APRÈS AVOIR RAPPELÉ - traduction en Anglais

• after recalling
• after reminding
• after noting
• after referring
• after pointing out
• after reiterating
• after recapitulating
• after calling
• after highlighting

Exemples d'utilisation de Après avoir rappelé en Français et leurs traductions en Anglais

Après avoir rappelé aux étudiants de la Faculté que le Budget de l'Union européenne va être concerné par les effets du Brexit,
After having recalled the students of Faculty that the Budget of the European Union will be concerned by the effects of Brexit,

Après avoir rappelé que les programmes d'ajustement structurel
Many participants recalled that structural adjustment programmes

Après avoir rappelé la définition des droits de l'Homme,
After recapping the definition of human rights,

Après avoir rappelé ces propriétés exceptionnelles,
Reiterating these unique attributes,

Après avoir rappelé la spécificité de la Shoah en Pologne,
Having reminded the audience of the specificity of the Shoah in Poland,

Mme THEODORE(Dominique), après avoir rappelé que le principe de l'universalité est consacré dans la Charte des Nations Unies,
Ms. THEODORE(Dominica), recalling the principle of universality enshrined in the Charter of the United Nations,

Après avoir rappelé le cadre juridique international applicable,
He recalled the applicable international legal framework

Après avoir rappelé qu'il est prévu d'organiser en 1998 un référendum d'autodétermination en Nouvelle-Calédonie,
He recalled that a referendum on self-determination was to be held in New Caledonia in 1998,

VAHABZADA(Azerbaïdjan), après avoir rappelé les principes du droit international qui interdisent l'occupation ou l'acquisition par la
Mr. VAHABZADA(Observer for Azerbaijan) said that the principles of international law that prohibited the occupation

Le Président du CCASIP, après avoir rappelé que son comité aurait souhaité que le débat soit engagé dès la session précédente de la Commission,
The President of CCISUA, noting that the Coordinating Committee would have wished to commence the discussion at the previous session of the Commission,

PATRIOTA(Brésil), après avoir rappelé la position de son pays sur la création d'une juridiction pénale internationale(A/47/922-S/25540),
Mr. PATRIOTA(Brazil) recalled his country's position regarding the establishment of an international criminal court(A/47/922-S/25540)

Après avoir rappelé son analyse du traité conclu entre les parties en 1858 voir en ce sens l'affaire de la Cour Certaines activités menées par le Nicaragua dans la région frontalière Costa Rica c.
After having recalled its analysis of the 1858 Treaty of Limits between the parties see Certain Activities Carried Out by Nicaragua in the Border Area Costa Rica v.

Après avoir rappelé le principal objectif du programme(répétabilité
He recalled the key aim of the programme(repeatable

Peter, après avoir rappelé que l'Espagne est une grande nation sportive,
Mr. Peter said that, while Spain was a great sporting nation,

Après avoir rappelé qu'en principe,
Having reminded the panel that, in theory,

JAHOVIC(Observateur de la SerbieetMonténégro), après avoir rappelé le mandat confié à la MINUK par la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité, dit
Mr. JAHOVIC(Observer for Serbia and Montenegro), recalling the mandate given to UNMIK by the Security Council in resolution 1244(1999),

Après avoir rappelé que la mise en œuvre du Certificat international de pesée du véhicule(CIPV) avait progressé lentement,
Having recalled the generally slow progress in implementing the International Vehicle Weight Certificate(IVWC),

Après avoir rappelé le débat mené sur la question à sa session précédente(ECE/TRANS/WP.30/260,
Having recalled its considerations at the previous session(ECE/TRANS/WP.30/260, paras. 37

Après avoir rappelé les conflits, les guerres
Having recalled the conflicts, wars

Les Parties, après avoir rappelé le contenu de l'article 2 de la Convention,
Parties recalled Article 2 of the Convention