SUBIS - traduction en Allemand

• erlittenen
• stehe
• entstandenen
• erlitten haben
• durchgemacht
• erlittene
• erlittener
• erlitten hat
• erlitten wurden
• Verluste

Exemples d'utilisation de Subis en Français et leurs traductions en Allemand

Oleg, 56 ans, Ufa«Cela fait cinq ans que je subis des pressions.
Oleg, 56 Jahre, Ufa"Seit fünf Jahren leide ich unter Druck.

Ces dernières années les vins rouges de Jumilla ont subis une grande transformation.
Die Rotweine der Jumilla haben in den letzten Jahren viele Veränderungen erlebt.

Rune Cor:- 2 aux dégâts physiques et magiques subis.
Cor Rune: -2 auf erlittene physische und magische Schäden.

Elle réduit également les dégâts à distance subis par son équipe.
Außerdem verringert sie den Schaden, den ihre Gruppe durch Fernkampfangriffe erleidet.

Dans un pays où l'honneur impose à tout maori d'obtenir par le sang satisfaction des outrages subis, Takouri ne pouvait oublier l'injure faite à sa tribu.
In einem Lande, wo die Ehre von jedem Maori für erlittenen Schimpf eine blutige Genugthuung verlangt, konnte Takouri die seinem Stamme angethane Beleidigung nicht vergessen.

Et… un déménagement peut être stressant et je trouve que, quand je subis un stress, un bon repas
Und ich weiß, dass ein Umzug sehr stressig sein kann, und wenn ich unter Stress stehe, kann gutes Essen

est démolie en raison des dommages subis lors de la guerre de Trente Ans, après 1658.
erneuert worden war, wurde aufgrund der im Dreißigjährigen Krieg erlittenen Schäden nach 1658 abgebrochen.

Le Client est tenu d'indemniser FvS pour tous les dommages subis à ce sujet dont(l'intégralité des)
Der Kunde ist verpflichtet, alle FvS in diesem Zusammenhang entstandenen Schäden, darunter die(vollständigen)

a dû être largement reconstruit suite aux dommages subis pendant la seconde guerre mondiale.
der ersten Hälfte des 1800 und musste es auch sein weitgehend umgebaut infolge des im Zweiten Weltkrieg erlittenen Schadens.

l'initiateur sera dans l'obligation de réparer les dommages subis par l'investisseur de détail.
ist der Anbieter verpflichtet, den dem Kleinanleger entstandenen Schaden auszugleichen.

avec un référencement particulier aux dommages de type psychique subis par les adeptes, outre les dommages économiques.
ihre Folgen, mit besonderem Bezug auf von den Anhängern erlittenen psychischen Schäden, neben den wirtschaftlichen Schäden.

progression des patients et des effets secondaires subis.
die in Abhängigkeit von den Patienten Fortschritt erhöht und Nebenwirkungen erlitten haben.

la ville a subis depuis sa fondation.
die die Stadt seit ihrer Gründung durchgemacht hat.

Les déficits non compensés subis au niveau du groupe, conformément à l'article
Nicht ausgeglichene Verluste auf Gruppenebene gemäß Artikel 64 in Verbindung mit Artikel 66 Buchstabe b

Les déficits non compensés subis par une contribuable avant son adhésion au régime prévu par la présente directive, conformément à l'article 64;
Nicht ausgeglichene Verluste gemäß Artikel 64, die der Steuerpflichtige vor Eintritt in das System gemäß dieser Richtlinie erlitten hat;

de concurrence communautaires n'obtiennent, à ce jour, que rarement réparation des dommages subis.
heute in der Praxis nur sehr selten einen Ersatz für erlittene Schäden.

les dégâts subis sont réduits de 30%
wird jeglicher erlittener Schaden um 30%

une indemnisation comparable pour les dommages subis en cas d'actes criminels ou terroristes.
auf eine entsprechende Entschädigung für infolge von Straftaten oder terroristischen Handlungen erlittene Schäden.

L'absence de progrès notables réalisés par la communauté MSS lors de la CMR-2000 est vraisemblablement liée aux revers commerciaux retentissants subis récemment dans ce domaine.
Wenn die MSS-Gemeinschaft auf der WRC-2000 keine wesentlichen Fortschritte erzielt hat, so ist dies möglicherweise durch die offensichtlichen kommerziellen Fehlschläge bedingt, die sie kürzlich erlitten hat.

dommages entraînés ou subis par vous suite à un manquement de votre part de nous informer de ces coordonnées.
Auslagen oder erlittene Schäden, die durch unterlassene Mitteilungen von Kontaktdaten entstehen.