UNE APPROXIMATION - traduction en Allemand

• ein Näherungswert
• Annäherung
• einen Näherungswert
• eine Approximation
• eine Näherung

Exemples d'utilisation de Une approximation en Français et leurs traductions en Allemand

l'aide d'un superordinateur qui me donne une approximation de l'effet de cette pièce sur l'aérodynamique de la voiture.
in einer virtuellen Simulation(CFD) mit einem Supercomputer, die mir eine Annäherung an die Wirkung dieses Stück auf die Aerodynamik des Autos.

la nouvelle courbe/surface sera une approximation de l'original avec des noeuds simples.
wird die neue Kurve/Fläche eine Annäherung des Originals mit einfachen Knoten sein.

les cartes du monde étaient plutôt une approximation de ce à quoi ressemblait notre Terre.
antike Weltkarten eher eine Schätzung waren, wie die Welt aussah.

Si tout 36 appareils se trouvent manque, volonté$ 1,1 milliards être partagé par une approximation de formule approchant sa part de tobaksmarkedet(singes bart,
Wenn alle 36 Geräte gefunden fehlt, werden$ 1,1 Milliarden durch eine Formel Annäherung nähert sich seinen Anteil an tobaksmarkedet geteilt werden(Affen bart,

le calcul de la Commission doit être considéré comme une approximation.
die vorliegenden Daten unvollständig sind, ist die Neuberechnung als Annäherung zu betrachten.

jusqu'au décès(TSST- une approximation de la SSP2) ont également été réalisées.
TSST- eine Approximation von PFS2) wurden ebenfalls durchgeführt.

propriétés de transmis sion de chaleur et peut être ainsi utilisée avec une bonne approximation comme grandeur d'orientation.
die theoretische Flammentemperatur die wichtigste Einzelvariable für die Wärmeübertragungseigenschaften ist und mit guter Annäherung als Richtgröße benutzt werden kann.

La volatilité implicite est calculée à partir des prix des options sur les actions correspondantes et fournit une approximation de l'écart type attendu des variations en pourcentage des cours des actions, qui porte, dans ce cas, sur une période inférieure ou égale à trois mois.
Die implizite Volatilität leitet sich aus den Preisen für Optionen auf die entsprechenden Aktien ab und liefert einen Näherungswert für die erwartete Standardabweichung der prozentualen Aktienkursveränderungen, in diesem Fall über einen Zeitraum von bis zu drei Monaten.

les chiens vieillissent en années, ou ont au moins une approximation de son âge, mais vous font ont vraiment n'importe quelle idée comment vieux elle peut chronologiquement parler?
die Hunde in den Jahren altern oder mindestens einen Näherungswert seines Alters haben, aber Sie haben wirklich jede mögliche Idee tun, wie alt sie chronologisch sprechen kann?

La première instance a considéré en outre que de telles revendications ne concernaient qu'une approximation mathématique de la fonction de transfert d'un filtre à réponse impulsionnelle finie(FIR) à deux dimensions mis en oeuvre par une convolution directe ou conventionnelle.
Die Ansprüche beträfen außerdem nur ein mathematisches Verfahren zur näherungsweisen Berechnung der Übertragungsfunktion eines zweidimensionalen FIR-Filters, das durch direkte oder herkömmliche Faltung realisiert werde.

est une approximation de l'activité créatrice de l'auteur à travers des expositions de musée,
ist eine Annäherung an kreativen Tätigkeit des Autors durch Museumsausstellungen, Konferenzen, Vorträge,

D'après les considérations qui ont été formulées, il est évident qu'il est important de définir avec une bonne approximation les valeurs assumées par l'impédance du corps humain entre les points de contact.
Aus den Überlegungen geht hervor, wie wichtig es ist, die von der Impedanz des menschlichen Körpers zwischen den Kontaktpunkten angenommenen Werte mit guter Näherung zu definieren.

les écarts des CDS indiciels utilisés comme couvertures, est aussi applicable dans les cas où une approximation est utilisée pour l'écart d'une contrepartie.
berücksichtigenden Basis zwischen dem Spread für eine einzelne Gegenpartei und den Spreads der Absicherung über Index-CDS ist auch auf Fälle anzuwenden, in denen ein Näherungswert für den Spread der Gegenpartei verwendet wird.

se révèlent dans la plupart des cas une approximation plus efficace de la"cohorte d'alimentation" idéale
aufgezogen worden sind, entspricht in den meisten Fällen eher der idealen„Futtermittel-Kohorte" als der aktuelle Bestand

Basé sur une approximation normale.
Basierend auf einer normalen Näherung.

Je peux vous fournir une approximation.
Ich könnte eine grobe Schätzung abgeben.

C'est une approximation, M. Monk.
Das ist eine ungefähre Angabe, Mr. Monk.

Ou une approximation, ce que nous aimerions être?
Oder eine schwache Annäherung an eine Person, die wir lieber wären?

Ces taux sont supérieurs aux 10% généralement utilisés comme une approximation rapide.
Damit liegt er über den 10%, die im allgemeinen als erste Näherung dienen.

Basé sur une approximation normale de la différence dans le% de réponse.
Basierend auf einer normalen Annäherung der Differenz in% der Therapieantwort.