beine sanft an, um eine echte Ruheposition einzunehmen.

Dans certaines maisons d'un océan, d'une simple pression d'une lampe,
sind Seedekor Ideen in einigen Küsten-Häuser mit einer einfachen Berührung einer Lampe, einem Modell

Une simple pression suffisait.
Der geringste Druck genügte.

Un simple geste pour aller à gauche, Une simple pression pour ralentir.
Nur eine Berührung, um nach links zu gehen, eine Berührung, um sich zu verlangsamen.

Avec une simple pression, vous pouvez accéder rapidement à Internet.
Mit einfachen Touch können Sie schnell im Internet zugreifen.

Une simple pression de la porte de l'armoire s'ouvrira lentement et en toute sécurité.
One-Touch wird die Schranktür langsam öffnen und sicher.

Avec sa conception avant magnétique, les modules peuvent être retirés par une simple pression.
Durch das magnetische Frontdesign können Module durch einfaches Drücken herausgenommen werden.

Cryptage de sécurité sans fil par simple pression sur le bouton WPS.
WLAN Verschlüsselung per Knopfdruck auf die WPS Taste.

PX28 receveur de porte magnétique/ loquet simple pression/ ressort loquet de la porte.
PX28 Magnetischer Türfänger/ einziger Druck Verriegelungs/ Federtürfang.

Une simple pression sur la pompe crée facilement une mousse crémeuse.
Ein einziger Druck auf die Pumpe erzeugt cremigen Schaum leicht.

Avec une simple pression sur le bouton de commande vous choisissez entre.
Mit einem einfachen Druck auf den Umschaltknopf wählen Sie zwischen.

La simple pression du tensiomètre a été suffisante pour la faire hurler.
Nur der Druck der Blutdruckmanschette hat ausgereicht, um sie zum schreien zu bringen.