SIMPLEMENT VOUS - traduction en Espagnol

• le simplemente
• les simplemente
• les sencillamente

Exemples d'utilisation de Simplement vous en Français et leurs traductions en Espagnol

Ici je voudrais simplement vous assurer, chers prêtres
Ahora deseo expresaros sencillamente, queridos sacerdotes

voyager ou simplement vous détendre, activez la fonction d'annulation active du bruit(ANC)
viajas o simplemente te relajas, activa la anulación activa del ruido(ANC)

Je voudrais simplement vous dire que vous pouvez être sûrs
Sólo les quisiera decir que tengan la seguridad

Dieu dit je vais vous donner tous vos désirs simplement vous savez que votre source d'alimentation est de Jérusalem
Dios dice te voy a dar todos sus anhelos solo usted sabe que su fuente de alimentación es Jerusalén

Je voudrais simplement vous assurer, chers prêtres
Ahora deseo expresaros sencillamente, queridos sacerdotes

et au lieu simplement vous fournit des arguments de chacune des positions différentes sur n'importe quel sujet.
estos se incluyen aquí, y en lugar de simplemente le proporciona cada uno de los argumentos a favor de distintas posiciones sobre cualquier tema.

l'expérience n'est pas simplement vous savez, un genre de distraction sans causes en quelque sorte.
la experiencia no es únicamente ustedes saben, una clase de diversión, hablando en serio.

Je veux simplement vous faire remarquer
Simplemente, les quiero hacer una reflexión:

mis simplement vous le besoin une source des produits réels de se vendre.
puesto simplemente le necesidad una fuente de productos verdaderos de vender.

une abondance d'alcool libre est juste un bout des doigts loin dans un environnement qui peut simplement vous casser loin de la réalité.
una abundancia de alcohol libre es justa un recorte de los dedos lejos en un ambiente que pueda romperle simplemente lejos de realidad.

passer une merveilleuse soirée, vous utile touristiques, culturelles ou simplement vous guider à travers la ville, les transports questions bus, métro, taxi.
información cultural o, simplemente, le guía a través de la ciudad de el transporte cuestiones autobuses, metro, taxi,etc.

Pratchett Si vous ne pouvez pas l'expliquer simplement, vous ne comprenez pas A. Einstein suffisamment bien.
Pratchett Si no puedes explicarlo simplemente, usted no entiende A. Einstein lo suficientemente bien.

Soyez simplement vous-même.
Tan solo sé tu mismo.

Je veux simplement vous aider.
Sólo quiero ayudarle.

Je veux simplement vous parler.
Sólo quiero hablar contigo.

Je veux simplement vous parler.
Sólo quiero hablarle.

Je veux simplement vous dire.
Sólo quería decirte que.

Nous voudrions simplement vous remercier.
Simplemente me gustaría darle las gracias.

Je voulais simplement vous voir.
Sólo quería echarte un vistazo.

Simplement vous remercier de votre hospitalité.
Simplemente agradecerte por tu hospitalidad.