APRÈS UNE DISPUTE - traduction en Anglais

• after an argument
• after a fight
• after a dispute
• after a quarrel

Exemples d'utilisation de Après une dispute en Français et leurs traductions en Anglais

Elle a écrit"Butterfly Fly Away" après une dispute avec Travis(Lucas Till) puis que son père ait rompu sa relation avec Lorelai(Melora Hardin) pour elle.
Stewart wrote"Butterfly Fly Away" after an argument with Travis(Till) and her dad breaking off his relationship for her.

ou contents… Après une dispute, quand les choses dérapent, mais c'est jamais arrivé.
or happy… or after a fight, or in the middle of one… when things slip out, this never does.

Après une dispute avec Diane Rawlinson,
After a dispute with Diane, Tonya fires her

Vous avez été renvoyé après une dispute sur les indemnités?
Let's just focus on the"off." Says you were dismissed after an argument over compensation?

Tu sais que je déteste partir après une dispute, surtout que je n'ai rien fait de mal.
You know I hate leaving you after a fight. Especially when I have done absolutely nothing wrong.

Après une dispute avec Laura, sa soeur de 13 ans,
After an argument with Laura, her sister 13 years,

Kossuth est démis de sa fonction au Pesti Hírlap en 1844 après une dispute avec le propriétaire au sujet du salaire.
In 1844, Kossuth was dismissed from Pesti Hírlap after a dispute with the proprietor over salary.

Alors Puis-je te rappeler… La vieille coutûme de faire l'amour après une dispute, et pas juste spirituellement.
So can I suggest that we honor the age-old tradition of making up after a fight, not just spiritually.

Umar Jamal aurait été arrêté à son domicile le 29 octobre 1999 après une dispute avec un candidat rival,
It was reported that Umar Jamal was arrested at his house on 29 October 1999 after an argument with a rival candidate

aurait été battu à mort le mois dernier par Bittaker après une dispute dans un bar.
was allegedly beaten to death last month by Bittaker after a dispute in a bar.

qu'il s'est enfui de la maison après une dispute.
missing for 22 days, he ran away from home after a fight.

Un volontaire a été suivi jusque chez lui après une dispute au sujet de la distribution des secours dans un camp,
One volunteer was even followed home after an argument about aid distribution at a camp

Mme Jeanne Sivret a quitté sa résidence pour aller marcher après une dispute avec son mari, Ernest Sivret.
Mrs. Jeanne Sivret left her residence to take a walk after a dispute with her husband, Ernest Sivret.

Vous attendez le moment où vous êtes naturellement mécontent, comme après une dispute enflammée avec votre meilleur ami,
You expect when you are naturally unhappy as inflamed after an argument with your best friend,

De Hulgur, Gangubai a appris soixante compositions en un an avant qu'il arrête d'être son professeur après une dispute sur ses honoraires.
From Hulgur, Gangubai learned sixty compositions in one year before he stopped teaching her after an argument about his fees.

se fait surprendre par son patron en train de voler une photo et démissionne après une dispute.
is caught by her boss stealing a photo and quits after an argument.

Pourtant, le locataire Yang Yinhua a été poignardé au quatrième étage après une dispute entre lui et un autre locataire.
Still, tenant Yang Yinhua was stabbed to death on the fourth floor after an argument broke out between himself and another tenant.

Après une dispute concernant le ton du film,
After a dispute over the film's tone,

Après une dispute dans le cadre d'un recel de marchandises volées,
After a dispute over stolen goods turns violent,

un étudiant a été tué après une dispute avec des soldats, alors qu'il tentait de se soustraire à l'arrestation.
a student was killed after quarrelling with soldiers and then seeking to escape arrest.