UN PEU DIFFICILE - traduction en Allemand

• ein bisschen schwer
• bisschen schwierig
• ziemlich schwer
• ein bisschen hart
• irgendwie schwer
• ein wenig knifflig
• irgendwie schwierig
• ein bisschen wählerisch

Exemples d'utilisation de Un peu difficile en Français et leurs traductions en Allemand

C'est un peu difficile à expliquer.
Ja, das ist etwas schwerer zu erklären.

Un peu difficile à trouver, mais.
Etwas schwer zu finden, aber.

Situation un peu difficile ici.
Ich bin hier in einer etwas schwierigen Situation.

C'est un peu difficile de penser"pauvre petite Mona" vu les circonstances.
Es ist ein wenig schwer, Mona unter den Umständen als arm zu betrachten.

L'interface est un peu difficile à comprendre.
Die Benutzeroberfläche ist etwas schwer zu verstehen.

Il est un peu difficile à lire.
Es ist ein wenig schwer zu lesen.

Il était un peu difficile à mettre en place.
Es war ein wenig schwierig zu Setup.

Un peu difficile à trouver- notre nav sat nous a amenés à une colline adjacente.
Ein wenig schwer zu finden- unser Navi führte uns zu einem benachbarten Hügel.

Position un peu difficile à sortir la nuit,
Die Position ein wenig umständlich zu gehen in der Nacht,

Ceci est un peu difficile processus comme la vérification des lignes dans le matériau.
Dies ist ein wenig schwieriger Prozess ebenso wie die Linien in der Materialprüfung.

According Sharon Housley la formule est un peu difficile- vous aurez besoin de….
Entsprechend Sharon Housley ist die Formel wenig tricky- Sie müssen B….

La ferme est un peu difficile à trouver.
Das Agriturismo ist leider etwas schwer zu finden.

D'accord, bah, il s'avère que le pare-feu était un peu difficile a pénétrer.
Alles klar, es stellte sich heraus, dass die Firewall etwas schwer zu umgehen war.

ça a été une semaine un peu difficile.
die Woche war ein wenig anstrengend.

ça a été plus qu'un peu difficile.
wären Dinge mehr als nur ein wenig schwierig gewesen.

Eh bien, it's-- Il est un peu difficile to.
Naja, es ist… Es ist etwas schwer zu.

Tu ne crois pas que sortir avec une star de cinéma va être un peu difficile?
Meinst du nicht, dass einen Filmstar zu daten etwas hart sein könnte?

Elle est, euh… elle est un peu difficile à cerner.
Sie ist… Sie ist etwas schwer, zu durchschauen.

Euh… il est le premier vrai signe. that ça va être un peu difficile.
Das ist das ersle echte Anzeichen, dass es etwas heikel wird.

Cette partie presque magique d'un masque est un peu difficile à comprendre.
Dieser fast schon magische Bereich einer Maske ist etwas schwieriger zu verstehen.