Exemples d'utilisation de Singulièrement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
doit être singulièrement économe, se rappeler
Après tels mots je me sentis tranquille singulièrement et j'eus la certitude absolue qui,
Quand il est singulièrement situé sur une ligne gagnante,
Il est singulièrement complexe d'équilibrer les intérêts des divers groupes ethniques compte tenu du manque de clarté quant aux rapports, qui sont encore compliqués par les influences pakistanaises et iraniennes.
Der Interessenausgleich zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen ist ungewöhnlich kompliziert, besonders wegen der Unübersichtlichkeit der Verhältnisse, die die Pakistan- und Iran-Einflüsse noch weiter komplizieren.Pendant la préparation des cartes il est nécessaire d'être singulièrement correct et suivre
Während der Vorbereitung der Karten muss man äußerst korrekt sein und, folgen,Ou Jésus se sent bien singulièrement à côté de Ton Coeur pendant ces exercices spirituels.
Oder Jesus, ich fühle mich einzeln gut neben Deinem Herzen, während dieser geistigen Übungen.Les portes qui s'ouvrent sur le haut autel sont des conceptions singulièrement comme ceux dans le palais et dans les monastères de Mandalay.
Travel Türen, travel auf dem hohen Altar sich öffnen, sind von den Designs einzigartig wie denen im Palast und in den Monasteries von Mandalay.Je suis singulièrement satisfait du soutien
Or, ces mêmes organisations ont des ressources limitées ce qui complique singulièrement leur tâche et influe sur la qualité de leurs contributions en réponse à ces différentes sollicitations.
Die besagten Organisationen verfügten jedoch nur über begrenzte Mittel, was ihre Aufgabe besonders schwierig mache und die Qualität ihrer Antwortbeiträge auf die verschiedenen Anfragen beeinträchtige.L'amour pur ne se trompe pas; il a beaucoup de lumière singulièrement et il ne fait rien qui ne doive pas plaire à Dieu.
Die reine Liebe verfehlt nicht; es hat einzeln viel Licht und es macht nichts, daß es Gott nicht gefallen sollte.plus en plus réclamés la couleur et les textures- ils font le modèle singulièrement évident”.
die Strukturen immer mehr gefordert sein werden- sie machen Modell äußerst anschaulich”.ont fait de lui singulièrement attrayante.
machte ihn einzigartig attraktiv.Les TIC, et singulièrement l'internet à haut débit, forment un élément crucial du plan européen pour la relance économique2.
Die IKT und vor allem das Breitband-Internet sind ein entscheidender Bestandteil des europäischen Konjunkturprogramms2.Je salue encore une fois la Présidence allemande, et singulièrement Mme Merkel, pour sa détermination
Lassen Sie mich nochmals die deutsche Ratspräsidentschaft und besonders Frau Merkel zu ihrem Willen beglückwünschen,elles atteignent des niveaux d'intensité singulièrement différents selon les Etats membres.
sie sind von Mitglied staat zu Mitgliedstaat außerordentlich unterschiedlich ausgeprägt.la tumeur est massive et singulièrement situé.
der Tumor ist massiv und einzigartig gelegen.de l'excès des niveaux singulièrement admissibles ne sont pas enregistrés fig.
auf einigen Objekten durchgeführt, der Überschreitung der äußerst zulässigen Niveaus sind die Abb.devraient être de toute façon singulièrement autorisés localité pour localité des compétenux autorité.
gleichwohl müssen würden, einzeln befugte Orte für Ort von den kompetenten Autoritäten sein.Il conviendra de suivre ces tendances, singulièrement la recherche, par les Etats, de nouvelles sources de financement des systèmes de sécurité sociale.
Diese Tendenzen, vor allem die Suche der Mitgliedsstaaten nach neuen Quel len zur Finanzierung der sozialen Sicherheit, sollten weiter beobachtet werden.Notre temps sera ce que nous voudrons qu'il soit, et singulièrement ce que le feront ses écrivains,
Unsere Zeit ist das, was wir wollen es, und besonders, was der Schriftsteller werden, die Denker
