APPROCHE PROGRAMMATIQUE - traduction en Anglais

• programmatic approach
• programme approach
• programming approach

Exemples d'utilisation de Approche programmatique en Français et leurs traductions en Anglais

Parmi les enseignements tirés il y a lieu de citer l'importance d'une approche programmatique à la recherche des synergies,
Lessons learned include the importance of establishing a programmatic approach to research on synergies, the need to

Le constat de ces liens étroits a entraîné l'émergence d'une approche programmatique du renforcement de la résilience en quatre volets,
From this interlinkage, a four-pronged programmatic approach to resilience building has emerged, comprising four interrelated strands, as shown in figure 3:

faisant valoir qu'une approche programmatique qui serait la même pour tous est insuffisante pour lutter contre la violence sexiste.
intra-gender differences, arguing that a one-size-fits-all programmatic approach is insufficient for combating gender-based violence.

aussi en termes de promotion d'une approche programmatique fondée sur les preuves
promoting an evidence-informed and human rights-based programmatic approach, in working both with government

mesures à tous les niveaux dans une approche programmatique.
actions at all levels in a programmatic approach.

la nouvelle approche programmatique renforcera considérablement l'impact et l'utilité de l'ONUDI.
the new programmatic approach drastically enhances UNIDO's impact and relevance.

Les projets, auxquels est appliquée une certaine approche programmatique, en comprendront un relevant du mandat de l'ONUDI en matière d'énergie
The projects following certain programmatic approaches will include one pertaining to the UNIDO energy

soulignent l'importance d'une approche programmatique qui va au-delà d'une simple question pour s'assurer
points to the importance of a programmatic approach that goes beyond a single issue or focus to ensure

Qui plus est, le PNUD a lancé un nouveau plan d'élaboration de projets qui vise à renforcer son approche programmatique axée sur l'amélioration de la sécurité
In addition, a project initiation plan was launched which aims to enhance the programmatic approach of UNDP to strengthen women's security

ainsi que le passage à une approche programmatique, incluant notamment l'établissement de programmes pluriannuels de développement des capacités pour 2011-2013 correspondant aux besoins émergents des États membres.
as well as the shift towards a programmatic approach, including the development of multi-year capacity development programmes for 2011-2013 aligned with the emerging needs of member States.

autres parties prenantes pour renforcer une approche programmatique cohérente et à plusieurs niveaux afin de fournir des preuves irréfutables au
other stakeholders to strengthen a coherent and multi-scaled programmatic approach to provide compelling evidence through integrated environmental assessment,

le rapport recommande d'adopter une approche programmatique plus globale et de planifier le financement stratégique de l'action humanitaire en englobant tous les organismes des Nations Unies, afin d'éviter les doubles emplois
the report recommends a more holistic programming approach whereby strategic funding of humanitarian action would be planned to cover the entire United Nations system,

Une approche programmatique L'objectif de l'intégration des liens entre pauvreté et environnement est d'assurer que les principales activités de l'État,
Programmatic Approach The aim of poverty-environment mainstreaming is to integrate the contribution of the environment to human well-being,

Le manuel décrit une approche programmatique de l'intégration des liens entre la pauvreté et l'environnement dans la planification du développement, mise au point par l'Initiative Pauvreté-Environnement(IPE),
The handbook lays out a programmatic approach to mainstreaming poverty-environment linkages into development planning that has been developed by the Poverty-Environment Initiative(PEI),

un rapport actualisé sur les mesures prises en rapport avec les activités liées à la mise en œuvre de la nouvelle approche programmatique dans la région.
to present to the Conference an updated report on measures relating to activities connected with the implementation of the new programmatic approach in the region.

qui préconise une approche programmatique par le biais, notamment,
which advocates a programmatic approach through, for example,

d'une approche programmatique partagée et définition des résultats;(iii)
a shared programmatic approach and define outcomes;(iii)

c le passage d'une approche fondée sur des projets à une approche programmatique; et d une coopération plus étroite avec les autres entités du système des Nations Unies et partenaires multilatéraux.
national levels;(c) a move from a project-based approach to a programme approach; and(d) close cooperation with other United Nations entities and other multilateral partners.

L'approche programmatique sera privilégiée;
A programmatic approach will be favoured.

Une approche programmatique est en cours d'élaboration.
A programmatic approach is under development.