Exemples d'utilisation de Agissaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les généraux libériens agissaient directement sous les ordres du commandant ivoirien des FRCI, Eddy Mindi.
C'est comme si au moment de la Guerre mondiale tous les chrétiens avaient les mêmes idées que Hitler et agissaient comme lui.
It is as if, at the time of the second World War all Christians had the same ideas as Hitler and they acted like him.même s'il est prouvé que les officiels des équipes agissaient de bonne foi.
En revanche, une partie des représentants de la société civile a signalé que les passeurs agissaient en toute impunité.
In contrast, some civil society representatives pointed out that smugglers operated with complete impunity.En 1991, les institutions centrales chargées de l'ordre public de ce qui était alors l'Union soviétique ont appréhendé des dizaines de membres d'associations criminelles arméniennes qui agissaient dans la région.
In 1991 central law enforcement agencies of the then-Soviet Union apprehended dozens of Armenian criminal gangs that operated in the area.
d'organisations de la société agissaient pour défendre les artistes en danger.
Les interdictions analogues étaient introduites aux Etats Unis: ils agissaient pour tous les vols partant en Russie.
Similar bans were introduced in the United States: they operated for all flights departing to Russia.fortement armés, agissaient clandestinement sans revendiquer leurs actes.
were heavily armed, operated clandestinely and hid their affiliation and identity.Et ils ont compris que la barre sous les sièges agissaient comme une guillotine.
But it turns out there's a support bar under the seat that was acting like a guillotine This seatbelt donc ils agissaient illégalement.
so they operated illegally.observant les moments pendant lesquels les colons agissaient.
observing when settlers were acting out.du droit humanitaire international se poursuivaient et que leurs auteurs agissaient dans une impunité presque totale.
international human rights and humanitarian law, and that violators were operating in a culture of almost total impunity.Aussi le texte s'appliquait-il aux personnes en question dans la mesure où elles agissaient dans le cadre d'un accord avec le Secrétaire général.
The persons concerned 
Toutefois, on a noté que des scénarios de rechange n'étaient, d'un point de vue réaliste, possibles que si les circonstances qui agissaient sur le territoire palestinien changeaient.
However, it was noted that alternative scenarios were realistically feasible only if the circumstances affecting the Palestinian territory changed.papa et Melissa agissaient bizarrement?
Résultat: ces prestataires à faible revenu se sont trouvés aux prises avec des sommes à rembourser alors qu'ils agissaient de bonne foi.
As a result, these low-income claimants found themselves les 2 batteries agissaient en bloc.
causing both batteries to act as a single unit.D'une manière générale, les contraintes qui pesaient sur les industries palestiniennes découlaient de celles qui agissaient sur l'économie dans son ensemble.
In general, the constraints confronting the Palestinian manufacturing sector derived from those affecting the economy as a whole.toutes les forces extérieures agissaient sur lui.
all external forces were acting on it.Mme Ruano a indiqué que les indicateurs de santé s'amélioraient dans les rares districts où des tables conjointes agissaient, libres de toute interférence politique.
Ruano noted that health indicators 
