Exemples d'utilisation de Très fiables en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Films adhésifs très fiables pour les composants électroniques des avions,
Hochzuverlässige Folienlösungen für Elektronikanwendungen in der Luft- und Raumfahrt bei Flugzeugen,Les entreprises sont très fiables sur les systèmes qu'ils utilisent,
Compte tenu de la grande variété d'eaux à usage pharmaceutique et des systèmes d'eau, leur production fait l'objet d'un procédé de plus en plus spécialisé qui nécessite des instruments très fiables.
Die große Bandbreite an Pharmawassern und Wassersystemen bedeutet, dass in deren Herstellung eine immer größere Spezialisierung Einzug einhält, die höchst zuverlässige Instrumente erfordert.Mais ces données elles-mêmes ne sont pas toujours très fiables pour de petits groupes donnés, en raison de la sous-couverture, de mauvaises codifications ou d'autres erreurs.
Aber selbst diese Daten sind unter Umständen für bestimmte kleine Gruppen aufgrund von Untererfassung, von Codierungs- und sonstigen Fehlern nicht sehr zuverläs sig.Malheureusement, les données disponibles sur le degré de mobilité des travailleurs ne sont pas très fiables.
Die Daten über den Grad der Mobilität der Arbeitnehmer sind leider nicht sehr zuverlässig.de repousser les poissons, mais elles ne sont pas très fiables.
es zahlrei che Techniken, die aber alle nicht sehr zuverläs sig sind.sont très fiables et donnent des années de fonctionnement sans problème.
Technologie sind sehr zuverlässig und geben viele Jahre störungsfreien Betrieb.Je ne sais pas encore ce qu'il en est, mais je cherche à le découvrir par l'intermédiaire de quelques contacts très fiables.
Ich weiß es noch nicht, aber ich arbeite daran, es durch einige sehr verlässliche Kontakte herauszufinden.qui sont très fiables.
die sind sehr zuverlässig.Ce sont des instruments très fiables et économiques mesurant les tailles de particules jusqu'à 0,2 μm, 0,3 μm et 0,5 μm.
Sie sind sehr zuverlässige und kostengünstige Geräte, die Partikel ab 0,2 μm, 0,3 μm oder 0,5 μm messen.les transports publics sont également très fiables et simples à utiliser.
sind die öffentlichen Verkehrsmittel auch sehr zuverlässig und einfach zu benutzen.Il est basé sur des ressources très fiables telles que les dictionnaires Garzanti,
Es basiert auf sehr zuverlässigen Ressourcen wie den Wörterbüchern Garzanti,donnant des résultats très fiables et répétitifs».
einfach und liefert sehr zuverlässige und wiederholbare Ergebnisse…".Un nouveau rapport affirmant être basé sur des"sources très fiables au sein du siège d'AMD",
Ein neuer Bericht, der behauptet, auf"sehr zuverlässigen Quellen in der AMD-Zentrale" zu basieren, sagt,donnant des résultats très fiables et répétable ce qui est très important pour nous».
einfach und liefert sehr zuverlässige und wiederholbare Ergebnisse, was für uns de grande qualité et très fiables, même dans des environnements exigeants.
sont des ordinateurs très fiables avec des fonctionnalités avancées et des options de sécurité.
sind sehr zuverlässige Computer mit erweiterten Funktionen und Sicherheits-Optionen.nous avons maintenant des outils très fiables pour évaluer notre poids.
haben wir jetzt sehr zuverlässige Werkzeuge zu beurteilen, unser Gewicht.Les robinets tournants sphériques sont éprouvés dans de nombreuses applications comme les armatures d'arrêt très fiables et compactes.
Kugelhähne haben sich in vielen Anwendungen als sehr zuverlässige und kompakte Absperrarmaturen bewährt.GIMP est l'un des outils d'édition et de manipulation d'image largement utilisé qui fournit une fonctions d'édition d'image très fiables et efficaces.
GIMP ist eine der weit verbreiteten Bildbearbeitung und Manipulation Tool, das verfügt über eine sehr zuverlässige und effiziente Bildbearbeitung bietet.
