Exemples d'utilisation de Simples que en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
les fonctions restent gérables et aussi simples que possible; la Commission a publié une communication sur la planification générale de la préparation aux urgences sanitaires pour contribuer à ces efforts.
Funktionen machbar und so einfach wie möglich zu gestalten; zur Unterstützung dieser Anstrengungen hat die Kommission eine Mitteilung über eine allgemeine Bereitschaftsplanung für Krisenfälle im Gesundheitsbereich veröffentlicht.Mais les choses ne sont jamais aussi simples qu'elles l'ont semblé au départ….
Aber die Dinge sind nie so einfach wie sie scheinen….Aussi simples qu'ils paraissent, ces robinets emblématiques sont des classiques du nouveau-né.
So einfach wie sie aussehen, sind diese legendären Wasserhähne neugeborene Klassiker.Rien n'est aussi simple que Me Albert.
Nichts ist so simpel wie er.Les règles sont aussi simples qu'en régulier MahJong.
Die Regeln sind so einfach wie in jedem Mah Jong.Les critères du suspect pourraient ne pas être aussi simple que gay contre hétéro.
Die Opferauswahl unseres Täters ist vielleicht nicht derartig simpel wie schwul oder hetero.Mais préparez-vous, les choses ne sont pas aussi simples qu'elles apparaissent.
Aber seien Sie vorbereitet, die Dinge sind nicht so einfach wie sie zuerst erscheinen.C'est pourquoi nous avons rendu l'utilisation du WHISTLER2 aussi simple que possible.
Deshalb halten wir die Bedienung des WHISTLER2 so simpel wie möglich.Mais monter un taureau mécanique n'est pas aussi simple qu'il y paraît.
Aber einen mechanischen BuIIen zu reiten, ist nicht so einfach wie es aussieht.La conception du classique du design est aussi simple qu'ingénieuse.
Die Konstruktion des Designklassikers ist so simpel wie genial.PC Accelerate fonctionne avec un principe actif qui est aussi simple qu'efficace.
PC Accelerate arbeitet mit einem Wirkprinzip, das so einfach wie effektiv ist.Le concept du promoteur est aussi simple qu'efficace.
Das Konzept des Bauträgers ist so simpel wie wirkungsvoll.Le formulaire de contact PHP Easy Form Stencil est aussi simple qu'un, deux, trois, quatre!
Das PHP-Kontaktformular von Easy Form Stencil ist so einfach wie eins, zwei, drei, vier!Etre un pro de poker n'est pas aussi simple qu'on pourrait le penser.
Ein Poker Profi zu sein, ist nicht so einfach wie viele denken.La fonction DocAction de Plustek rend la numérisation aussi simple qu'une pression sur un bouton.
Die Plustek DocAction Software macht Scannen so einfach wie noch nie.Eh bien, c'est aussi simple que ça, voilà!
D'autres fois c'est aussi simple que de remarquer un faux filigrane.
Manchmal ist es so leicht, wie eine Fälschung zu erkennen.Nous essayons aussi simple que possible pour Ãatre….
Wir versuchen so unkompliziert wie nur möglich zu sein….Ce n'est pas toujours aussi simple que ça en a l'air!
Und das ist nicht immer so leicht, wie es klingen mag!Le plugin est aussi simple que possible et bien sûr sans aucun caché les limites!
Das Plugin ist so einfach wie nur möglich und natürlich ohne versteckte Einschränkungen!
