SWIFT - traduction en Allemand

• Swift

Exemples d'utilisation de Swift en Français et leurs traductions en Allemand

des textes de Jonathan Swift.
von Texten Jonathan Swifts an.

Elle apparaît dans le clip vidéo de la chanson Bad Blood de Taylor Swift en tant que Dilemma.
Sie ist außerdem im Musikvideo zu Taylor Swifts Single Bad Blood zu sehen.

Les clients belges doivent également mentionner les numéros IBAN et BIC/ Swift de leur propre banque.
Kunden aus Belgien müssen außerdem die IBAN- und BIC/ Swift-Nummer ihrer eigenen Bank angeben.

Ces quatre nouvelles couleurs sont désormais disponibles dans la gamme Swift pour vous permettre d'exprimer votre personnalité avec allure.
Diese vier neuen Farben sind jetzt in unserer Swift-Serie erhältlich, damit Sie stilvoll Ihre Persönlichkeit zum Ausdruck bringen können.

Des élèves de l'école primaire Layton découvrent à leur rythme l'app Swift Playgrounds sur iPad.
Die Schüler der Layton Primary School erkunden in ihrem eigenen Tempo die Swift Playgrounds auf dem iPad.

Les entreprises JBS, possédant les marques Seara, Swift, Friboi et Vigor,
Betroffen sind die Unternehmen JBS mit den Marken Seara, Swift, Friboi und Vigor,

Les premiers ponts sont atteints à l'embouchure de Pine Creek et du réservoir Swift, qui s'élève de 80 cm vers midi pour accueillir près de 13 millions de mètres cubes d'eau, boue et débris supplémentaires.
Auf ihrem Weg rissen die Lahare Brücken an der Mündung des Pine Creek und des Swift Reservoirs mit sich, welches bis Mittag infolge der etwa 13 Millionen Kubikmeter Wasser, Schlamm und Geröll um 80 Zentimeter anstieg.

La Swift était alors vendue sur le marché intérieur japonais sous le nom de Suzuki Cultus
Auf dem internationalen Markt wurde der Swift auch unter anderen Markennamen verkauft, u. a. in Japan

nous savons déjà que Taylor Swift est incapable de relations« occasionnels»,
wir bereits wissen, dass Taylor Swift ist nicht in der Lage‚lässig‘ Beziehungen,

Etant donné que le système Fenêtres Empêcher l'thèmes tiers en mode par défaut avant d'installer OS X Swift Yosemite doit utiliser des utilitaires tels que UxStyle base
Da das System Windows- Verhindern, dass die Third-Party-Themen im Standardmodus vor der Installation Swift OS X Yosemite muss Dienstprogramme wie verwenden UXStyle Kern oder UX Theme Patcher

Si Swift Record ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci-dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Swift Record.
Wenn Swift Record nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Swift Record Entfernungsprogramm.

le célèbre Taylor Swift a décidé de transformer son apparence pour cela,
das berühmte Taylor Swift beschloss, sein Aussehen zu verändern,

plus pourront utiliser Swift Playgrounds et iPad pour se familiariser avec des concepts plus avancés.
diejenigen ab zwölf Jahren an den Sessions mit Swift Playgrounds und iPad teilnehmen können, um Programmierkonzepte zu erlernen.

les États-Unis ont fait pression sur les autorités réglementaires de l'Union européenne pour limiter l'accès de la Russie à Swift, le système de paiement international fondé par deux cents banques anglo-saxonnes dans les années 1970.
der Krim in das russische Territorium übten die USA Druck auf die Regulierungsbehörden der Europäischen Union aus, um den Zugang von Russland zu Swift, dem von zweihundert angelsächsischen Banken in den 1970er Jahren gegründeten internationalen Zahlungssystem, einzuschränken.

À la lecture du mémorandum conclu entre Swift et le Trésor américain en avril 2004, on voit bien que la conscience existe des enjeux en matière de protection des données dans la façon dont Swift transmettait ces informations au Trésor américain.
Bei der Lektüre der im April 2004 zwischen SWIFT und dem US-Finanzministerium geschlossenen Vereinbarung wird deutlich, dass sehr wohl bekannt war, dass Datenschutzprobleme im Zusammenhang mit der Art der Informationsübermittlung an das US-Finanzministerium durch SWIFT bestehen.

Concernant la société Swift, les autorités belges de protection des données
Was SWIFT anbelangt, so sind die belgischen Datenschutzbehörden

Enfin, Swift, PNR, mais aussi le système automatisé de ciblage,
Schließlich sind SWIFT, Fluggastdaten(PNR), aber auch das Überwachungsprogramm ATS

États-Unis par rapport aux données PNR que ce fut le cas avec Swift.
in die gleiche psychologische Situation zu kommen, wie wir sie bei SWIFT schon gehabt haben.

On ne doit pas vous conseiller de contester les témoignages non prouvés de Mlle Swift si vous les savez exacts,
Wir können Ihnen zum Beispiel nicht raten Ms. Swifts unbestätigte Aussagen zu bestreiten, wenn Sie wissen, dass sie wahr sind

La comète a été découverte indépendamment par l'astronome américain Lewis Swift, qui l'observa le 16 juillet 1862, et son compatriote Horace Parnell Tuttle, qui l'observa pour sa part le 19 juillet 1862.
Swift-Tuttle(offizielle Bezeichnung 109P/Swift-Tuttle) ist ein kurzperiodischer Komet, der am 16. Juli 1862 von Lewis A. Swift und am 19. Juli 1862 von Horace Parnell Tuttle unabhängig voneinander entdeckt wurde.