SUBIS - traduction en Danois

• lidt
• lider
• oplevet
• påført
• gennemgået
• udsat
• pådrager sig
• forvoldt
• lides
• fik
• udholdt
• har
• undergået

Exemples d'utilisation de Subis en Français et leurs traductions en Danois

L'Union européenne ne peut être tenue responsable de l'ensemble des dommages subis par un secteur, quelle que soit l'industrie concernée.
EU kan ikke gøres ansvarlig for al skade, som en sektor lider, uanset i hvilken erhvervsgren det sker.

Tant que ce n'est pas responsable des dommages subis par votre PC dans ces sites,
Så længe det ikke er ansvarlig for skade påført din PC i disse hjemmesider,

Les graves incendies et inondations qu'a subis l'Europe cet été soulignent plus encore la nécessité d'envisager sérieusement une stratégie mondiale à propos des changements climatiques.
De omfattende brande og oversvømmelser, vi har oplevet i Europa denne sommer, understreger endnu en gang behovet for, at en global strategi for klimaændringer tages alvorligt.

(b) toute perte ou tout dommage subis par Vous résultant de.
( B) noget tab eller nogen skade, som du lider som følge af.

Compte tenu des changements subis par le climat de la planète,
Under hensyntagen til de ændringer, gennemgået af klima af planeten,

Les symptômes subis par ceux qui ont été pestiférés,
Symptomerne påført dem, der var pest-ramte,

Pour cette raison, il est conseillé de mentionner tous les problèmes médicaux que vous avez ou avez subis, ainsi que les médicaments que vous utilisez actuellement pendant votre consultation.
Derfor er det anbefalet, at du nævner alle sygdomme du måtte have, eller har oplevet, sammen med den medicin du tager på nuværende tidspunkt.

le problème passe par les mauvais traitements subis par les chiens, principalement les lévriers.
problemet går gennem mishandling lider af hunde, for det meste greyhounds.

Les symptômes subis par ceux qui ont été infectés par la peste,
Symptomerne påført dem, der var pest-ramte, der er nogle

Certains des changements subis dans la saison des sacs forme classique,
Nogle af de ændringer gennemgået i sæson poser klassiske form,

jamais aucun homme n'a subis, ni vus?
som intet menneske nogen sinde har oplevet eller vidnet om?

semaine à l'hôpital mais mourut bientôt chez lui, en grande partie à cause des mauvais traitements qu'il avait subis.
døde kort tid efter hjemme, hovedsagelig af følgerne efter den tortur, han havde været udsat for.

Vous pourrez en effet juger de quelle façon les niveaux de stress et d'anxiété subis par nos amis à quatre pattes sont atténués.
Du vil se, hvordan det især reducerer stress og angstniveauer, som vores firbenede venner lider under.

En cas de dommages subis par des tiers du fait d'interventions de secours, l'État demandeur
I tilfælde af skader forvoldt på tredjeparter som følge af indsatsen samarbejder det assistancesøgende land

Soyez assurés qu'ils ne se remettront pas des revers qu'ils ont subis.
Vær forvisset om, at de ikke vil komme sig oven på de tilbageslag, de har oplevet.

de laboratoire qu'elle a subis pendant la phase de préparation.
laboratorieprøver, som den har gennemgået under forberedelsesfasen.

Voir la façon dont ces hommes et ces femmes sont sommés de présenter les preuves des actes de torture qu'ils ont subis est insupportable.
Det er ubærligt at se, hvordan disse mænd og kvinder opfordres til at fremlægge bevis for den tortur, de har været udsat for.

Sur quels tests subis par Donatella, et qu'elle devait supporter,
På hvilke prøvelser udholdt af Donatella, og at hun var gået igennem,

le récepteur 5-HT2C est principalement responsable des effets subis par les utilisateurs de la molécule.
5-HT2C receptoren er primært ansvarlig for effekten påført brugerne af molekylet.

la cathédrale a subis.
katedralen har gennemgået.