SOLUTION QUI - traduction en Allemand

• Lösung die
• Lösungen die
• Möglichkeit die

Exemples d'utilisation de Solution qui en Français et leurs traductions en Allemand

En tant qu'entrepreneur agricole, vous optez pour une solution qui fonctionne et avec laquelle vous pouvez travailler pendant des années.
Als landwirtschaftlicher Unternehmer suchen Sie nach einer Lösung, die funktioniert und mit der Sie Jahre vorwärtskommen.

Depuis, j'ai trouvé, avec M. Watson, une solution qui tient compte des deux conceptions.
Inzwischen habe ich mit dem Kollegen Watson eine Lösung gefunden, die beiden Auffassungen Rechnung trägt.

nous examinons tous les moyens possibles de parvenir à une solution qui permettrait de maintenir les prix des brevets à un niveau raisonnable.
wir alle Möglichkeiten in Betracht ziehen, mit denen eine Lösung gefunden werden kann, bei der die Patentpreise nicht so hoch sind.

Je voudrais souligner que je suis satisfaite de la solution qui a été trouvée concernant le capital-investissement.
Ich sollte außerdem betonen, dass ich mit der Lösung, die für Private Equity gefunden worden ist, zufrieden bin.

Google travaille sur une solution qui sera construit dans Chrome 20.
Google arbeitet an einer Lösung, die in Chrome eingebaut arbeiten werden 20.

Avec le multi X® 2500, Analytik Jena offre une solution qui répond à toutes les exigences des laboratoires modernes.
Analytik Jena bietet mit dem multi X® 2500 eine Gerätelösung, die allen Anforderungen moderner Labors gerecht wird.

contrôle dans le monde, l'équipe Solar Solve travaillera avec vous pour vous proposer une solution qui ravira vos contrôleurs.
wo sich Ihr Kontrollturm-Projekt befindet, arbeitet das Solar Solve-Team mit Ihnen zusammen, um eine Lösung zu finden, mit der Sie und Ihre Steuerungen zufrieden sein werden.

Joseph choisit une solution qui pour lui représente un énorme sacrifice.
entscheidet sich Josef für eine Lösung, die für ihn ein sehr großes Opfer darstellt.

vos partenaires de réalisation de trouver la solution qui s'adaptera le mieux à votre propre flux de travail.
Ihre Partner festzustellen, welche Lösung für Ihren speziellen Workflow am besten geeignet ist.

Aptar a la solution qui permet aux consommateurs de parfumer leur boissons de façon pratique et propre.
Aptar hat die Dosierlösung, welche dem Konsumenten ein bequemes und sauberes Zubereiten seines eigenen Geschmackes ermöglicht.

conduit certaines personnes à la recherche angoissée d'une solution qui leur permette de survivre quotidiennement.
führt einige Menschen zur angstvollen Suche nach einer Lösung, die ihnen das tägliche Überleben ermöglicht.

C'est pourquoi la Commission, ne souhaitant pas bloquer le processus législatif, accepte cette solution qui est en retrait par rapport à sa proposition initiale,
Um das Rechtsetzungsverfahren nicht zu blockieren, akzeptiert die Kommission zwar diese Lösung, die hinter ihrem ursprünglichen Vorschlag zurückbleibt, weist aber darauf hin,

Ces mesures offrent une solution appropriée dans un dossier complexe, une solution qui répond aux preuves manifestes de pratiques concurrentielles déloyales
Diese Maßnahmen bieten eine ausgewogene Lösung für eine komplexe Angelegenheit- eine Lösung, die eine Reaktion auf die eindeutigen Hinweise auf unlautere Wettbewerbspraktiken

Je crois que toute solution qui ne chercherait à régler ces déséquilibres commerciaux qu'en proposant seulement
Ich bin der Meinung, dass alle Lösungen, die diese Ungleichgewichte in Bezug auf den Handel mittels des einfachen Vorschlagens von Freihandelsabkommen beheben wollen,

AEMpress avait besoin d'une solution qui pouvait grandir en même temps
AEMpress benötigte eine Lösung, die mit dem Unternehmen mit wachsen konnte, und der TVS-463 bietet mehrere Optionen an,

en transmettant les données sans fil- une solution qui a contribué à propager l'usage de la radiographie numérique. 2011.
eine drahtlose Datenübertragung: Lösungen, die zu einer breiteren Nutzung von DR beigetragen haben. 2011.

Cependant, il ya une solution qui vous aide à récupérer des photos supprimées de Photomaton,
Allerdings gibt es eine Lösung, die Sie in der Wiederherstellung von gelöschten Fotos von Photo Booth hilft,

le moment est venu pour l'Union européenne de faire tout ce qu'elle peut pour trouver une solution à long terme sans violence- une solution qui soit dans l'intérêt de toutes les parties impliquées.
so meine ich, alle darin einig sein, dass es an der Zeit ist, dass die Europäische Union alles für eine langfristige Lösung ohne Gewalt unternimmt- eine Lösung, die für alle Beteiligten von Nutzen ist.

Le Commission soutient naturellement les actions diplomatiques entreprises par les États membres concernés visant à trouver une solution satisfaisante à cette affaire, solution qui- nous sommes d'accord avec Mme André-Léonard- ne peut être trouvée que par voie diplomatique et politique.
Natürlich unterstützt die Kommission die diplomatischen Aktionen der betroffenen Mitgliedstaaten, um eine zufrieden stellende Lösung für diesen Fall zu finden, eine Lösung, die- da stimmen wir mit Frau André-Léonard überein- nur durch ein diplomatisches und politisches Vorgehen möglich sein kann.

avec la garantie une solution qui convient à vos besoins
mit der Garantie einer Lösung, die Ihren Bedürfnissen entspricht