APRÈS AVOIR LU - traduction en Anglais

• after reading
• after seeing
• after reviewing
• once you have read

Exemples d'utilisation de Après avoir lu en Français et leurs traductions en Anglais

Vous ne penserez plus ça après avoir lu mon livre.
You won't think that after you read my book.

Cinquante mille personnes voudront la voir après avoir lu ton livre.
Fifty thousand people will be wanting to see her after reading that.

C'est parce que tu l'as lu après avoir lu Marx.
But that's because you read it after you read Marx.

Alan Averill(Naihmass Nemtheanga) rejoint le groupe après avoir lu une annonce de recherche de chanteur dans The Sound Cellar, un magasin spécialisé dans le metal à Dublin.
Vocalist Nemtheanga joined the band after seeing an advertisement for a singer in Dublin specialist Metal store The Sound Cellar in 1991.

Question: Après avoir lu(les renseignements fournis),
Question: After reviewing the(information provided),

Après avoir lu ce rapport, elle a dit qu'elle ne vendrait jamais quoi que ce soit qui pourrait faire du mal aux gens.
After seeing this report, she said she wouldn't sell anything that was gonna hurt people.

Après avoir lu et examiné les renseignements présentés dans le site Web,
Once you have read and reviewed the information contained in this Web site,

Après avoir lu quelques nouvelles sur les célébrations du Canada 150,
After seeing some news about 2017's Canada 150 celebrations,

Après avoir lu le chapitre 5,
Once you have read Chapter 5,

certaines personnes ont fait savoir qu'elles avaient bien reçu l'aide requise après avoir lu ce document.
been very well received, and some people have reported receiving the help they needed after seeing this leaflet.

Après avoir lu ce chapitre, vous pouvez passer aux caractéristiques de base
Once you have read this chapter, you can move on to the basic

Après avoir lu les raisons ci-dessous, nous sommes certains que vous serez également convaincu par Flow.
Once you have read the following, we're sure you will be using the Flow app at your next event too.

Après avoir lu les titres des 7 groupes,
Once you have read the names of the 7 groups,

Pensez un peu après avoir lu, si elles peuvent sembler assez étrange,
Think a little after reading, if they can sound pretty strange,

Après avoir lu le message, appuyez sur le sélecteur rotatif pour dégager le message
After checking the message, press the rotary selector to turn the message off

C'est très clair après avoir lu les échanges de l'année passée Nazaria a doucement entraîné Son dans sa manière de pensée radicale.
It's pretty clear from reading the exchanges over the last year that Nazaria has slowly indoctrinated Son into his own radical way of thinking.

Après avoir lu l'esprit d'une personne,
Upon reading a person's mind,

Après avoir lu l'ouvrage de Joshua Slocum Sailing Alone Around the World, ils décident d'imiter son parcours.
Upon reading Joshua Slocum's Sailing Alone Around the World, they decided to repeat the journey.

Après avoir lu très jeune Le Monde de Narnia de C. S. Lewis,
Having read C. S. Lewis' Chronicles of Narnia at a very early age,

Cependant, après avoir lu Duns Scot en 1872, il se rend compte que ces deux activités ne sont pas incompatibles.
However, on reading Duns Scotus in 1872 he saw that the two need not conflict.