SUPERSTRUCTURES - traduction en Espagnol

• superestructuras
• superstructures
• estructuras
• superestructura
• carrocerías
• supraestructura

Exemples d'utilisation de Superstructures en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ne servent pas de superstructures de coordination, mais une forte volonté politique,
No sirven de superestructuras de coordinación, sino una fuerte voluntad política,

Energy Solutions, via sa filiale Zion Solutions, est responsable de tous les travaux d'évacuation des installations, de la démolition des superstructures, ainsi que du transfert de tous les gravats sur un site de sa propriété.
Energy Solutions, a través de su filial Zion Solutions, es responsable de todos los trabajos de retirada de las instalaciones y demolición de las estructuras, así como del traslado de todos los materiales de desescombro a un lugar de su propiedad.

ont existé le plus grand du tout contexte archéologique trouvé de neolithischem Grèce. Superstructures n'étaient pas,
existieron el más grande en todos contexto arqueológico encontrado del neolithischem Grecia. Superstructures no era,

Cette démarche axée sur la qualité exige aussi des infrastructures et superstructures de qualité dans les ports
Además de necesitarse una infraestructura y superestructura de calidad en los puertos y las conexiones con el hinterland, este planteamiento de

distinctement sur les deux côtés de l'avant du navire et sur chaque côté des superstructures, à l'endroit le plus visible.
del armador; dos a ambos lados de la proa y a cada lado de las superestructuras, en el lugar más visible.

Sa spécificité constitue la base sur laquelle le reste des superstructures en matière de santé génésique doit être construit.
Su objetivo constituye la base sobre la cual se debe construir el resto de la superestructura relacionada con la salud reproductiva

trois groupes ethniques et élague les cantons et les superstructures bureaucratiques, qui rendent impossible une gestion efficace du pays.
recortando al mismo tiempo los cantones y las superestructuras burocráticas que impiden una gestión eficaz del país.

qui fait partie des superstructures de la société de classes,
que es parte de la superestructura de la sociedad de clases,

Les lettres et numéros d'immatriculation de chaque navire détenant une licence doivent être marqués distincte ment des deux côtés de l'avant du navire et sur chaque côté des superstructures, à l'endroit le plus visible.
Las letras y números de matrícula de cada buque poseedor de una licencia deberán estar claramente marca dos a ambos lados de la proa y a cada lado de las superestructuras, en el lugar más visible.

Les superstructures idéologiques d'État nourrissaient l'exclusion;
Añadió que la superestructura ideológica del Estado fomentaba la exclusión

on élimine les structures et les superstructures bureaucratiques, si on est en mesure d'impliquer les pêcheurs dans la gestion de la politique commune de la pêche.
se eliminan las estructuras y las superestructuras burocráticas, si se logra implicar a los pescadores en la gestión de la política pesquera común.

La théorie du lien entre les systèmes familiaux et la nature des superstructures idéologiques, mais aussi sociales
La teoría de la relación entre los sistemas familiares y la naturaleza de la superestructura ideológica, sino también económico

du béton armé(25 ans avant les premiers brevets) pour les superstructures, et des structures de renforcement rigidifient le tablier en bois.
del hormigón armado(25 años antes de la primera patente) para las superestructuras y de estructuras de refuerzo rigidizante del tablero de madera.

Des fissures apparaissent dans sa coque et ses superstructures, mais comme ses confrères, l'Homeric résiste,
Habían aparecido fisuras en el casco y la superestructura, así como en los bloques de potencia en su caldera de máquinas,

du béton armé(vingt-cinq ans avant que soient déposés les premiers brevets) pour les superstructures, et des structures de renforcement rigidifiaient le tablier en bois.
del hormigón armado(25 años antes de la primera patente) para las superestructuras y de elementos de refuerzo rigidizantes del tablero de madera.

Les superstructures réduites du navire libèrent un espace important pour la mise en œuvre de l'aviation embarquée(hélicoptère,
La superestructura del barco deja un sustancial espacio disponible para operaciones aéreas(helicópteros,

Par contre, l'introduction d'un nouveau concept de superstructures portuaires risque de créer de véritables problèmes dans la mesure où la distinction entre superstructures et infrastructures est loin d'être claire.
Lo que sí crearía problemas reales sería la introducción de un nuevo concepto de superestructuras en los puertos, ya que la distinción entre superestructura e infraestructura dista mucho de estar clara.

je pourrais accepter une définition qui fasse clairement la distinction entre superstructures et infrastructures.
pudiera aceptar ninguna definición que trazara claramente una línea entre superestructura e infraestructura.

Considérant que les navires d'une longueur égale ou supérieure à 15 mètres devraient être mesurés conformément à ladite convention compte tenu de la plus grande importance du volume des superstructures de ces navires;
Considerando que, debido al mayor volumen de su superestructura, los buques de eslora igual o superior a 15 metros deben medirse de acuerdo con el mencionado Convenio;

je pourrais accepter une définition qui fasse- clairement la distinction entre superstructures et infrastructures.
pudiera aceptar ninguna definición que trazara clara mente una línea entre superestructura e infraestructura.