APRÈS UNE DISPUTE - traduction en Italien

• dopo un litigio
• dopo aver litigato
• dopo una disputa
• dopo una lite
• dopo una discussione

Exemples d'utilisation de Après une dispute en Français et leurs traductions en Italien

trois tribus chrétiennes qui avaient quitté Karak après une dispute avec les autres tribus, s'installa parmi les ruines.
quando tre tribù cristiane che avevano lasciato Karak dopo una disputa con altre tribù, si stabilirono tra le sue rovine.

N L'université est née d'une association de chercheurs qui ont quitté le Université d'Oxford après une dispute avec les habitants.
N L'università è cresciuto di un'associazione di studiosi che ha lasciato il università di Oxford dopo una disputa con gli abitanti della città.

Un exemple de cette façon est lorsqu'une femme va faire des courses après une dispute avec son mari, et que lui va au bar du coin pour noyer son chagrin.
Un esempio di ciò si ha quando una donna dopo un litigio con il coniuge va a fare acquisti, mentre il marito va al pub per annegare i propri dolori.

devient aveugle à sept ans car sa belle-mère lui a jeté, après une dispute avec son père, du vitriol au visage.
divenne cieco a sette anni quando la matrigna dopo un litigio con il padre gli lanciò dell'acido solforico negli occhi.

Le Dr Kelso m'a assignée à vous, après une dispute, j'ai pensé
ma… ieri ho avuto un battibecco con il dottor Kelso,

Si nous nous couchons juste après une dispute ou sommes préoccupés par les problèmes de la vie, nous risquerons aussi aussi d'en faire, car notre cerveau restera actif pendant notre sommeil.
Andare a letto angosciati per le circostanze della vita, dopo un litigio o una discussione può anche causare incubi a causa dell'attività celebrale continua durante il sonno.

comme établi en 1781 après une dispute entre les deux curés.
qualcosa di strettamente privato, come stabilito nel 1781 dopo una lite tra i due parroci.

Elle a démissionné après une dispute en interne.
Ha dato le dimissioni a seguito di una disputa interna.

Je suis parti de Ceylan après une dispute avec mes parents.
Ho lasciato il Ceylon dopo uno stupido litigio con i miei genitori.

On part après une dispute, ou pour se marier.
Uno se ne va quando litiga o si sposa.

Tu sais, j'ai trouvé ce contrat qu'on avait signé après une dispute.
Ho trovato questo contratto che entrambi firmammo dopo aver avuto quella discussione.

Tu sais ce qu'on dit de l'amour après une dispute.
Gia'… Beh, sai cosa si dice del sesso d'addio.

Cependant, après une dispute, la TNA décidait de ne plus utiliser Fatu.
Non avendo ricevuto alcuna scusa decise che la FGU non avrebbe più partecipato alla GenCon.

Tu sais que je déteste partir après une dispute, surtout que je n'ai rien fait de mal.
Sai che odio andarmene dopo che abbiamo litigato. Soprattutto quando non ho fatto niente di male.

Je me suis lancé et j'ai écrit un message pour la civilisation future. Hier, après une dispute.
Ed ho scritto un messaggio abbozzato per una futura civiltà Ieri, dopo aver avuto un litigio.

Après une dispute entre les joueurs et la ligue causant le report du vote, la course commence en 1993.
Dopo che il voto venne rimandato per una disputa tra i giocatori e la lega, la gara ricominciò nel 1993.

Oui, il y a six mois de ça, mais après une dispute, il a pris sa voiture.
Sì, circa sei mesi fa, poi abbiamo litigato, lui è uscito in auto e un'incredibile grandinata gli è costata la gamba.

D'après une source à la Maison-Blanche, la Première dame est partie au Texas après une dispute avec son mari.
Una fonte all'interno della Casa Bianca ci ha riferito che la First Lady si è recata in Texas dopo una grossa discussione con suo marito.

Licencié après une dispute avec un autre membre de l'université,
Fu licenziato in seguito a un litigio con un altro membro della facoltà

J'ai dormi dedans après une dispute avec Daisy et j'ai détesté en partir quand on s'est réconciliés.
Una notte in cui io e Daisy avevamo litigato, ho dormito qui. Mi e' dispiaciuto andarmene quando ci siamo riappacificati.