Exemples d'utilisation de Après un conflit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Bureau élabore actuellement un rapport sur le redressement économique après un conflit, qui est un bon exemple du type de recherche appliquée auquel il compte se livrer.
The post-conflict economic recovery report under way is an example of Après un conflit ou une catastrophe, des centaines de projets de développement sont souvent proposés en même temps.
In a post-conflict or post-disaster context, hundreds of development projects are often proposed simultaneously.Après un conflit, la population peut-elle plus rapidement reprendre possession des terres,
In the aftermath of a conflict, communities could more quickly reclaim their land,La Libye se heurte à bon nombre des problèmes rencontrés par d'autres pays après un conflit, y compris le désarmement,
Libya faced many affecte notre aptitude à intervenir rapidement immédiatement après un conflit.
hampers our ability to move quickly in the immediate aftermath of conflict.plus efficace immédiatement après un conflit.
effective response in the immediate aftermath of conflict.opinions avant, durant et après un conflit.
emotions and opinions before, during and after a conflict with another.construite en 1617 et remaniée après un conflit en 1677, est un exemple typique du baroque cosaque.
built in 1617 and overhauled after a conflagration in 1677, is l'Université Stanford de Californie, mais est renvoyé de l'institution après un conflit avec l'administration pendant les manifestations étudiantes du printemps 1970.
his academic path was cut short when he came into conflict with the university's administration during student protests of spring 1970.aux nouvelles opportunités dans un environnement après un conflit très volatile.
new opportunities in a post-conflict, highly volatile environment.en particulier après un conflit.
L'accent est mis ici sur les méthodes de destruction essentiellement utilisées sur le terrain après un conflit.
The emphasis in the present report is on field destruction methods that would be utilized primarily in the context of post-conflict situations.de justice sociale sont souvent négligées dans les programmes visant à promouvoir la réinsertion des enfants dans la société après un conflit.
paid to reconciliation and social justice issues in programmes for children's reintegration into society following a conflict.que ce soit pendant ou après un conflit.
both during and in the aftermath of conflict.procédures judiciaires transitoires après un conflit.
processes in the aftermath of conflict.souvent en période de conflit et après un conflit.
often in conflict and post-conflict situations.la prolifération de demandes est normale après un conflit.
L'expérience acquise dans le domaine de la justice transitionnelle révèle la nécessité d'une coordination accrue de toutes les activités développées dans le cadre d'un conflit ou après un conflit.
The experience gained in the area of transitional justice reveals the increased need to coordinate all activities developed in conflict or post-conflict situations.n'était que rarement la priorité des activités de développement après un conflit.
was rarely the focus of development work in post-conflict situations.
