SUPERSTRUCTURES - traduction en Danois

• overbygninger
• superstrukturer
• suprastruktur
• overbygningen
• overbygning
• opbygninger

Exemples d'utilisation de Superstructures en Français et leurs traductions en Danois

vous présentent les superstructures et vous montrent les fonctions spécifiques.
demonstrerer opbygningerne og de specifikke funktioner.

compose une plate-forme pour les superstructures, transformant l'engin en un véhicule spécialisé adapté à vos besoins spécifiques en terrain difficile,
danner en platform for overbygninger, som ændrer maskinen til et specialkøretøj, der er designet til dine specifikke behov i alle former for vanskeligt terræn

le Conseil étend à titre permanent les règles communes de cette règle au transport de conteneurs de 20 pieds et plus et aux superstructures amovibles sans pied d'appui.
permanent de fælles regler i denne bestemmelse til også at omfatte transport med containere på 20 fod eller derover og med løse overbygninger uden støtte ben.

être suivis par des intellectuels enthousiastes qui construisent des superstructures émotionnelles sur des événements qui n'ont jamais eu lieu.
ivrige intellektuelle, der byggede emotionelle superstrukturer over hændelser, som aldrig har fundet sted.

Par contre, l'introduction d'un nouveau concept de super structures portuaires risque de créer de véritables problèmes dans la mesure où la distinction entre superstructures et infrastructures est loin d'être claire.
Hvad der imidlertid vil skabe virkelige problemer, er indførelsen af et ny koncept af suprastrukturer i havne, idet sondringen mellem suprastruktur og infrastruktur langt fra er klar.

partout analysé les superstructures correspondant à rapports de production, et revêtu le squelette de chair et de sang.
til stadighed de dertil svarende overbygninger, han iklædte skelettet kød og blod.

je pourrais accepter une définition qui fasse- clairement la distinction entre superstructures et infrastructures.
jeg vil kunne acceptere nogen definition, der klart skelner mellem suprastruktur og infrastruktur.

construit la plupart de ses coques et superstructures.
konstruerer de fleste skrog og overbygninger.

Les USS Sterett et O'Bannon tirèrent également plusieurs salves à courte portée dans les superstructures du Hiei et peut-être une
Sterett og O'Bannon affyrede ligeledes adskillige salver ind i overbygningen på Hiei fra nært hold,

Considérant que les navires d'une longueur égale ou supérieure à 15 mètres devraient être mesurés conformément à ladite convention compte tenu de la plus grande importance du volume des superstructures de ces navires;
Fiskerfartoejer med en laengde paa 15 m og derover boer maales i henhold til konventionen, fordi rumindholdet af overbygningen paa disse fartoejer er stoerre;

à leur mise à l'eau et à leur utilisation, soient aussi efficaces que si les superstructures étaient en acier;
redningsflåder i tilfælde af brand forbliver lige så effektive, som hvis overbygningen var udført af stål;

telle est la tâche des superstructures intellectuelles, culturelles et morales de la société.
kulturelle og moralske overbygnings opgave i dette samfund.

Thérapie corporelle asiatique est devenue une spécialité reconnue soutenue par l'Organisation américaine des superstructures thérapies de l'Asie
Asian Bodywork Therapy er vokset til et anerkendt speciale støttet af amerikanske Organisationen af Bodywork Terapier af Asien

Ce n'est pas la confiscation de la politique au bénéfice de superstructures comme celles-ci- l'échec du traité de Lisbonne devrait d'ailleurs vous mettre la puce à l'oreille-,
Politisk magt må ikke skubbes til side af overbygninger som dem, vi har her, og i den henseende har Lissabontraktaten sat Deres tanker i gang.

autres locaux de service situés à l'intérieur de ces superstructures par d'autres moyens d'accès,
frem til maskineri og andre arbejdspladser inden for sådanne overbygninger ad alternative veje,

pas simplement sur l'évolution des superstructures, de la crise de la représentation politique
ikke kun på udviklingen af en række superstrukturer, krisen i den politiske repræsentation

les coûts supplémentaires et les superstructures susceptibles de créer des différences
yderligere omkostninger og overbygninger, som kan differentiere,

les infrastructures et les superstructures liées aux projets, aucune distinction n'étant faite entre les différentes catégories de ports;
projektrelaterede infrastrukturer og suprastrukturer uden at skelne mellem forskellige havnekategorier;

à bon escient et ne pas servir à des superstructures qui, en fin de compte, se révéleront néfastes pour la concurrence.
denne økonomiske støtte burde anvendes korrekt og ikke på suprastrukturprojekter, som kan ende med at få en negativ indvirkning på konkurrenceevnen.

Lorsqu'on emploie la Méthode II de protection contre l'incendie sur un navire à passagers dont les superstructures sont en alliage d'aluminium,
Hvor brandbeskyttelse i henhold til metode II anvendes i et passagerskib, hvis overbygning er udført af aluminiumslegering, skal hele anlægget,