SUPERSTRUCTURES - traduction en Allemand

• Aufbauten
• Suprastrukturen
• Überbauten
• Suprastruktur
• Überbau

Exemples d'utilisation de Superstructures en Français et leurs traductions en Allemand

des instruments chirurgicaux et des superstructures dentaires, même avec des matériaux à haute résistance.
chirurgische Instrumente und Dentalsuperstrukturen auch bei Verwendung hochfester Materialien effizient herstellen.

Les superstructures ainsi que l'ensemble du véhicule doivent être présentés à un expert agréé avant leur première mise en circulation,
Die Aufbauten sowie das Gesamtfahrzeug müssen von einem amtlich anerkannten Sachverständigen vor dem erstmaligen Inverkehrbringen vorgestellt werden,

La longueur d'une manche devrait être limitée à 20 m au maximum sur le pont et dans les superstructures et à 15 m dans les locaux de machines; dans le cas de navires plus petits, ces limites sont respectivement de 15 et de 10 m.
Die Länge eines Feuerlöschschlauches darf an Deck und in den Aufbauten 20 Meter und in Maschinenräumen 15 Meter, auf kleineren Schiffen 15 Meter bzw. 10 Meter nicht überschreiten.

des hanches artificielles ou des implants et des superstructures dentaires, GF Machining Solutions s'engage à vous offrir une solution différenciée offrant une valeur ajoutée à long terme à vos clients.
Spritzgussformen für medizinische Verbrauchsmaterialien, künstliche Hüften oder Zahnimplantate und Suprastrukturen handelt, GF Machining Solutions wird Ihnen eine differenzierte Lösung anbieten, mit der Sie einen langfristigen Mehrwert realisieren können.

O'Bannon tirèrent également plusieurs salves à courte portée dans les superstructures du Hiei et peut-être une ou deux torpilles dans sa coque qui accrurent les dégâts avant que les deux destroyers ne s'échappent dans les ténèbres.
der USS Sterett feuerten aus kürzester Entfernung mehrere Salven in die Aufbauten der Hiei, bevor die Zerstörer in der Dunkelheit verschwanden.

à la planification de la thérapie jusqu'à la fabrication CAO/FAO des superstructures les plus complexes,
hin zur CAD/CAM-Fertigung selbst kompliziertester Suprastrukturen- eine präzise,

Toutefois, même ces transports comportent aussi la faculté de transporter un nombre limité d'UECI à l'arrière du navire ou en avant des superstructures du navire, si l'UECI est conçue pour respecter la largeur des conteneurs traditionnels 20'/40.
Aber auch bei solchen Transporten könnten eine geringere Anzahl von UECI im Achterschiff oder vor der Suprastruktur des Schiffes mitgeführt werden, wenn die UECI so konzipiert ist, dass er zu der Breite der traditionellen 20-/40-Fuß-Container passt.

une fois la coque et les superstructures finies, le bateau était lancé en glissant sur des plots graissés et rejoignait la mer.
sobald die Außenhülle und die Aufbauten fertig waren, wurden sie vom Stapel gelassen und rutschten über den Boden ins Meer.

l'État communiste qui supprime la domination de classe dans ses superstructures politiques et dans ses rouages généraux.
der kommunistische Staat, der die Klassenherrschaft im politischen Überbau und in seinen Verästelungen zerstört.

Les investissements pour les superstructures et les services portuaires,
Die Investitionen in Hafengebäude/-anlagen und Hafendienste, die gleichfalls

Il en va de même de l'aide publique en ce qui concerne les investissements à vocation plus commerciale(superstructures et services, par exemple),
Gleiches lässt sich für die öffentliche Unterstützung im Bereich mehr kommerziell orientierter Investitionen wie Anlagen/Gebäude und Dienste feststellen,

Les tourelles et le poste de commandement dans les superstructures ont un blindage de 500 mm,
Die Geschütztürme und der Kommandoturm im Brückenaufbau haben 500 mm Panzerung,

Christianisme“simple” et sans“superstructures” elle invoque,
Christentum“einfach” und ohne“Ã berbauten” sie ruft,

Toutefois, l'évolution dynamique de l'aide publique(quoique faible en valeur absolue) révèle une nette orientation en direction de la commercialisation et de l'amélioration de l'efficience investissements dans les superstructures, les services et la maintenance.
Allerdings lässt die dynamische Entwicklung der öffentlichen Unterstützung bei den Investitionen in Anlagen/Gebäude, Dienste und Instandhaltung- wiewohl absolut gesehen auf niedrigem Niveau- auf eine klare Orientierung in Richtung Kommerzialisierung und Effizienzsteigerung schließen.

types, superstructures et âges- vous bénéficierez sur tous les sites européens des mêmes conseils professionnels
Typen, Aufbauten und jeden Alters- Sie bekommen an allen Standorten in Europa die gleiche professionelle Beratung

la coque, les superstructures et les roufs au droit des locaux d'habitation
müssen der Schiffskörper, die Aufbauten und Deckshäuser im Bereich der Unterkunfts-

des règles qui réglementeront la réalisation des superstructures pour les liaisons onshore
die onshore die Durchführung von den Überbauten für die Verbindungen für den Gebrauch von GNL

Même si, dans le secteur portuaire, les parties intéressées en sont venues à distinguer les investissements dans les infrastructures, les superstructures, les biens mobiliers
Obwohl die Akteure im Hafensektor mittlerweile unterscheiden zwischen Investitionen für Hafeninfrastruktur, Suprastruktur, mobile Güter

non seulement dans les superstructures étatiques de la Turquie(ce qui impliquerait le démantèlement de l'État autoritaire),
nicht nur im staatlichen Überbau der Türkei zu verankern(was den Abbau des autoritären Staates einschließen würde),

où les subventions ne sont octroyées qu'aux"superstructures de jeunesse" dans une tentative artificielle de promouvoir la participation non existante des jeunes aux politiques européennes
ihrer eigenen Jugendpolitik Legitimität zu verleihen, bei der Finanzhilfen nur an„übergeordnete Jugendstrukturen“ vergeben werden, um die fehlende Mitwirkung junger