L'APPROCHE PROGRAMMATIQUE - traduction en Anglais

• programmatic approach
• programme approach
• programming approach

Exemples d'utilisation de L'approche programmatique en Français et leurs traductions en Anglais

les priorités de développement nationaux ainsi qu'avec l'approche programmatique;
consistent with national development plans and priorities, with the programmatic approach;

il faudra appliquer davantage l'approche programmatique, améliorer la coordination entre les organismes publics,
of poverty alleviation activities: application of the programme approach; improved coordination among government agencies;

on proposera une image plus approfondie de l'approche programmatique de l'Organisation en ce qui concerne les peuples autochtones en Amérique latine,
a more thorough picture of FAO's programmatic approach to indigenous issues in Latin America will be offered,

dans les guides méthodologiques pour les professeurs, l'approche programmatique sur les droits de l'homme.
teachers' manuals and a programmatic approach to human rights.

L'application effective de l'<<approche programmatique>>; telle que préconisée dans la Stratégie exigera.
The effective application of the"programmatic approach" as advocated by The Strategy will require.

Il favorisera aussi les approches programmatiques intégrées et les partenariats, entre les organisations
It will also promote integrated programmatic approaches and partnerships, across organizations

La radiographie thoracique dans la détection de la tuberculose Résumé des recommandations actuelles de l'OMS et des orientations sur les approches programmatiques.
Chest radiography in tuberculosis detection Summary of current WHO recommendations and guidance on programmatic approaches.

Par exemple, les gouvernements pourraient avec profit adopter les modifications de politiques et les approches programmatiques qui ont«fait leurs preuves» au niveau local.
For example, governments can effectively adopt policy changes and programme approaches that have“passed the test” at the local level.

Depuis 2006, les coordonnateurs résidents disposent d'un nouveau module de formation qui les familiarise avec les mandats et les approches programmatiques des organismes des Nations Unies.
Since 2006, resident coordinators have been introduced to a new training module to enhance their familiarity with the mandates and programming approaches of United Nations agencies.

les sources de financement et les approches programmatiques ne sont pas encore toujours bien harmonisés.
planning cycles, funding streams and programmatic approaches are still not always aligned.

la participation communautaire et les approches programmatiques.
community participation and programmatic approaches.

Au niveau national, pour remédier aux inégalités et atteindre les pauvres, les femmes et les filles vulnérables, la politique et les approches programmatiques doivent être intégrées dans tous les secteurs budgétaires.
Within countries, policy and programmatic approaches to redress inequities and reach poor, vulnerable women and girls must be incorporated into all sectors of national budgets.

peut être répliqué ou encore optimisé, les approches programmatiques qui n'ont pas donné les résultats attendus
can be replicated or enhanced, what programmatic approaches did not deliver anticipated results,

peut être répliqué ou encore optimisé, les approches programmatiques qui n'ont pas donné les résultats attendus
can be replicated or enhanced, what programmatic approaches did not deliver anticipated results,

le Partenariat Halte à la tuberculose investissent dans la réalisation d'évaluations afin de définir les approches programmatiques les mieux à même de combattre la sous-notification des cas de tuberculose chez l'homme,
Stop TB Partnership are investing in assessments to identify programmatic approaches that will address the disparity in TB case notification for men,

Certaines délégations ont loué l'approche programmatique par niveaux et la procédure d'évaluation interne introduite dans certains programmes.
Some delegations commended the tiered programme approach and the internal review process introduced in some programmes..

telles que l'égalité des sexes et le VIH/sida, a été examinée et ces questions relèvent désormais de l'approche programmatique globale.
HIV/AIDS has been reviewed, and these areas now fall under an overall programmatic approach.

L'accent sera mis sur la mise en oeuvre de l'approche programmatique, en particulier par rapport au programme azerbaïdjanais de reconstruction et de relèvement et au programme de régénération du Sumqayyt.
Emphasis will be placed on implementing the programme approach, particularly in connection with the ARRP and the Sumgait Regeneration Programme SRP.

notamment dans le domaine de la conception des projets et de l'approche programmatique, et dans celui de l'information en retour et de l'évaluation;
training on project design and the programme approach and on feedback and evaluation;

familles les plus vulnérables et marginalisés, et ainsi à se rapprocher de l'approche programmatique fondée sur les droits de l'homme qui fait partie intégrante de la conception du programme de pays.
marginalized children, women and families, thus moving closer to the human rights-based approach to programming which is integral to the design of the country programme.