Exemples d'utilisation de Relèvement après un conflit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
lancer le développement et promouvoir le relèvement après un conflit.
Appelle les États Membres, lorsqu'ils éliront à l'Assemblée générale les membres du Comité d'organisation, à prendre dûment en considération la représentation de pays qui ont l'expérience d'un relèvement après un conflit;
Calls upon Member States to give due consideration to representation from countries that have experienced post-conflict recovery when electing members of the Organizational Committee in the General Assembly;Traditionnellement, on a abordé le relèvement après un conflit en mettant l'accent dès le départ sur les secours humanitaires
The traditional approach to post-conflict recovery has been leurs préoccupations dans les processus de paix, le relèvement après un conflit et la définition des priorités en matière de développement.
youth opportunities to express their perspectives and concerns in peace processes, postconflict recovery and development priority-setting.par conséquent, proposer de réserver une part du budget de maintien de la paix de l'ONU au relèvement après un conflit.
therefore I propose earmarking a certain share of the United Nations peacekeeping budget for post-crisis rehabilitation.Dans le domaine du relèvement après un conflit sur le continent, nous nous félicitons du rôle actif de la Commission de consolidation de la paix dans l'élaboration de stratégies nationales de consolidation de la paix en Sierra Leone
In the field of post-conflict recovery on the continent, we welcome the active role of the Peacebuilding Commission in elaborating national peacekeeping strategies in Sierra Leone and Burundi,Malheureusement, l'appui financier fourni par les pays riches au relèvement après un conflit et à la réinsertion des soldats démobilisés,
Regrettably, the financial support given by rich countries for post-conflict rehabilitation and the reintegration of demobilized soldiers,consolider la paix et soutenir le relèvement après un conflit.
building peace and assisting post-conflict recovery.La contribution de 4,5 milliards de dollars payable en cinq ans, annoncée par la communauté internationale, reposait apparemment sur des estimations se référant à des pays non identifiés qui ont reçu une assistance internationale de l'ordre de 40 à 80 dollars par personne et par an au titre de programmes de relèvement après un conflit.
The pledge by the international community of US$ 4.5 billion dollars over five years appears to have been based on cost estimates in unidentified countries which received international assistance in the range of $40 to $80 per capita annually for post-conflict recovery programmes.l'un des obstacles majeurs au relèvement après un conflit.
one of the key obstacles to post-conflict rehabilitation.dont la réussite est essentielle pour que l'on continue de prêter attention au relèvement après un conflit.
the success of which was fundamental to ensuring that attention continued to be paid to post-conflict recovery.débats entrepris par le Commission pourraient offrir aux principaux organes de l'ONU une analyse mieux documentée des possibilités de relèvement après un conflit pour les pays concernés,
discussions undertaken in the Commission could furnish the main United Nations bodies with better-informed analysis of the possibilities for the post-conflict recovery of the countries concerned,dont le développement durable et le relèvement après un conflit.
including sustainable development and post-conflict recovery.poursuit son relèvement après un conflit.
while one country(Liberia) is a post-conflict recovery case.même dans les situations de relèvement après un conflit et de prévention des conflits. .
including under conditions of conflict recovery and prevention.l'assistance humanitaire, le relèvement après un conflit et la sécurité alimentaire.
humanitarian assistance, post-conflict recovery and food security; had been targeted for cooperation.Les guerres civiles et le relèvement après un conflit.
Civil wars and post-conflict recovery.Proposer des stratégies intégrées pour la consolidation de la paix et le relèvement après un conflit;
L'éducation est également un outil capital pour la prévention des conflits et le relèvement après un conflit.
Et le relèvement après un conflit doit servir de base à un développement durable à long terme.
And post-conflict recovery must be the basis for long-term sustainable development.
