APRÈS L'ATTAQUE - traduction en Anglais

• after the attack
• after the bombing
• after the strike

Exemples d'utilisation de Après l'attaque en Français et leurs traductions en Anglais

Les aiguilles virent au jaune, à l'orange puis au rouge environ un an après l'attaque initiale.
Needles turn yellow, orange and then red approximately one year after attack.

les nombreux tubes de résine peuvent persister plus d'un an après l'attaque.
abundant pitch tubes may remain for more than a year after attack.

Au niveau de la portion inférieure de la cime, ce symptôme précoce est souvent visible deux ou trois mois après l'attaque initiale.
This early symptom in the lower crown will often become visible 2-3 months after attack.

ce qui confirme que le tueur s'est tiré avec après l'attaque.
which confirms that the killer probably made off with it during the attack.

plusieurs jours après l'attaque de la résidence du Président Gnassingbé Eyadéma.
several days after an attack on the residence of President Gnassingbé Eyadéma.

200 détenus ont été libérés après l'attaque de la prison dans cette localité.
200 prisoners were released after an attack on the prison there.

481 personnes ont été détenues puis relâchées immédiatement après l'attaque.
people were detained and then released again in the immediate aftermath of the attack.

Une mission conjointe de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/UICN s'est rendue au Parc juste après l'attaque du 9 avril 2018 qui a fait 6 victimes.
A joint World Heritage Centre/IUCN Reactive Monitoring Mission visited the Park following the attack of 9 April 2018 that claimed 9 victims.

Après l'attaque sur Pearl Harbor en 1941
After the attack on Pearl Harbor in 1941

Quelques semaines après l'attaque contre le camp de réfugiés de Katale,
At the end of October 1996, a few weeks after the attack on the Katale refugee camp,

Les informations communiquées par les ONG qui se sont rendues sur place peu après l'attaque et ont rassemblé des échantillons de fragments de missiles confirment que c'est effectivement là qu'ils ont été trouvés.
Information provided by NGOs that visited the site soon after the strike and collected samples of the munitions fragments confirm that they were found there.

a déclaré après l'attaque que« il n'existe aucune justification pour la terreur
stated after the attack that"there is no justification for terror

malgré le dépôt d'une plainte en justice contre eux par Masika Bihamba neuf jours après l'attaque.
brought to trial, despite the submission of a legal complaint against them by Masika Bihamba nine days after the attack.

l'entrée de la 43e rue a été fermée après l'attaque du 11 septembre,
he confirmed that the 43rd Street entrance had been closed after the attack of 11 September,

Les colons saxons de Transylvanie de la région Baden-Württemberg se sont établis dans la cité de Cluj après l'attaque des Tatars du XIIIème siècle, qui avait dévastée la ville.
Other names of the city are Kolozsvár(in Hungarian) and Klausenburg(in German) named by the Saxon settlers from Baden-Württemberg, who have settled down in the city of Cluj after the attack of the Tatars which devastated the city in the thirteenth century.

Finalement, 5 mois après l'attaque du virus Shamoon,
In the end, 5 months after the attacked launched by the Shamoon virus,

pour redéployer graduellement et temporairement du personnel international au bureau de Kunduz après l'attaque menée contre les locaux en février,
temporarily redeploy international staff to the Kunduz office following the attack in February on the premises,

Après l'attaque sur des mineurs avec des dépositions enregistrées à Salt Lake City,
After an attack on miners with depositions given in Salt Lake City by the survivors,

quelques heures à peine après l'attaque de Pearl Harbor,
a few hours after the attack on Pearl Harbor,

La ferveur patriotique balaye la Californie, après l'attaque du fort Sumter,
Patriotic fervor swept California after the attack on Fort Sumter,