SOLUTION ALTERNATIVE - traduction en Espagnol

• solución alternativa
• alternativa

Exemples d'utilisation de Solution alternative en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle souligne la solution alternative qui est mise en œuvre pour les enfants qui sont en conflit avec la loi, en facilitant leur retour dans leur famille
La oradora resalta la alternativa de que la Oficina se encargue de los casos de niños que incumplen la ley facilitando su retorno a la custodia de sus padres,

REMARQUE: Bien qu'il soit préférable d'acheter une plaque de platine pour la PlateLoc microplaques thermique Sealer, une solution alternative consiste à insérer quatre~ 2 mm rondelles standard épais disponibles à tout magasin de matériel dans les coins pour augmenter la hauteur de la plaque à puits multiples 1536.
NOTA: Si bien es preferible comprar una placa de la etapa para la PlateLoc microplacas térmica sellador, una solución alternativa es insertar cuatro~ 2 mm de espesor arandelas estándar disponibles en cualquier ferretería en las esquinas para elevar la altura de la placa de múltiples pocillos 1536.

Comme solution alternative à ce qui précède, il a été demandé
Como alternativa a lo anterior se pidió que se calculara el

la recherche concertée d'une solution alternative entre tous les Barundi épris de paix,
de común acuerdo, una solución alternativa entre todos los burundianos amantes de la paz,

Une solution alternative moins sûre serait d'enregistrer tous les véhicules localement
Una alternativa menos segura registraría todos los vehículos a nivel local,

en vertu de l'analogie, et de trouver une solution alternative respectant tant les critères matériels du système conflictuel du for que l'application intégrale du droit matériel étranger.
hallar una solución alternativa que respete tanto los criterios materiales del sistema conflictual del foro, como la aplicación integral del Derecho material extranjero.

L'établissement d'un politiquement correct a tellement échoué que même les sociaux- démocrates envisagent de former un gouvernement avec le FPÖ comme solution alternative à la coalition avec les conservateurs devenue trop usée. La solution à la crise
Esta última estrategia ha sido tan diluida por el éxito electoral del Partido de la Libertad que incluso los socialdemócratas están considerando la posibilidad de formar un gobierno con el FPÖ como alternativa a la coalición agotada con los conservadores.

encore moins à promouvoir une solution alternative à la contraception de masse, qui est considérée comme un droit fondamental.
mucho menos promueve una solución alternativa al uso masivo de la contraconcepción, que se considera un derecho fundamental.

Ces mesures ont en commun avec les dérogations dont elles s'inspirent de constituer une solution alternative aux règles normales;
En consonancia con las excepciones que las han originado, estas medidas suponen una alternativa a las disposiciones normales,

vient de lancer son système de flexible non métallique Type PF. L'un des principaux avantages de ce produit est qu'il offre une solution alternative aux systèmes de gaine intérieurs
Adaptaflex acaba de introducir el sistema de conducto flexible, no metálico, Type PF. Una ventaja clave es que este conducto ofrece una solución alternativa a los sistemas de conductos independientes interiores

l'adoption internationale peut être considérée comme une solution alternative après qu'il a été établi qu'il n'est pas possible de trouver une solution satisfaisante pour l'enfant dans son pays d'origine.
los niños sean atendidos por su familia biológica o su familia extensa, las adopciones entre países pueden considerarse una alternativa cuando se ha determinado que no se puede encontrar una solución satisfactoria para el niño en su país de origen.

sur les flux financiers et d'armement, pourrait être une solution alternative à l'embargo.
de armamento podría ser una solución alternativa al problema del embargo.

il n'existe aucune solution alternative à l'ONU pour protéger la sécurité dans le monde.
no existe una alternativa a la ONU en lo que respecta al mantenimiento de la seguridad global.

Le service- ils ont remarqué les deux entreprises- permettra en outre une meilleure répartition des flux de trafic pour la Suisse actuellement concentrés sur les ports du Nord Range européen merci à une solution alternative à travers les ports italiens qui pourront garantir des temps de parcours réduits parmi l'Extrême Orient et la Suisse.
El servicio- observaron a las dos empresas- permitirá por otro lado una mejor distribución de los flujos de tráfico para Suiza actualmente concentrados sobre los puertos del Norte guarda europeo gracias a una solución alternativa a través de los puertos italianos que podrán garantizar tiempo de curso reducido entre Extremo Oriente y Suiza.

l'Iran ne prévoit pas de solution alternative à la lapidation.
por el momento, no dispone de una alternativa a la lapidación hasta la muerte.

de lui désigner un tuteur et les quinze jours suivants devant permettre au tuteur de trouver une solution alternative d'hébergement lorsque le mineur n'a pas introduit de demande d'asile.
los 15 días siguientes deben permitir al tutor encontrar una solución alternativa de alojamiento cuando el menor no ha presentado una solicitud de asilo.

vous pouvez essayer une solution alternative, comme l'utilisation d'un programme d'automatisation du réacheminement de port.
puede intentar una alternativa como el uso de un programa que automatizará la redirección de puertos. También es posible que la redirección de puertos sea sólo uno de sus problemas.

palliative pouvait être considérée comme une solution alternative au sens de la loi relative aux procédures d'examen concernant l'euthanasie sur demande
se podía considerar la sedación terminal o paliativa como una alternativa en el sentido de la Ley sobre la terminación de la vida a solicitud del paciente

qui choisissent le bois ou les pellets comme solution alternative effective de chauffage.».
que eligen la leña o el pellet como alternativa efectiva a la calefacción.

le réacheminement de port comme solution alternative à STUN.
rredirección de puerto como una alternativa a STUN.