VERSION QUI - traduction en Allemand

• Version die
• Fassung die

Exemples d'utilisation de Version qui en Français et leurs traductions en Allemand

L'expression il mentionne le hadith comme indiqué ci- dessus renvoie à la version qui cite la prestation du serment d'allégeance
Er meint damit die Version, in der der Treueeid erwähnt wird, so wie es klar und deutlich in der Überlieferung von ibn ́Asakir in"Tarikh Dimaschq"(277/30),

Cette section donne des informations utiles aux utilisateurs désirant choisir la version qui convient le mieux à leurs besoins;
Dieser Abschnitt umfasst einige Informationen, die Benutzern helfen sollen, zu entscheiden, welche Distribution am besten zu ihrem System passt.

mettre à niveau wget vers une version qui n'a pas cette limitation,
aktualisieren Sie wget auf eine Version, die diese Beschränkung nicht hat,

Il concentrerala plupart deses efforts sur le lancement prochain de ZigBee 3.0, une version qui contribuera à réduire la fragmentation du marché et à promouvoir davantage l'adéquation des normes ZigBee avec l'Internet des objets.
Er wird sich vor allem auf den bevorstehenden Launch von ZigBee 3.0 konzentrieren, einer neuen Standardversion, die zur Verringerung der Marktfragmentierung beitragen und die Eignung von ZigBee-Standards für das IoT stärker fördern soll.

sont en conflit avec la version qui sera %s vers(%B%s%b) et seront cassés s'il est %s.
ab oder kollidieren mit der Version, auf die es %s wird(%B%s%b). Sie werden beschädigt sein, wenn es %s wird.

du contenu mis à jour à d'autres pour nous aider à évaluer la version qui propose une expérience d'utilisateur optimale.
anderen Besuchern aktualisierte Inhalte, um herauszufinden, welche Version die Nutzererfahrung am besten optimiert.

ou au moins une version qui ne peut être fait allusion dans les images?
an das Ereignis lebte, oder zumindest eine Variante, die nicht in den Bildern angespielt werden können?

Gardez à l'esprit que si votre paquet a déjà été publié avec Debian, des gens vont mettre à jour ce paquet à partir de la version qui était dans la publication Debian précédente.
Behalten Sie im Hinterkopf, dass die Benutzer ein Upgrade von der Version, die in der letzten Debian-Veröffentlichung enthalten war, durchführen werden, falls es schon mal veröffentlicht wurde.

Une version qui résout le problème son déformé pendant les appelsà iPhone 8 si iPhone 8 plus,
Eine Version, die das Problem löst Ton verzerrt bei Anrufenzu iPhone 8 si 8 iPhone plusein Fehler,

il détermine la version qui doit être considérée comme adoptée.
er dieses Ergebnis für gültig erklärt, entscheidet er, welche Fassung als angenommen zu betrachten ist.

la description conservés dans Hippolyte"Refutatio Omnium Hæresium»(IX, 18- 28) présente une version qui, observé par la plupart des écrivains,
arbeitete über, wie die Beschreibung in Hippolytus'"Refutatio Omnium Hæresium"(IX. 18-28) erhalten eine Fassung, die unbemerkt von den meisten Autoren, unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht aus,

Enfin, Molecule CRM présente différentes versions qui accommodent les besoins de chaque entreprise.
Schließlich präsentiert Molecule CRM verschiedene Versionen, die sich den Bedürfnissen jedes Unternehmens anpassen.

Figurines avaient 3 versions qui eurent un énorme intérêt.
Figuren hatten drei Versionen die für große Interesse sorgten.

Il existe un support pour la norme Bluetooth dans la 2ème version, qui fournit un taux de transfert de données d'environ 1 mégabit/ seconde.
Es gibt Unterstützung für den Bluetooth-Standard in der 2. Version, die eine Datenübertragungsrate von etwa 1 Megabit/ Sekunde bietet.

La version, qui est déjà disponible,
Die Version, die bereits verfügbar ist,

Ce véhicule a été décliné en plusieurs versions qui ont évolué avec le temps et la règlementation.
Es gibt diese Panzerart in verschiedenen Versionen, die in Verarbeitung und Verzierung variieren.

Selon cette version, qui remonte au chapitre"La Biographie de Lao-Tseu Han Fei-tseu" dans les"Notes historiques"(Shi Ji), le grand historien
Nach dieser Version, die zurück in das Kapitel"Die Biografie von Lao-Tzu Han Fei-tzu" in der"Historische Anmerkungen Dates"(Shi Ji),

MURPHY acceptent cette dernière version, qui est approuvée à l'unanimité par l'Assemblée.
MURPHY akzeptierten diese Fassung, die auch vom Plenum gebilligt wurde.

Jeux similaires existent souvent dans la version en ligne et dans les versions qui ont besoin d'être installé sur votre ordinateur personnel, et seulement après cela, ils sont disponibles pour le match.
Ähnliche Spiele oft in der Online-Version und Versionen, die auf Ihrem Computer installiert werden, und erst danach sind sie für das Spiel benötigen existieren.

L'original a été publié en 1524 et Gemma la nouvelle version, qui a déclaré sur la page de titre qu'il est.
Das Original wurde 1524 veröffentlicht und Gemma's neue Version, die auf dem Titelblatt, es sei.