TRÈS TIMIDE - traduction en Allemand

• sehr schüchtern
• sehr scheu
• sehr ängstlich
• sehr zaghaft

Exemples d'utilisation de Très timide en Français et leurs traductions en Allemand

ça ne sera pas facile pour moi, car je suis un homme très timide.
aber… es wird nicht einfach für mich sein, weil ich sehr schüchtern bin.

je suis devenu très timide.
ich wurde dann sehr ängstlich.

qu'Amanda est très timide et est souvent seule.
während Amanda sehr schüchtern ist und oft allein ist.

est d'abord très timide dans le château.
ist zunächst sehr schüchtern im Schloß.

il était aussi très timide Certains ont trouvé difficile de lui en première approche.
er war auch sehr schüchtern Einige fanden ihn schwer auf den ersten Ansatz.

L'homme, très timide, prend une photo de lui avec une note demandant à rencontrer la jeune fille,
Der sehr schüchterne Mann macht Fotos von sich selbst und notiert auf einem Zettel,

Comment jouer le jeu en ligne Louis est jeune monstre très timide et qu'il n'avait jamais rencontré la jeune fille.
Wie man das Spiel online spielen Louis ist sehr schüchternen jungen Monster und er hatte nie das Mädchen traf.

Lenngren était une personne très timide et réservé et ne serait donc pas être reconnu raison.
Lenngren war ein sehr schüchterner und zurückhaltender Mensch und würde deshalb nicht wegen anerkannt werden.

Un dernier point encore: je voudrais demander à Mme Cresson de ne pas se laisser décourager par les différentes positions exprimées de manière très timide par les États membres.
Letzter Punkt: Ich möchte Frau Cresson bitten, sich nicht von den verschiedenen, sehr zaghaften Stellungnahmen der Mitgliedsländer entmutigen zu lassen.

Pour les deux premières semaines, il était très timide et n'a pas rejoint dans les ateliers.
Für die ersten paar Wochen, Er war ziemlich schüchtern und nicht in den Werkstätten mit.

Ici le touriste a une véritable chance d'approcher le flamant rose- souvent réputé très timide- parmi les nombreuses colonies qui y habitent.
Hier haben Touristen eine gute Chance, die sonst sehr scheuen rosa Flamingos- dort in zahlreichen Kolonien ansässig- zu Gesicht zu bekommen.

J'avais juste 17 ans, j'étais très timide et je n'avais aucune confiance en moi
Ich war gerade 17 Jahre alt, sehr schüchtern und hatte überhaupt kein Selbstvertrauen,

sans avoir à parler-- j'étais très timide-- et j'obtenais tout de même l'approbation.
tun, was ich wollte, und musste nichts leisten, musste nicht reden- ich war nämlich sehr schüchtern- und bekam trotzdem Lob.

il est un problème qui lui fait sentir très timide.
es ist ein Problem, das ihm das Gefühl, sehr scheu macht.

il est encourageant de quelqu'un comme moi qui est très timide quand il vient à établir des relations avec les gens
es ist ermutigend, wie mich jemand, der sehr ängstlich ist, wenn es um den Aufbau von Beziehungen mit Menschen kommt

je voudrais vous dire que je suis très timide et à l'insécurité et de la surmonter par la pure force de volonté.
ich möchte Ihnen sagen, dass ich bin sehr schüchtern und unsicher und Überwindung durch reine Kraft des Willens.

Bien sûr, la Commission adopte une approche encore très timide, puisqu'il ne s'agit
Der Ansatz der Kommission ist zwar noch sehr zaghaft, da es nur um die Berücksichtigung

Toutefois, l'application de ce taux a été très timide, de sorte que nous ne disposons
Dieses wurde aber sehr zögerlich umgesetzt, so dass wir wenig Erfahrungen mit den Wirkungen dieses ermäßigten

En ce qui concerne les autres pays, on notera qu'à côté d'une croissance très timide en France et en Espagne(PIB +0,1% dans les deux cas),
Was die anderen Länder anbelangt, so¡st festzustellen, daß dem sehr verhaltenen Wirtschaftswachstum in Frankreich und Spanien(BIP jeweils +0,1%)

M. Kelly est très timide et n'a pas dit qu'il avait été président de la Gaelic Athletic Association,
Herr Kelly ist sehr zurückhaltend und hat nicht gesagt, dass er der ehemalige Präsident des Gaelic Athletic Association(des gälischen Leichtathletikverbands)