APRÈS AVOIR ENTENDU - traduction en Anglais

• after hearing
• after listening
• after a hearing
• after overhearing
• after interviewing

Exemples d'utilisation de Après avoir entendu en Français et leurs traductions en Anglais

Records, après avoir entendu une démo chantée par Kelly.
Records, after listening to a demo sung by Kelly.

La section des mineurs statue après avoir entendu le mineur, les témoins,
The juvenile division reaches a decision after hearing the minor, witnesses,

Après avoir entendu l'histoire des adolescents,
After they heard the story of these teenagers,

Après avoir entendu la preuve et interprété la loi,
Hearing the evidence and interpreting the law,

C'est après avoir entendu les interrogations de mon amie sur sa capacité à surmonter les chimios que je me suis dit qu'il y avait quelque chose à faire.
And it is when I heard my friend's doubts about her ability to withstand chemotherapy that I thought there was something to do.

Après avoir entendu un bulletin de la police,
Upon hearing a police bulletin,

Puis Heiemon, le frère d'Okaru, entre et, après avoir entendu la scène, réalise
Then Okaru's brother Heiemon enters and, hearing what has just happened,

Selon Young, il a été inspiré par Gavin DeGraw après avoir entendu son album Chariot ainsi que par le chanteur/ compositeur Jeremy Steele.
According to Young, he was inspired by Gavin DeGraw after he heard his album Chariot as well as influential singer/songwriter Jeremy Steele and decided to return to music.

Matt Groening lui a laissé sa chance à l'audition, et après avoir entendu sa prestation, lui a donné le rôle de Bart.
Matt Groening let her try out for the part instead, and upon hearing her read, gave her the job on the spot.

Après avoir entendu Get Lucky, Pharrell fait remarquer
Upon hearing"Get Lucky" later in its developed form,

Une lettre ouverte à OLAM Après avoir entendu les témoignages des villageois,
An open letter to OLAM Hearing the testimonies from villagers,

Après avoir entendu la rumeur, c'est à ce moment-là que vous avez confronté Mr Fletcher devant l'atelier?
After you heard, is that when you confronted Mr. Fletcher- outside class?

Et après avoir entendu le Conseil consultatif
Has, after hearing the Advisory Council

Le tribunal, après avoir entendu les parties, a rendu une sentence établissant sa compétence en mars 2003.
The tribunal heard the parties and made an award upholding jurisdiction in March 2003.

Après avoir assez entendu leurs stupidités gitanes,
After I heard enough of their Gypsy crap,

Après avoir entendu vos objectifs, vos préférences
It means that, after listening to your goals and preferences,

La famille m'a envoyé pour le trouver, après avoir entendu une rumeur sur son mariage à la cour de France.
The family sent me here to find him, after we heard a rumor he would been married at French court.

Après avoir entendu le message d'accueil,
When you hear the welcome message,

Composez *43 puis raccrochez après avoir entendu une tonalité indiquant que l'appel en attente a été activé.
Dial *43 and hang up after you hear a tone indicating Call Waiting has been activated.

La décision est rendue par la Chambre de première instance, après avoir entendu l'État ou la personne qui conteste la saisine
The decision shall be handed down by the Trial Chamber after it has heard the State or person disputing the submission