SOLUTION ALTERNATIVE - traduction en Allemand

• Alternative
• alternative Lösung
• Alternativlösung

Exemples d'utilisation de Solution alternative en Français et leurs traductions en Allemand

Solution alternative: cette erreur se produit parfois lorsqu'un lecteur est mappé pour l'utilisateur
Ausweichlösung: Dieser Fehler erscheint manchmal, wenn ein Laufwerk dem Benutzer zugewiesen ist

Une solution alternative peut être d'acheter 50% des RenderPoints au lancement du rendu,
Alternativ kannst Du auch zunächst 50 Prozent der für Deinen Renderjob benötigten RenderPoints erwerben

il nous fallait envisager une solution alternative.
mussten wir zu einer alternativen Lösung greifen.

des efforts de recherche pour trouver une solution alternative au pétrole.
seine Forschung darauf konzentrieren, eine Alternative für Rohöl zu finden.

Lorsque le nombre de détecteurs est limité, l'échantillonnage au sein de la forêt intérieure et la trouée forestière s'avère être la meilleure solution alternative.
Wenn die Anzahl der Detektoren begrenzt wird, l'échantillonnage au sein de la forêt intérieure et la trouée forestière s'avère être la meilleure solution alternative.

Si un remplacement n'est pas possible, nous nous réservons le droit de proposer une solution alternative ou d'annuler la commande.
Ist Ersatz nicht möglich behalten wir uns das Recht vor Alternativen anzubieten oder von allen vertraglichen Bindungen zurücktreten.

Ces mesures ont en commun avec les dérogations dont elles s'inspirent de constituer une solution alternative aux règles normales;
Gemeinsam ist diesen Regelungen und den Ausnahmeregelungen, von denen sie herrühren, dass sie eine Alternative zu den normalen Vorschriften darstellen

La solution alternative résiderait dans une compétition pour des accords bilatéraux,
Die Alternative wäre ein Wettlauf um bilaterale Abkommen.

De nous présenter, comme les imprimantes méga, nous nous mettons à votre disposition et être une solution alternative aux exigences de votre entreprise en prenant soin de leurs besoins de manière globale.
Als Mega-Drucker, setzen wir uns zu Ihrer Verfügung und werden eine alternative Lösung für die Anforderungen Ihres Unternehmens kümmern sich um ihre Bedürfnisse in Mehr… umfassender Weise.

Pour être plus précis, je pense que la coopération renforcée ne peut pas être conçue comme une solution alternative au vote à la majorité qualifiée,
Um es noch deutlicher zu sagen, ich denke nicht, dass die verstärkte Zusammenarbeit als eine Alternative zur Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit angelegt werden darf,

en leur proposant le rotomoulage comme une solution alternative à une technique de transformation conventionnelle,
entweder, indem sie ihnen das Rotationsformen als eine Alternativlösung zu einer herkömmlichen Verarbeitungstechnik anbietet

ou offrir une solution alternative.
oder bieten Ihnen eine alternative Lösung.

son petit-déjeuner compris, est une solution alternative pour ceux qui préfèrent l'indépendence que procure ce genre d'établissement modeste
inbegriffenem Frühstück ist eine Alternative für jene, die die Unabhängigkeit vorziehen, die diese Art von Unterbringung bieten,

Les Recommandations Européennes pour la Sécurité au Feu des Structures en Acier portent surtout sur la détermination analytique de la résistance au feu d'éléments portants en acier comme solution alternative à l'essai standard de résistance au feu.
Die Europäischen Empfehlungen zur Brandsicherheit von Stahlbauten richten sich nach der analytischen Bestimmung des Feuerwiderstandes von lastenaufnehmenden Stahlbauteilen als eine Alternativlösung zu dem Normenbrandversuch.

le contrôle des multinationales, alors il est évident qu'il faudra trouver une solution alternative pour éviter l'effondrement du système financier
um gesellschaftliche Kontrolle aufrecht zu erhalten, dann muss ganz klar eine alternative Lösung gefunden werden, um einen Kollaps des Finanz-Systems

Nous nous réjouissons de la forte impression que notre solution alternative robuste, durable
Wir freuen uns sehr, dass unsere robuste, langlebige und kostengünstige Alternative zu lackierten Getriebemotoren aus Grauguss

Les Recommandations Européennes sur la Sécurité au Feu des Structures en Acier portent essentiellement sur la détermi nation analytique de la résistance au feu d'éléments portants en acier comme solution alternative à l'essai standard de résistance au feu.
Die Europäischen Empfehlungen zur Brandsicherheit von Stahl bauten richten sich nach der analytischen Bestimmung des Feuer widerstandes von lastenaufnehmenden Stahlbauteilen als eine Alternativlösung zu dem Normenbrandversuch.

Le TS- 853U- RP s'est avéré être une solution alternative économique par rapport à l'utilisation d'appareils de stockage externes puisque les employés n'ont plus à s'inquiéter de la perte de données due aux pannes des appareils.
Das TS-853U-RP erwies sich auch als kostensparende Alternative zum Einsatz externer Speichergeräte, da sich die Mitarbeiter nicht mehr um Datenverluste durch Geräteausfälle sorgen müssen.

certainement plus réduire ou orienter vers l'une ou l'autre solution alternative autoritaire.
die russische Gesellschaft lässt sich in ihrer Dynamik sicher nicht mehr auf die eine oder andere autoritäre Alternative reduzieren oder orientieren.

pour pouvoir fournir une réponse concrète et une solution alternative à ces situations.
ein wenig Mut machen können und dass wir eine konkrete Antwort und alternative Lösungen für diese Situationen finden.