SOLUTION FINALE - traduction en Allemand

• endgültige Lösung
• Endlösung
• fertige Lösung
• abschließenden Lösung
• endgültigen Lösung
• finale Lösung

Exemples d'utilisation de Solution finale en Français et leurs traductions en Allemand

Suivant le taux d'anticorps, la concentration en immunoglobuline de la solution finale variera entre 100 et 170 grammes par litre.
Je nach dem Antikörpergehalt kann die Immunoglobulinkonzentration in der Endlösung zwischen 100 und 170 g pro Liter schwanken.

ce qui suit est un problème que j'ai composé qui vous portera point par point d'identifier les éléments essentiels à la solution finale.
ist das folgende ein Problem, das ich bestanden habe der Sie Schritt für Schritt vom Erkennen der wesentlichen Elemente zur abschließenden Lösung nimmt.

Ignorer main tenant ce qui est considéré comme une réelle menace ne fera que rendre la solution finale encore plus difficile.
Wenn wir diese anerkanntermaßen reale Bedrohung heute ignorieren, wird dies eine endgültige Lösung um so mehr erschweren.

Ce sont les Européens qui ont accouché de l'idée de la suprématie de la race aryenne, de la solution finale pour les autres races et des chambres à gaz.
Es waren Europäer, die sich die Theorie von der Überlegenheit der arischen Rasse, die Endlösung für andere Rassen und die Gaskammern ausgedacht haben.

Un algorithme vous montre toutes les étapes pour atteindre la solution finale, tandis qu'un logigramme vous montre comment effectuer le processus en connectant chaque étape.
Ein Algorithmus zeigt Ihnen jeden Schritt zum Erreichen der endgültigen Lösung, während ein Fluss diagramm Ihnen zeigt, wie Sie den Prozess durchführen, indem Sie jeden Schritt verbinden.

décider de retourner immédiatement à la table des négociations avec comme but de trouver rapidement une solution finale.
Palästina uneingeschränkt verurteilen und beschließen, sofort an den Verhandlungstisch zurückzukehren, um rasch eine endgültige Lösung zu finden.

La déportation de Juifs slovaques s'inscrivait dans le processus que les nazis appelaient«solution finale» de la question juive en Europe.
Die Deportation slowakischer Juden war Teil des von den Nazis als„Endlösung der Judenfrage“ in Europa bezeichneten Prozesses.

Au cours de l'exécution concrète de la solution finale, l'Europe sera peignée d'ouest en est.
Im Zuge der praktischen Durchführung der endgültigen Lösung wird Europa von West nach Ost durchgekämmt.

Des millions de personnes ont été privées de tous leurs droits- y compris du droit de vivre- pour des raisons sociales, la solution finale avec les«ennemis de classe».
Millionen Menschen wurden aus sozialen Gründen all ihre Rechte und schließlich auch das Leben genommen, was die Endlösung für„Klassenfeinde“ darstellte.

réinitialisation d'usine est votre solution finale.
Factory Reset ist Ihre endgültige Lösung.

Le SS-Obergruppenführer Heydrich a annoncé que le maréchal du Reich l'avait nommé délégué à la préparation de la solution finale de la question juive en Europe. clarifier des questions fondamentales.
SS-Obergruppenführer Heydrich berichtete, der Reichsmarschall habe ihn zum Delegierten für die Vorbereitung der endgültigen Lösung der jüdischen Frage in Europa ernannt grundlegende Fragen klären.

poursuivre la judaïsation de la Palestine jusqu'à la solution finale.
dank der heuchlerischen Staatengemeinschaft, die Judaisierung Palästinas bis zur Endlösung weiterführen.

C'est également lui qui a découvert l'endroit où Adolf Eichmann,"l'architecte de la Solution finale".
Wiesenthal entdeckt auch den Aufenthaltsort von Adolf Eichmann, dem„Architekten der Endlösung“.

Dans des proportions égales, mélangez le vinaigre avec de l'essence de térébenthine et la solution finale du pulvérisateur pour manipuler les murs,
Mischen Sie den Essig zu gleichen Teilen mit Terpentin und der fertigen Lösung aus dem Sprühgerät, um Wände,

C'est en effet sur ce plan que les contours d'une solution finale restent flous, alors même qu'un bon résultat est indispensable.
In dieser Hinsicht bleiben nämlich die Konturen einer Schlußlösung verschwommen, während unbedingt ein gutes Ergebnis erzielt werden muß.

ne peut en aucun cas être la solution finale au problème.
den- ich wiederhole mich- wir begrüßen, keineswegs die endgültige Lösung dieses Problems sein kann.

De même les communautés juives les mieux averties ignoraient l'horreur de la solution finale(…) Après être resté trois mois au secret à Fresnes(…)
Ebenso ignorierten die unterrichtetes jüdischen Gemeinschaften besser den Schrecken der Endlösung(…) nachdem sie drei Monate am Geheimnis an Fresnes geblieben waren(…),

mais également la solution finale de projets d'affichage pour le client.
sondern auch die endgültige Lösung von Display-Projekten für Kunden.

en France, n'avait connaissance de la«solution finale», de l'holocauste du peuple juif.
staatenlosen Juden hatte niemand in Frankreich keine Kenntnis" der Endlösung"von der Massenvernichtung des jüdischen Volkes.

lors de la conversion du fichier OST sur PST, est la solution finale pour résoudre les problèmes.
in eine Situation kommen, in der bei der Umwandlung der OST-Datei in PST die endgültige Lösung zur Behebung der Probleme ist.