Exemples d'utilisation de Ans après avoir en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deux ans après avoir participé à la Première de Il trionfo del tempo e del disinganno de Haendel(rôle de Disinganno)
Two years after having participated in the premiere of Il trionfo del tempo e del disinganno by Händel(role of Disinganno)Quarante-trois ans après avoir accepté la partition de la Palestine en deux États,
Forty-three years after having accepted the partition of Palestine into two States,Un médecin qui <<corrige>> un certificat médical cinq ans après avoir établi un autre dont les données étaient insoutenables,
There is the doctor who"corrects" a medical certificate five years after having written a different one in which the facts were untenable,soixante-treize(73) ans après avoir joué son dernier concert,
seventy-three(73) years after having played its last concert,la CIJ a rejeté l'exception 19 avancée par l'Australie selon laquelle Nauru n'avait pas introduit son action jusqu'à 20 20 ans après avoir acquis son indépendance.
Lands in Nauru case, the ICJ rejected the objection of 13 Australia that Nauru de diminuer le risque de cancer, seulement deux ans après avoir subi une double mastectomie.
ovaries to decrease her risk of developing cancer- only two years after having a double mastectomy.nous le faisons 63 ans après avoir mis en place dans le cadre des Nations Unies des actions
we do so 63 years after having set in motion actions and structures within the framework ofMme Dah regrette que vingt ans après avoir ratifié la Convention internationale sur l'élimination de la discrimination raciale, les États-Unis d'Amérique
Ms. Dah expressed regret at the fact that, 20 years after having ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD),14 ans après avoir soumis sa candidature,
namely 14 years after having submitted its application,Enfin, trois ans après avoir caressé l'idée de faire voyager le pavillon belge dans les parages du mystérieux continent,
Finally, three years after having first entertained the idea of flying the Belgian flag in the waters of the mysterious continent,Dix ans après avoir perdu l'organisation du Congrès postal universel à Abidjan en raison d'une guerre civile,
Ten years after being unable to welcome the 2004 Universal Postal Congress to Abidjan because of civil unrest,vous devez en faire demande un an après avoir atteint l'âge légal de la retraite au plus tard.
you need to submit an application a year after having reached the statutory retirement age at the latest.Environ un an après avoir pris connaissance de l'enseignement de Bruno Gröning, j'ai constaté que les deux oignons diminuaient.
About a year after I had begun to apply the teachings of Bruno Gröning Le visa long séjour te sert de titre de séjour pendant un an après avoir effectué les démarches auprès de l'OFII sur place.
The long term visa will serve as your residence title for one year after you have carried out the formalities at the OFII on-site.Auparavant, elle a travaillé au Bureau d'Information du Public de l'UNESCO pendant un an après avoir initié la mise en place d'une politique de développement durable au sein du groupe Tiscali.
Previously, she worked at the UNESCO's Bureau Public Information for a year after having introduced the implementation of a sustainable development policy within the Tiscali group.Malval a 50 ans; après avoir obtenu une licence de sciences politiques à l'Université de Miami,
Mr. Malval is 50 years old, holds a degree in political science from the University of MiamiÀ l'âge de 12 ans après avoir vécu en Alberta pendant 7 ans. .
When she was 12 years old after having lived in Alberta for seven Je me suis officiellement engagé auprès de Surfrider trois ans après avoir commencé le surf.
I surfed for about three years before getting involved with Surfrider US officially.
