UNE CLASSIFICATION - traduction en Allemand

• Klassifizierung
• Einstufung
• Klassifikation
• eine Einteilung
• Einstufungen
• Unterteilung

Exemples d'utilisation de Une classification en Français et leurs traductions en Allemand

Alors qu'une classification du projet en fonction de son incidence environnementale était requise[19], elle n'avait été effectuée dans aucun des vingt cas;
Obwohl das Projekt nach seiner Umweltauswirkung[19] einzustufen war, wurde diese Einstufung in keinem einzigen der 20 Fälle vorgenommen.

Une classification par branche est nécessaire pour déterminer,
Eine Einteilung nach Versicherungszweigen ist erforderlich,

Toute carte administrative constitue donc une classification plus ou moins marquée politiquement de points territoriaux.
Jede Verwaltungskarte stellt darum eine mehr oder weniger politisch geprägte Klassifikation von Raumpunkten dar.

L'annexe de l'arrangement de Locarno du 8 octobre 1968 instituant une classification internationale pour les dessins
Der Anhang zu dem am 8. Oktober 1968 in Locarno unterzeichneten Abkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster

Procéder à une classification de l'usage des eaux suivant leur destination en fonction de leurs différentes caractéristiques selon les nappes phréatiques d'origine;
Eine am Verwendungszweck orientierte Einstufung des Wassergebrauchs in Abhängigkeit von seinen je nach dem Grundwasserleiter, aus dem es stammt, unterschiedlichen Eigenschaften.

Une classification par branche est nécessaire pour déterminer,
Eine Einteilung nach Zweigen ist erforderlich,

Essayons de faire une classification de ceux qui sont mariés ont pas sucré,
Lassen Sie uns versuchen, einige Klassifizierung von denen zu machen, die verheiratet sind, haben nicht süß,

L'annexe 6, en effet, contient la liste des substances faisant l'objet d'une classification harmonisée au niveau européen.
So enthält Anhang VI die Liste von Stoffen mit harmonisierten Einstufungen auf europäischer Ebene.

La taxonomie de Flynn est une classification des architectures d'ordinateur,
Die Flynnsche Klassifikation(auch Flynn'sche Taxonomie genannt)

Il existe déjà une classification pour la future documentation qui contient des sections
Es besteht bereits eine Einteilung der zukünftigen Dokumentation in Bereiche

d'assurer une meilleure codification et une meilleure classification des maladies rares.
um für eine bessere Kodierung und Klassifizierung seltener Krankheiten zu sorgen.

basés sur une classification européenne des médicaments en fonction de leurs effets.
die auf einer europäischen Arzneimittel einstufung ihrer für die Straßenverkehrssicherheit relevanten Nebenwirkungen beruhen.

ne représentent pas une classification généralement admise.
im Originalbericht verwendet und repräsentieren keine generell vereinbarte Klassifizierung.

c'est-à-dire d'élaborer une classification complète des connaissances.
aber umfassende Klassifikation und Ordnung des Wissens auszuarbeiten.

En plus de ses caractéristiques placides, l'AXIS 5 est beaucoup plus qu'un parapente de débutant pur avec une classification EN-A.
Trotz seiner gutmütigen Eigenschaften ist der AXIS 5 weit mehr als ein reiner Einsteigerschirm mit EN-A Einstufung.

Les scientifiques ne sont pas encore parvenus à un consensus sur une classification stable et sans ambiguïté des guêpes.
Wissenschaftler haben noch keinen Konsens über eine stabile und eindeutige Klassifizierung von Wespen erzielt.

s'est adressé à Boetsiju, le philosophe de VI siècle qui ont donné une telle classification de l'art musical.
Chindemit hat an Boeziju, dem Philosophen des VI. Jahrhunderts, der solche Klassifikation der musikalischen Kunst gab behandelt.

États-Unis: les lits d'hôpital pédiatriques sont rebaptisés crèches médicales pédiatriques; Une classification distincte créée pour les berceaux médicalaux; Contrôles spéciaux établis.
USA: Pädiatrische Krankenhausbetten werden in pädiatrische medizinische Krippen umbenannt; getrennte Klassifizierung für medizinische Bassinetten; besondere Kontrollen.

Développez des modèles gérant l'ensemble du cycle de vie de vos documents afin de proposer une classification complète de vos contenus,
Erstellen Sie umfangreiche und detaillierte Modelle, die den gesamten Dokumentenlebenszyklus abdecken, um eine umfassende und skalierbare Klassifizierung von Dokumenten zu ermöglichen,

créer une classification pratique et enfin définir des méthodes de test cohérentes et reproductibles pour l'évaluation des produits.
praxisbezogene Klassifizierungen erstellen und am Ende sinnvolle, reproduzierbare Testmethoden für die Produktbewertung entwickeln.