APRÈS UNE DISPUTE - traduction en Danois

• efter et skænderi
• efter et argument
• efter en kamp
• efter en tvist

Exemples d'utilisation de Après une dispute en Français et leurs traductions en Danois

de ne pas nous retenir après une dispute.
ikke holde fast i vred efter et argument.

Mon frère est parti il y a un an… après une dispute avec mon père.
Min bror rejste for et år siden efter et skænderi med min far.

il était si gentil après une dispute.".
så var han så sød efter et skænderi.".

Rob est introuvable après une dispute avec Chyna.
Rob undskylder sig og forsvinder, efter et skænderi med Chyna.

il ne se produit que pendant ou après une dispute.
det sker kun under eller efter et skænderi.

Il arrive souvent qu'une personne ne puisse pas s'endormir après avoir eu une altercation au travail ou après une dispute avec son conjoint;
Ofte en person kan ikke falde i søvn efter et skænderi på arbejde eller efter et skænderi med sin ægtefælle;

Untamo vainc son frère Kalervo après une dispute et massacre toute sa famille,
dræber Untamo sin bror Kalervo og hele hans husholdning,

Le Dr Kelso m'a assignée à vous, après une dispute, j'ai pensé
Jeg skændtes med dr. Kelso, og han gav mig dig som patient. Jeg troede,

Une américaine avale un téléphone portable après une dispute avec son petit ami.
Ifølge BBC skal en amerikansk kvinde have slugt en mobiltelefon under et skænderi med sin kæreste.

Après une dispute, il abat son commandant
Efter en diskussion skyder han kommandanten

Les agences de presse kazakhes rapportent que Ten a été poignardé après une dispute avec des personnes qui ont tenté de voler un miroir de sa voiture dans sa ville natale d'Almaty.
Ten blev stukket efter en uenighed med personer, der angiveligt forsøgte at stjæle et spejl fra hans bil i hjembyen i Almaty i Kasakhstan.

la sensation d'avoir un nœud dans le cœur après une dispute avec quelqu'un.
som en knude om hjertet når man har haft en konflikt med nogen.

selon laquelle Van Gogh lui coupa l'oreille après une dispute avec le peintre paul Gauguin.
van Gogh skar sit øre af efter et skænderi med maleren Paul Gauguin.

Van Gogh s'était tranché l'oreille après une dispute avec le peintre Paul Gauguin.
van Gogh skar sit øre af efter et skænderi med maleren Paul Gauguin.

Après une dispute entre un seigneur et propriétaire d'un restaurant qui a perdu Seigneur est venu une décision de justice que ce n'est pas un crime à cuisiner des plats ail.
Efter en tvist mellem en herre og en resturant ejer, der mistede Herren kom en domstolsafgørelse, at det ikke en forbrydelse at tilberede hvidløg retter.

où trois jeunes hommes de confession musulmane ont été abattus par leur voisin après une dispute pour une place de stationnement.
hvor tre unge mænd der er muslimer, blev skudt af deres nabo efter en uoverensstemmelse over en parkeringsplads.

il est normal de perdre les pédales après une intense session de travail stressant ou après une dispute où les émotions sont à fleur de peau.
man kan have svært ved at styre sit temperament efter en meget stressfyldt situation på arbejdet eller et skænderi, hvor følelserne har været i kog.

malgré le fait de quitter son association locale après une dispute sur le Brexit.
på trods af det faktum at forlade sin lokale forening efter en tvist over Brexit.

Tanzanie: des foules musulmanes brûlé plusieurs églises dans diverses parties de la nation après une dispute de deux enfants concernant les pouvoirs surnaturels du Coran qui aurait conduit un jeune garçon chrétien à souiller le livre sacré de l'Islam:
Tanzania: Grupper af muslimer afbrændte adskillige kirkebygninger i forskellige dele af landet efter at et skænderi mellem to børn om de overnaturlige kræfter i Koranen angiveligt skulle have fået en kristen dreng til at tilsmudse islams hellige bog:

trouvez des moyens d'améliorer les choses après une dispute* sexe,
finder måder at gøre tingene bedre på efter et argument:* Skør sex,