SIMPLEMENT VOUS - traduction en Allemand

• sie einfach
• sie lediglich
• sie nur
• ihnen nur
• ihnen lediglich
• ihnen einfach
• nur sie
• sie gerade

Exemples d'utilisation de Simplement vous en Français et leurs traductions en Allemand

J'aimerais simplement vous demander si c'est le cas,
Ich möchte Sie lediglich fragen, ob dem so ist,

Acheter Phentermine sans ordonnance en ligne en Ettelbruck Luxembourg, vous simplement vous connecter sur Internet,
Phentermine rezeptfrei online in Ettelbruck Luxemburg zu kaufen, melden Sie einfach im Internet, besuchen Sie die Website,

je veux simplement vous faire observer
ich möchte Sie lediglich darauf aufmerksam machen,

Je voulais simplement vous dire que la version allemande du texte parle de milices tchétchènes au point 4,
Ich wollte Ihnen nur sagen, daß in der deutschen Fassung unter Punkt 4 die Rede von tschetschenischen Milizen ist,

Acheter Phentermine sans ordonnance en ligne en Kloten Suisse, vous simplement vous connecter sur Internet,
Phentermine rezeptfrei online in Kloten Schweiz zu kaufen, melden Sie einfach im Internet, besuchen Sie die Website,

Le iSkysoft Gomme de données a beaucoup plus de fonctionnalités que simplement vous aider à éliminer vos contacts iPhone,
Das iSkysoft Data Eraser hat viel mehr Funktionen als Unterstützung Sie gerade in Ihrem iPhone Kontakte zu entfernen,

Monsieur le Président, je voudrais simplement vous demander de noter qu'au point 19,
Herr Präsident, ich möchte Sie lediglich bitten zu vermerken, dass in der spanischen Fassung in Punkt 19,

Je peux simplement vous assurer que la Commission ne manquera pas de rappeler à chaque instant leurs responsabilités, au Conseil et aux États membres.
Ich kann Ihnen nur versichern, daß die Kommission dem Rat und den Mitgliedstaaten immer wieder ihre Verantwortung in Erinnerung rufen wird.

Acheter Phentermine sans ordonnance en ligne en Jura Suisse, vous simplement vous connecter sur Internet,
Phentermine rezeptfrei online in Jura Schweiz zu kaufen, melden Sie einfach im Internet, besuchen Sie die Website,

Monsieur le Président, je voudrais simplement vous demander comment se profilent les efforts de la Commission pour admettre complètement l'office européen des brevets dans la structure de l'Union européenne.
Herr Präsident, ich möchte Sie nur fragen, wie die Bestrebungen in der Kommission aussehen, auch das Europäische Patentamt allmählich in die Struktur der Europäischen Union zu überführen.

Monsieur le Représentant du Conseil, je voudrais simplement vous faire remarquer que le traité d'Amsterdam ne résout aucun des problèmes institutionnels rappelés dans la question de Mme Kjer Hansen.
Herr amtierender Ratspräsident! Ich möchte Sie lediglich darauf hinweisen, daß der Vertrag von Amsterdam keines der in der mündlichen Anfrage von Frau Kjer Hansen angesprochenen Probleme löst.

Quant à moi, je voudrais simplement vous remercier à nouveau pour votre présence,
Ich für meinen Teil möchte Ihnen nur nochmals für Ihre Anwesenheit,

Acheter Phentermine sans ordonnance en ligne en Allschwil Suisse, vous simplement vous connecter sur Internet,
Phentermine rezeptfrei online in Allschwil Schweiz zu kaufen, melden Sie einfach im Internet, besuchen Sie die Website,

Alors, je voudrais simplement vous présenter les positions de la Commission sur les points majeurs tels qu'ils ont été définis au niveau des amendements adoptés par l'ITRE.
Daher möchte ich Ihnen lediglich den Standpunkt der Kommission zu den wichtigsten Punkten erläutern, die in den vom ITRE-Ausschuss verabschiedeten Änderungsanträge enthalten sind.

Monsieur le Président, je souhaiterais simplement vous demander de vous assurer
Herr Präsident, ich möchte Sie nur bitten, feststellen zu lassen,

Je voulais simplement vous rassurer et vous signaler que le Collège des Questeurs s'en chargeait.
Ich möchte Ihnen nur versichern, dass das Kollegium der Quästoren der Sache nachgeht.

Je voudrais simplement vous rappeler qu'elle n'est pas finie pour tout le monde et certainement pas pour nos voisins.
Ich möchte Sie lediglich daran erinnern, dass er nicht für jeden und schon gar nicht für unsere Nachbarn ein abgeschlossenes Kapitel ist.

Acheter Phentermine sans ordonnance en ligne en Belgique Sint-Niklaas, vous simplement vous connecter sur Internet,
Phentermine rezeptfrei online in Sint-Niklaas Belgien zu kaufen, melden Sie einfach im Internet, besuchen Sie die Website,

Je voudrais simplement vous dire à quel point il serait dommage,
Ich möchte Ihnen lediglich sagen, wie bedauerlich es heute wäre,

Ayant participé à cette conférence, je voudrais simplement vous demander de ne pas oublier les plus vulnérables
Ich möchte Sie nur darum bitten, weil ich gestern an der Konferenz teilgenommen habe,